Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 428 Antworten
und wurde 31.406 mal aufgerufen
 Serien
Seiten 1 | ... 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | ... 29
Margrit


Beiträge: 314

12.02.2011 19:45
#211 RE: 034. Der Fall mit den drei Blondinen Zitat · antworten

Zitat von Isch
034. Der Fall mit den drei Blondinen


Hallo,

lt. Kabel 1-Lexikon:

Barbara Baxley         Enid Griffin            Dagmar Biener
Carleton Young Dr. Parsons Günther Wiatrek
Cy Malis Garage Attendant Dieter Okras

Der Rest der Sprecherangaben ist gleich.

Schöne Grüße
Margrit

Isch
Listenpfleger

Beiträge: 3.402

22.03.2011 12:56
#212 035. Der Fall mit der wertlosen Mine Zitat · antworten

035. Der Fall mit der wertlosen Mine

1-35 The Case of the Lazy Lover
Erstausstrahlung USA: Sa., 31.05.1958 7.30 pm e/p (CBS)
Drehbuch: Francis Cockrell
Regie: William D. Russell
© 1958 Paisano Productions

1-35 Der Fall mit der wertlosen Mine
Erstausstrahlung D: Fr, 09.11.1990 16:00 Uhr (Pro 7)
Deutsches Dialogbuch: ?
Dialogregie: ?
Deutsche Bearbeitung: Karheinz Brunnemann Synchron, Berlin

Bertrand Allred findet vor seinem Haus die Leiche von seinem Angestellten Bob Fleetwood. Seine Tochter vermutet, dass sie ihn versehentlich angefahren hat. Ihre Mutter kontaktiert Perry um notfalls die Verteidigung zu übernehmen. Doch dann stellt sich raus, dass Fleetwood gar nicht tot ist, sondern nur bewusstlos war. Dafür wird Allred tot in seinem Wagen gefunden, der eine Klippe hinunterstürzte.

Darsteller             Rolle                   Synchro
Raymond Burr Perry Mason Engelbert von Nordhausen
Barbara Hale Della Street Heike Schroetter
Wiliam Hopper Paul Drake Martin Keßler
William Talman Hamilton Burger Manfred Rahn
Ray Collins Lt. Tragg Hans W. Hamacher

Harry Townes Bob Fleetwood Lothar Hinze
Frances Helm Bernice Archer Maud Ackermann
James Bell P. E. Overbrook Eric Vaessen
Yvonne Craig Patricia Faxon Monica Bielenstein
Neil Hamilton Bertrand Allred Helmut Ahner
Ann Lee Lucille Allred Ursula Heyer
Kenneth R. MacDonald Judge ?
Len Hendry Officer kein Text


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
035.zip
dlh


Beiträge: 10.008

22.03.2011 13:39
#213 RE: 035. Der Fall mit der wertlosen Mine Zitat · antworten

Bob Fleetwood -> Lothar Hinze


Vielen Dank für Ergänzungen, Korrekturen und sonstige Informationen.
"Alles, was Sie wissen müssen, finden Sie dort. Im Kopf dieses Mannes." (Michael Telloke in "MillenniuM")

Frank Brenner



Beiträge: 7.734

22.03.2011 14:19
#214 RE: 035. Der Fall mit der wertlosen Mine Zitat · antworten

Hi,

Lucille müsste Ursula Heyer sein.


Gruß,

Frank

Griz


Beiträge: 20.387

22.03.2011 15:11
#215 RE: 035. Der Fall mit der wertlosen Mine Zitat · antworten

Hi,

"Allred" -> Helmut Ahner
"Bernice" -> Maud Ackermann
"Fleetwood" -> Lothar Hinze
"Lucille" -> Ursula Heyer
"Patricia" -> Monica Bielenstein

GG

Isch
Listenpfleger

Beiträge: 3.402

22.03.2011 21:41
#216 RE: 035. Der Fall mit der wertlosen Mine Zitat · antworten

Zitat von Griz

"Allred" -> Helmut Ahner


Mist! Mir kam die Stimme so bekannt vor. Aber an Butler Johann habe ich nicht gedacht.

Danke euch!


Isch
Listenpfleger

Beiträge: 3.402

26.10.2011 23:15
#217 036. Der Fall mit dem schiefen Stammbaum Zitat · antworten

036. Der Fall mit dem schiefen Stammbaum

1-36 The Case of the Prodigal Parent
Erstausstrahlung USA: Sa., 07.06.1958 7.30 pm e/p (CBS)
Drehbuch: Seeleg Lester und Gene Wang
Regie: Arthur Marks
© 1958 Paisano Productions

1-36 Der Fall mit dem schiefen Stammbaum
Erstausstrahlung D: Fr, 16.11.1990 16:00 Uhr (Pro 7)
Deutsches Dialogbuch: ?
Dialogregie: ?
Deutsche Bearbeitung: Karheinz Brunnemann Synchron, Berlin

Joseph Harrison gerät in den Verdacht seinen Stiefsohn erschossen zu haben. Es findet sich auch belastendes Material in Form eines Filmes, sowie seine Fingerabdrücke an der Tatwaffe. Dennoch aht er ein gutes Alibi: Er war gar nicht in der Stadt!

Darsteller             Rolle                   Synchro
Raymond Burr Perry Mason Engelbert von Nordhausen
Barbara Hale Della Street Heike Schroetter
Wiliam Hopper Paul Drake Martin Keßler
William Talman Hamilton Burger Manfred Rahn
Ray Collins Lt. Tragg Hans W. Hamacher

Virginia Field Irene Collaro Monika Bielenstein
Herbert Rudley George Durell Herbert-Günther Schmidtke
Fay Wray Ethel Harrison Corny Collins
Andra Martin Lorraine Stevens Claudia Lehmann
Ann Doran Claire Durell Eva-Maria Werth
John Hoyt Joseph Harrison Jochen Schröder
Terry Becker Philip Larkin Matthias Klages
Morris Ankrum Judge Heinz Palm
Nancy Kulp Sarah Winslow Christel Merian
Chet Stratton Mr. Alcorn Bernd Vollbrecht
Michael Fox Dr. Samuel Anders ?
Richard Bull Court Reporter ?
Dean Casey Det. Sanchez Raimund Krone
Leo Needham Officer Norton Tom Deininger


Samples erstmal keine; vielleicht nächste Woche.
Wenn ich mich richtig erinnere sprach Jochen Schroeder mit.

Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 14.102

29.10.2011 17:59
#218 RE: 036. Der Fall mit dem schiefen Stammbaum Zitat · antworten

Hallo,

ich kann ein bisschen aushelfen:

Zitat von Isch
036. Der Fall mit dem schiefen Stammbaum

Darsteller             Rolle                   Synchro

Virginia Field Irene Collaro Monica Bielenstein
Herbert Rudley George Durell Lothar Hinze?
Fay Wray Ethel Harrison ?
Andra Martin Lorraine Stevens ?
Ann Doran Claire Durell Eva-Maria Werth
John Hoyt Joseph Harrison Jochen Schröder
Terry Becker Philip Larkin ?
Morris Ankrum Judge Heinz Palm
Nancy Kulp Sarah Winslow Christel Merian
Chet Stratton Mr. Alcorn Bernd Vollbrecht
Michael Fox Dr. Samuel Anders Andreas Hosang?
Richard Bull Court Reporter Ingolf Gorges
Dean Casey Det. Sanchez ?
Leo Needham Officer Norton Tom Deininger


Margrit


Beiträge: 314

27.11.2011 09:33
#219 RE: 036. Der Fall mit dem schiefen Stammbaum Zitat · antworten

Zitat von Isch
036. Der Fall mit dem schiefen Stammbaum


Folgende Angaben habe ich aus dem Kabel-1-Serienlexikon. Bis auf Lothar Hinze stimmen sie mit Silenzio überein bzw. ergänzen sie:

Virginia Field         Irene Collaro           Monika Bielenstein
Herbert Rudley George Durell Herbert-Günther Schmidtke
Fay Wray Ethel Harrison Corny Collins
Andra Martin Lorraine Stevens Claudia Lehmann
Ann Doran Claire Durell Eva-Maria Werth
John Hoyt Joseph Harrison Jochen Schröder
Terry Becker Philip Larkin Matthias Klages
Morris Ankrum Judge Heinz Palm
Nancy Kulp Sarah Winslow Christel Merian
Chet Stratton Mr. Alcorn Bernd Vollbrecht
Michael Fox Dr. Samuel Anders ?
Richard Bull Court Reporter ?
Dean Casey Det. Sanchez Raimund Krone
Leo Needham Officer Norton Tom Deininger

Schöne Grüße
Margrit


Isch
Listenpfleger

Beiträge: 3.402

29.03.2012 14:04
#220 037. Der Fall mit dem glücklichen Großvater Zitat · antworten

037. Der Fall mit dem glücklichen Großvater

1-37 The Case of the Black-eyed Blonde
Erstausstrahlung USA: Sa., 14.06.1958 7.30 pm e/p (CBS)
Drehbuch: Gene Wang
Regie: Roger Kay
© 1958 Paisano Productions

1-37 Der Fall mit dem glücklichen Großvater
Erstausstrahlung D: Fr, 23.11.1990 16:05 Uhr (Pro 7)
Deutsches Dialogbuch: ?
Dialogregie: ?
Deutsche Bearbeitung: Karheinz Brunnemann Synchron, Berlin

Eine Blondine mit blauem Auge, ein verschwundener Brief und eine Tote: Perry ist wieder mittendrin in einem spannenden Fall.

Darsteller             Rolle                   Synchro
Raymond Burr Perry Mason Engelbert von Nordhausen
Barbara Hale Della Street Heike Schroetter
Wiliam Hopper Paul Drake Martin Keßler
William Talman Hamilton Burger Manfred Rahn
Ray Collins Lt. Tragg Hans W. Hamacher

Whitney Blake Diana Reynolds Claudia Lehmann
Irene Hervey Helen Bartlett Eva Renzi
R. G. Armstrong Matthew Bartlett Helmut Ahner
Ludwig Stossel Otto Kessler Heinz Palm
Jan Merlin Tony Davis Thomas Petruo
Phyllis Coates Norma Carter Ana Fonell
Judith Ames Marian Shaw Irmelin Beringer
Grandon Rhodes Judge Wolf Rüdiger Reutermann
Francis De Sales Dr. Rose Hans-Werner Bussinger
Jack Lomas Sgt. Brewster ?
Frank Sully Cop ?
Joe Dominguez Carlos Figueroa Lothar Köster
Casey Peters Bobby Carter kein Text

Lee Miller Sgt. Brice ?
Don Anderson Robert Bartlett (photo) ?


EDIT: Habe gerade festgestellt, dass die Klientin von derselben Schauspielerin gespielt wird, wie in der ersten Folge. Innerhalb einer Staffel finde ich derartige Wiederholungen schon peinlich.

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
037 Cop.mp3
037 Diana, Tony.mp3
037 Dr Rose.mp3
037 Helen Bartlett.mp3
037 Kessler.mp3
037 Mr Bartlett.mp3
037 Norma Carter.mp3
Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 14.102

29.03.2012 17:07
#221 RE: 037. Der Fall mit dem glücklichen Großvater Zitat · antworten

Zitat von Isch
037. Der Fall mit dem glücklichen Großvater

Whitney Blake Diana Reynolds Claudia Lehmann
Irene Hervey Helen Bartlett Eva Renzi
R. G. Armstrong Matthew Bartlett Helmut Ahner
Ludwig Stossel Otto Kessler Heinz Palm
Jan Merlin Tony Davis Thomas Petruo
Phyllis Coates Norma Carter Ana Fonell
Judith Ames Marian Shaw Irmelin Beringer
Grandon Rhodes Judge Wolf Rüdiger Reutermann (lt. Kabel1 Alexander Herzog)
Francis De Sales Dr. Rose Hans-Werner Bussinger
Jack Lomas Sgt. Brewster ?
Frank Sully Cop ?
Joe Dominguez Carlos Figueroa Lothar Köster (nicht Reutermann)
Casey Peters Bobby Carter kein Text

Lee Miller Sgt. Brice ?
Don Anderson Robert Bartlett (photo) ?


Die fett markierten Sprecher stammen aus den einstigen Angaben von Kabel1. Außer Lehmann, Renzi und Beringer (da ich diese nicht stimmlich kenne) kann ich die Angaben bestätigen. Der Richter und Carlos sind zwei Ergänzungen von mir.

Isch
Listenpfleger

Beiträge: 3.402

29.03.2012 22:43
#222 RE: 037. Der Fall mit dem glücklichen Großvater Zitat · antworten

Mist, bei Ahner und Petruo hätte ich einfach nur mal nachdenken sollen. Bussinger klingt so wenig nach Roy...

Danke!


Isch
Listenpfleger

Beiträge: 3.402

24.07.2012 18:26
#223 038. Der Fall mit dem schweigenden Gentleman Zitat · antworten

038. Der Fall mit dem schweigenden Gentleman

1-38 The Case of the Terrified Typist
Erstausstrahlung USA: Sa., 21.06.1958 7.30 pm e/p (CBS)
Drehbuch: Robert C. Dennis, Phillip Macdonald, Ben Brady
Regie: Andrew McLaglen
© 1958 Paisano Productions

1-38 Der Fall mit dem schweigenden Gentleman
Erstausstrahlung D: Fr, 30.11.1990 16:00 Uhr (Pro 7)
Deutsches Dialogbuch: ?
Dialogregie: ?
Deutsche Bearbeitung: Karheinz Brunnemann Synchron, Berlin

Die South-African Diamond Company, die im selben Gebäude wie Perrys Büro beheimatet ist, wird beraubt. Als Täterin entpuppt sich Perrys
Aushilfssekretärin. Doch das ist nicht das einzige Problem der Firma: Ihr Diamantenlieferant wird ermordet aufgefunden. Perry übernimmt die Verteidigung des vorgeblichen Mörders, der allerdings vehement sein bestes Alibi deckt.

Darsteller             Rolle                   Synchro
Raymond Burr Perry Mason Engelbert von Nordhausen
Barbara Hale Della Street Heike Schroetter
Wiliam Hopper Paul Drake Martin Keßler
William Talman Hamilton Burger Manfred Rahn
Ray Collins Lt. Tragg Hans W. Hamacher

Alan Marshall James Kincaid Jürgen Wolters
alias Duane Jefferson
Joanna Moore Patricia Taylor Evelyn Maron
Joan Elan Mrs. Lumis Maud Ackermann
Ben Wright Walter Lumis F. G. Beckhaus
Connie Cezon Gertie Christine Nalezinski
Jack Raine George Baxter Andreas Hanft
Kenneth R. MacDonald Judge Rolf Marnitz
Harald Dyrenforth Henrich Wolf-Rüdiger Reutermann
Hank Patterson Jack Gilly Hermann Wagner
Jack Gargan Court Clerk Walter Jacob
James Stone Jury Foreman Dieter Memel
Frankie Darro Elevator Operator Gerd Jochum
Red Morgan Muscleman ?
Steve Carruthers Duane Jefferson -kein Text-


Wieder ein äußerst vertrakter Fall. Und diesmal lautet das Urteil der Geschworenen tatsächlich "schuldig!". Burger feiert und lässt sich feiern. Wie Perry am Ende doch noch als Sieger dasteht, erfahrt ihr in der Folge.


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
038.zip
Griz


Beiträge: 20.387

24.07.2012 19:06
#224 RE: 038. Der Fall mit dem schweigenden Gentleman Zitat · antworten

Baxter: Andreas Hanft
Pat: Evelyn Maron
Mr. Loomis: Maud Ackermann
Richter: Rolf Marnitz

GG

Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 14.102

24.07.2012 19:19
#225 RE: 038. Der Fall mit dem schweigenden Gentleman Zitat · antworten

Kincaid: Jürgen Wolters
Geschworener: Dieter Memel
Gertie: Christine Nalezinski*
Liftboy: Gerd Jochum*
Jack Gilly: nicht Czarski, angeblich Hermann Wagner*

* Quelle: Kabel-1-Synchronliste

Seiten 1 | ... 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | ... 29
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lieben Synchron!
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- synchron-forum.de.vu -- forum.serien-synchron.de


Weitere Smileys auf www.smileygarden.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor