Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 82 Antworten
und wurde 13.091 mal aufgerufen
 Serien
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6
Jerry



Beiträge: 9.332

03.10.2012 19:24
#46 Hör mal, wer da hämmert! - 1x05: Schlängeleien Zitat · antworten

005. Schlängeleien / Echte Männer (Wild Kingdom)
US: 15. Oktober 1991 (ABC) DT1: 22. März 1993 (ARD) DT2: 28. Oktober 1996 (RTL)

Drehbuch: Susan Estelle Jansen
Regie: John Pasquin

ARD-Synchro: RTL-Synchro:
Tim Taylor (Tim Allen) Eberhard Haar Fritz von Hardenberg
Jill Taylor (Patricia Richardson) Isabella Grothe Dagmar Dempe
Wilson Wilson Jr. (Earl Hindman) Rolf Jülich Michael Habeck
Brad Taylor (Zachery Ty Bryan) Mascha Pietruska Benedikt Gutjan
Randy Taylor (Jonathan Taylor Thomas) Tim Knauer David Lütgenhorst
Mark Taylor (Taran Noah Smith) Jannik Endemann Raphael Martinez

---

Mr. Jackson (Stephen Root) ??? Michael Rüth
Al Borland (Richard Karn) Douglas Welbat Gudo Hoegel
Lisa (Pamela Anderson) Kerstin Draeger Claudia Lössl
Jimmy Wagner (Adam Wylie) ??? Cyrill Geffcken
Pfadfinder #1 (Rickey D'Shon Collins) ??? Manuel Straube
Pfadfinder #2 (Everett Wong) kein Text kein Text
Pfadfinder #3 (Cody Burger) kein Text kein Text

Pete


Beiträge: 2.780

03.10.2012 19:27
#47 RE: Hör mal, wer da hämmert! - 1x05: Schlängeleien Zitat · antworten

Besonders hiervon würde mich auch mal die ARD-Fassung interessieren!

Gruß

Pete


Eine alte Originalsynchronisation hört sich so gut an bzw.
ist Musik in meinen Ohren wie eine Aufnahme der Lieder/ Schlager auf einer guten alten Schallplatte!

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 25.541

03.10.2012 23:58
#48 RE: Hör mal, wer da hämmert! - 1x05: Schlängeleien Zitat · antworten

Hm. Genügt es dir jetzt, wenn ich dir einfach meine eigenen Angaben bestätige resp. ergänze?


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Jerry



Beiträge: 9.332

04.10.2012 22:04
#49 RE: Hör mal, wer da hämmert! - 1x05: Schlängeleien Zitat · antworten

Mich würd mal interessieren, wie der junge Tim Knauer geklungen hat.

Jerry



Beiträge: 9.332

08.10.2012 21:00
#50 Hör mal, wer da hämmert! - 1x06: Tischmanieren Zitat · antworten

006. Tischmanieren / Jäger und Sammler (Adventures in Fine Dining)
US: 22. Oktober 1991 (ABC) DT1: 17. Juni 1993 (ARD) DT2: 25. Oktober 1996 (RTL)

Drehbuch: Peter Tolan
Regie: John Pasquin

ARD-Synchro: RTL-Synchro:
Tim Taylor (Tim Allen) Eberhard Haar Fritz von Hardenberg
Jill Taylor (Patricia Richardson) Isabella Grothe Dagmar Dempe
Wilson Wilson Jr. (Earl Hindman) Rolf Jülich Michael Habeck
Brad Taylor (Zachery Ty Bryan) Mascha Pietruska Benedikt Gutjan
Randy Taylor (Jonathan Taylor Thomas) Tim Knauer David Lütgenhorst
Mark Taylor (Taran Noah Smith) Jannik Endemann Raphael Martinez

---

Al Borland (Richard Karn) Douglas Welbat Gudo Hoegel

Jerry



Beiträge: 9.332

08.10.2012 21:10
#51 Hör mal, wer da hämmert! - 1x07: Macho-Festival Zitat · antworten

007. Macho-Festival / Rote Karte für Tim (Nothing More Than Feelings)
US: 29. Oktober 1991 (ABC) DT1: 29. Juni 1993 (ARD) DT2: 4. November 1996 (RTL)

Drehbuch: Peter Tolan
Regie: John Pasquin

ARD-Synchro: RTL-Synchro:
Tim Taylor (Tim Allen) Eberhard Haar Fritz von Hardenberg
Jill Taylor (Patricia Richardson) Isabella Grothe Dagmar Dempe
Wilson Wilson Jr. (Earl Hindman) Rolf Jülich Michael Habeck
Brad Taylor (Zachery Ty Bryan) Mascha Pietruska Benedikt Gutjan
Randy Taylor (Jonathan Taylor Thomas) Tim Knauer David Lütgenhorst
Mark Taylor (Taran Noah Smith) Jannik Endemann Raphael Martinez

---

Jim (Art La Fleur) ??? Peter Musäus
Kyle (Ron Taylor) ??? Oliver Mink
Al Borland (Richard Karn) Douglas Welbat Gudo Hoegel


Jerry



Beiträge: 9.332

08.10.2012 21:26
#52 Hör mal, wer da hämmert! - 1x08: Rächer aus dem All Zitat · antworten

008. Rächer aus dem All / Hilfe, die Außerirdischen kommen (Flying Sauces)
US: 5. November 1991 (ABC) DT1: 8. Juli 1993 (ARD) DT2: 7. November 1996 (RTL)

Drehbuch: Billy Ribeck & Elliot Stern
Regie: John Pasquin

ARD-Synchro: RTL-Synchro:
Tim Taylor (Tim Allen) Eberhard Haar Fritz von Hardenberg
Jill Taylor (Patricia Richardson) Isabella Grothe Dagmar Dempe
Wilson Wilson Jr. (Earl Hindman) Rolf Jülich Michael Habeck
Brad Taylor (Zachery Ty Bryan) Mascha Pietruska Benedikt Gutjan
Randy Taylor (Jonathan Taylor Thomas) Tim Knauer David Lütgenhorst
Mark Taylor (Taran Noah Smith) Jannik Endemann Raphael Martinez

---

Al Borland (Richard Karn) Douglas Welbat Gudo Hoegel
Lisa (Pamela Anderson) Kerstin Draeger Claudia Lössl
Pete Bilker (Mickey Jones) Ben Hecker Michael Rüth
Dwayne Hoover (Gary McGurk) Joachim Richert Peter Thom
Rock Lannigan (Casey Sander) ??? Randolf Kronberg

Jerry



Beiträge: 9.332

05.11.2012 22:25
#53 Hör mal, wer da hämmert! - 1x09: Wirbel am Whirlpool Zitat · antworten

009. Wirbel am Whirlpool / Gut geplant ist halb gebaut ( Bubble, Bubble, Toil And Trouble)
US: 19. November 1991 (ABC) DT1: 13. Juli 1993 (ARD) DT2: 8. November 1996 (RTL)

Drehbuch: Susan Estelle Jensen
Regie: John Pasquin

ARD-Synchro: RTL-Synchro:
Tim Taylor (Tim Allen) Eberhard Haar Fritz von Hardenberg
Jill Taylor (Patricia Richardson) Isabella Grothe Dagmar Dempe
Wilson Wilson Jr. (Earl Hindman) Rolf Jülich Michael Habeck
Brad Taylor (Zachery Ty Bryan) Mascha Pietruska Benedikt Gutjan
Randy Taylor (Jonathan Taylor Thomas) Tim Knauer David Lütgenhorst
Mark Taylor (Taran Noah Smith) Jannik Endemann Raphael Martinez

---

Al Borland (Richard Karn) Douglas Welbat Gudo Hoegel
Felix Myman (Al Fann) ??? Manfred Erdmann

---
unaufgeführt

Arbeiter #1 (Gary Bayer) kein Text kein Text
Arbeiter #2 (Dorien Wilson) kein Text kein Text

Jerry



Beiträge: 9.332

07.11.2012 21:26
#54 Hör mal, wer da hämmert! - 1x10: Die Frau im Haus Zitat · antworten

010. Die Frau im Haus / Auch Frauen können schrauben (Reach Out And Teach Someone)
US: 26. November 1991 (ABC) DT1: 15. Juli 1993 (ARD) DT2: 11. November 1996 (RTL)

Drehbuch: Allison M. Gibson
Regie: John Pasquin

ARD-Synchro: RTL-Synchro:
Tim Taylor (Tim Allen) Eberhard Haar Fritz von Hardenberg
Jill Taylor (Patricia Richardson) Isabella Grothe Dagmar Dempe
Wilson Wilson Jr. (Earl Hindman) Rolf Jülich Michael Habeck
Brad Taylor (Zachery Ty Bryan) Mascha Pietruska Benedikt Gutjan
Randy Taylor (Jonathan Taylor Thomas) Tim Knauer David Lütgenhorst
Mark Taylor (Taran Noah Smith) Jannik Endemann Raphael Martinez

---

Al Borland (Richard Karn) Douglas Welbat Gudo Hoegel
Judith Potter (Ja’net DuBois) ??? Ilona Grandke
Greta Post (Jennifer Nash) ??? Jennifer Böttcher
Rose (Carol Mansell) ??? Gisela Matt

Jerry



Beiträge: 9.332

23.12.2012 23:42
#55 Hör mal, wer da hämmert! - 1x11: Die Putzmänner Zitat · antworten

011. Die Putzmänner / Brett vorm Kopf (Look Who's Not Talking)
US: 10. Dezember 1991 (ABC) DT1: (ARD) DT2: 5. November 1996 (RTL)

Drehbuch: Billy Riback
Regie: John Pasquin

ARD-Synchro: RTL-Synchro:
Tim Taylor (Tim Allen) Eberhard Haar Fritz von Hardenberg
Jill Taylor (Patricia Richardson) Isabella Grothe Dagmar Dempe
Wilson Wilson Jr. (Earl Hindman) Rolf Jülich Michael Habeck
Brad Taylor (Zachery Ty Bryan) Mascha Pietruska Benedikt Gutjan
Randy Taylor (Jonathan Taylor Thomas) Tim Knauer David Lütgenhorst
Mark Taylor (Taran Noah Smith) Jannik Endemann Raphael Martinez

---

Al Borland (Richard Karn) Douglas Welbat Gudo Hoegel
Lisa (Pamela Anderson) Kerstin Draeger Claudia Lössl

---
unaufgeführt

Bühnenmanager (Shawn Shea) ??? Maria Böhme


hudemx


Beiträge: 5.305

23.12.2012 23:47
#56 RE: Hör mal, wer da hämmert! - 1x11: Die Putzmänner Zitat · antworten

Hör mal, wer da hämmert 1x11 Shawn Shea.mp3 -> Maria Böhme

Jerry



Beiträge: 9.332

24.12.2012 00:00
#57 Hör mal, wer da hämmert! - 1x12: Die Rückkehr vom toten Weihnachtsmann Zitat · antworten

012. Die Rückkehr vom toten Weihnachtsmann (Yule Better Watch Out)
US: 17. Dezember 1991 (ABC) DT1: (ARD) DT2: - (RTL)

Drehbuch: Billy Riback
Regie: John Pasquin

ARD-Synchro: RTL-Synchro:
Tim Taylor (Tim Allen) Eberhard Haar Fritz von Hardenberg
Jill Taylor (Patricia Richardson) Isabella Grothe Dagmar Dempe
Wilson Wilson Jr. (Earl Hindman) Rolf Jülich Michael Habeck
Brad Taylor (Zachery Ty Bryan) Mascha Pietruska Benedikt Gutjan
Randy Taylor (Jonathan Taylor Thomas) Tim Knauer David Lütgenhorst
Mark Taylor (Taran Noah Smith) Jannik Endemann Raphael Martinez

---

Al Borland (Richard Karn) Douglas Welbat Gudo Hoegel
Lisa (Pamela Anderson) Kerstin Draeger Claudia Lössl
Feuerwehrmann #1 (David Warshofsky) ??? Claus Brockmeyer
Feuerwehrmann #2 (Gary Bayer) ??? Gerd Rigauer
Santa Claus (Earl Hindman) Rolf Jülich Michael Habeck


hudemx


Beiträge: 5.305

24.12.2012 00:09
#58 RE: Hör mal, wer da hämmert! - 1x12: Die Rückkehr vom toten Weihnachtsmann Zitat · antworten

Hör' mal, wer da hämmert 1x12 Gary Bayer (mit Tim Allen, Patricia Richardson und David Warshofsky).mp3 -> Gerd Rigauer

Jerry



Beiträge: 9.332

20.01.2013 17:36
#59 Hör mal, wer da hämmert! - 1x13: Frauenpower Zitat · antworten

013. Frauenpower / Muskelkraft, die Ärger schafft (Up Your Alley)
US: 7. Januar 1992 (ABC) DT1: 22. Juli 1993 (ARD) DT2: (RTL)

Drehbuch: Billy Riback & Elliot Stern
Regie: John Pasquin

ARD-Synchro: RTL-Synchro:
Tim Taylor (Tim Allen) Eberhard Haar Fritz von Hardenberg
Jill Taylor (Patricia Richardson) Isabella Grothe Dagmar Dempe
Wilson Wilson Jr. (Earl Hindman) Rolf Jülich Michael Habeck
Brad Taylor (Zachery Ty Bryan) Mascha Pietruska Benedikt Gutjan
Randy Taylor (Jonathan Taylor Thomas) Tim Knauer David Lütgenhorst
Mark Taylor (Taran Noah Smith) Jannik Endemann Raphael Martinez

---

Al Borland (Richard Karn) Douglas Welbat Gudo Hoegel
Rock Lonnigan (Casey Sander) ??? Randolf Kronberg
Pete Bilker (Mickey Jones) Ben Hecker Michael Rüth
Dwayne Hoover (Gary McGurk) Joachim Richert Peter Thom
Roger (Lewis Dix Jr.) ??? Kai Taschner
Chuck (Sean Baca) ??? ???
Manager (Nicholas Shields) ??? ???


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Hoer mal, wer da haemmert 1x13 Sean Baca (mit Zachery Ty Bryan und Jonathan Taylor Thomas).mp3
Jerry



Beiträge: 9.332

20.01.2013 17:46
#60 Hör mal, wer da hämmert! - 1x14: Auch Machos werden älter Zitat · antworten

014. Auch Machos werden älter / Die Bierbüchsen-Parade (For Whom the Belch Tolls)
US: 14. Januar 1992 (ABC) DT1: 6. Juli 1993 (ARD) DT2: (RTL)

Drehbuch: Sheila M. Anthony
Regie: John Pasquin

ARD-Synchro: RTL-Synchro:
Tim Taylor (Tim Allen) Eberhard Haar Fritz von Hardenberg
Jill Taylor (Patricia Richardson) Isabella Grothe Dagmar Dempe
Wilson Wilson Jr. (Earl Hindman) Rolf Jülich Michael Habeck
Brad Taylor (Zachery Ty Bryan) Mascha Pietruska Benedikt Gutjan
Randy Taylor (Jonathan Taylor Thomas) Tim Knauer David Lütgenhorst
Mark Taylor (Taran Noah Smith) Jannik Endemann Raphael Martinez

---

Stu Cutler (Christopher McDonald) Lutz Mackensy Hartmut Becker
Al Borland (Richard Karn) Douglas Welbat Gudo Hoegel
Lisa (Pamela Anderson) Kerstin Draeger Claudia Lössl


Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lieben Synchron!
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- synchron-forum.de.vu -- forum.serien-synchron.de


Weitere Smileys auf www.smileygarden.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor