Jetzt wo auch noch Ivar von uns gegangen ist kann man die Synchros von Simpsons und Futurama (wo ja auch bald ein Film und 2008, soviel ich weiß, auch neue Folgen kommen sollen) so ziemlich vergessen. Er hat vielleicht nicht immer die Witze perfekt rübergebracht, aber als Sprecher ist er unersetzbar. Zapp Branigan z.B....
DWDL.de hat heute nun auch einen Artikel zum Synchronisationsproblem der Simpsons veröffentlicht: http://www.dwdl.de/article/news_7872,00.html Viel Neues gibt's nicht zu berichten, außer vielleicht, dass ProSieben und das Synchron-Studio eng zusammenarbeiten eine neue Stimme für Marge zu finden und sich dabei keinen Druck machen lassen wollen.
"Diese blöde Stimme kenn ich doch!!??" Inez Günther
In Antwort auf:Viel Neues gibt's nicht zu berichten, außer vielleicht, dass ProSieben und das Synchron-Studio eng zusammenarbeiten eine neue Stimme für Marge zu finden und sich dabei keinen Druck machen lassen wollen.
Hab' ich mich beim Lesen drüber gewundert. Ich dachte, Angelika Bender sei fix?
Wahrscheinlicher erscheint mir ja, dass der Tod von Ivar Combrinck die laufenden Arbeiten an der Staffel das ganze endgültig aus der Bahn geworfen hat und man Matthias von Stegmann (btw., wer hier seine Rolle als "Tuxedo Mask" als Referenz anführt, hat früher nie "Das geheime Tagebuch des Adrian Mole, 13 3/4 Jahre alt" gesehen ) auch die Zeit lassen möchte, sich in die "Simpsons" einzuarbeiten.
Ivar Combrincks Krankheit war schon lange bekannt, nur deswegen konnte Matthias von Stegmann quasi von gestern auf heute, gleich einen Tag nach Combrincks Tod, doch überhaupt von Pro7 sofort als neuer Frontmann genannt werden. Anders wäre so etwas gar nicht möglich, da auch Matthias von Stegmann nicht unendlich viel Zeit haben wird, um mal eben spontan den aktuellen SIMPSONS-Block zu übernehmen.
Zitat von Ekkehardt, 26.09.2006 18:09Solche Presseverlautbarungen sind wie das berühmte Papier sehr geduldig. Fakt ist, daß Frau Bender schon 3 Aufnahmetage als Marge hinter sich hat. Soweit ich informiert bin sehr zur Zufriedenheit von Redaktion und Regie. Aber vielleicht sieht ja einer von den Redaktionsclowns in dieses Forum und überlegt es sich noch einmal anders.
Hi Leute weiss jemand von euch auf eine dieser Fragen eine Antowrt
-Wer synchronisiert Carl Carlsson in Staffel 2-4? -Wer Lenny in Staffel 2-4 Synchronisiert? -Bis in welche Staffel Bettina Kenter Helen Lovejoy synchonisiert? -In welchen Staffel Günther Clemens/Michael Schwarzmeier/Willy Röbke/Ivar Combrinck Rev.Lovejoy synchronisieren -Bis in welche Staffel Klaus Guth Dr. Hibbert synchronisiert
Es würde mich sehr interessieren weil ich auf diese Fragen niergens eine Antwort finde
Die Antwort auf alle Fragen lautet "Grüne Tomaten"!
Naja, nicht ganz
-Wer synchronisiert Carl Carlsson in Staffel 2-4?
Sehr viele Leute.
-Wer Lenny in Staffel 2-4 Synchronisiert?
Siehe Carl. Eine Menge Sprecher, die in den frühen Folgen immer wieder aufkreuzen, deren Namen ich aber teilweise nicht kenne. Und...
-Bis in welche Staffel Bettina Kenter Helen Lovejoy synchonisiert?
... überhaupt solltet ihr Wikipedianer euch von der Vorstellung verabschieden, bei jeder Rolle wäre der Zeitraum genau staffelweise absteckbar. Viele Rollen wechselten gerade in der Anfangszeit immer wieder, weil sie einfach nicht wiedererkannt wurden (das ist auch heute noch z.B. bei Raphael der Fall) oder weil man sie offenbar nicht ins Konzept einsortieren konnte (Lenny, Carl). Und gerade bei Rollen, die ohnehin nur sehr sporadisch auftauchen, ist der Versuch, das allein durch die Staffelnummer abzugrenzen, von vornherein zum Scheitern verurteilt. Ich weiß, so eine wikipädische Seite soll sich aufs Wesentliche konzentrieren und zunächst einen allgemeinen Überblick geben, aber das funktioniert bei den Simpsons-Sprechern einfach nicht immer. Daher hier die von mir zusammengetragene Gesamtauflistung: http://www.uloc.de/cgi-bin/wiki.pl?Sprecher/Helen_Lovejoy
-Bis in welche Staffel Klaus Guth Dr. Hibbert synchronisiert
Wiederum nur grob gesagt: Staffel 2-4, aber auch nicht durchgehend.
Es würde mich sehr interessieren weil ich auf diese Fragen niergens eine Antwort finde
Dann sei bei aller Bescheidenheit auch noch http://www.serien-synchron.de/Serien/Simpsons__Die.htm verwiesen. Momentan nicht vollständig und v.a. bei den frühen Folgen sicherlich fehlerbehaftet, aber immer noch die ausführlichste und verlässlichste mir bekannte Seite...
Gruß, Tobias -- "Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."
Albus als Wolfcastle, einfach super. Raphael war sowieso stumm. Rüth war als Barney viel besser als in den letzten beiden Staffeln, fand ich gar nicht mal so schlecht heute. Wer war denn Dr. Pryor? Mein Gehört ist leider noch nicht so ausgereift, wie das manch anderer hier...
Rüth war als Barney viel besser als in den letzten beiden Staffeln
Oh ja, genau das musste ich auch denken! Er hat es irgendwie geschafft, diesen Klang eines Typen mit eigentlich tiefer Stimme, der aber mit quäkender Stimme spricht, nachzuahmen.
Wer war denn Dr. Pryor?
Reinhard Brock. Auch das war zuletzt Fritz von Hardenberg, beide haben ihn ähnlich lustig "gestört" gesprochen. Am besten fand ich aber immer noch Michael Gahr (Erstkontaktregel...), ich hätte jetzt ansonsten vielleicht Randolf Kronberg genommen. Reinhard Brock stört insofern vielleicht etwas Konzept, wenn er Chalmers und Pryor spricht (und dafür Berno von Cramm jetzt Dewey Largo...).
Gruß, Tobias -- "Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
) auch die Zeit lassen möchte, sich in die "Simpsons" einzuarbeiten.
