Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 428 Antworten
und wurde 31.366 mal aufgerufen
 Serien
Seiten 1 | ... 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | ... 29
Isch
Listenpfleger

Beiträge: 3.402

04.01.2013 18:43
#226 039. Der Fall mit dem senilen Richter Zitat · antworten

039. Der Fall mit dem senilen Richter

1-39 The Case of the Rolling Bones
Erstausstrahlung USA: Sa., 28.06.1958 7.30 pm e/p (CBS)
Drehbuch: Gene Wang
Regie: Roger Kay
© 1958 Paisano Productions

1-39 Der Fall mit dem senilen Richter
Erstausstrahlung D: Fr, 07.12.1990 15:55 Uhr (Pro 7)
Deutsches Dialogbuch: ?
Dialogregie: ?
Deutsche Bearbeitung: Karheinz Brunnemann Synchron, Berlin

Der betagte Richter Daniel Reed wird gegen seinen Willen von seinem Neffen in ein Sanatorium gesteckt und für unzurechnungsfähig erklärt. Nachdem Perry nicht nur diesen Vorwurf aus der Welt schafft, muss er auch noch beweisen, dass er nicht der Mörder von dessen ehemaligen Goldgräberkumpan ist. Dumm nur, dass Staatsanwalt Burger scheinbar jeden von Perrys Schritten vorhersiet...

Darsteller             Rolle                   Synchro
Raymond Burr Perry Mason Engelbert von Nordhausen
Barbara Hale Della Street Heike Schroetter
Wiliam Hopper Paul Drake Martin Keßler
William Talman Hamilton Burger Manfred Rahn
Ray Collins Lt. Tragg Hans W. Hamacher

Joan Camden Donna Knox Constanze Harpen
Mary Anderson Arlene Scott Kerstin Sanders-Dornseif
Edgar Stehli Daniel Reed Klaus Miedel
Arthur Space Willard Scott Klaus Jepsen
King Calder Maury Lewis Joachim Röcker
Kitty Kelly Millie Foster Bettina Schön
Simon Scott George Metcalf Peter Neusser
Richard Gaines Judge Treadwell Siegfried Dornbusch
Sid Tomack Victor Kowalski Eberhard Prüter
Morris Ankrum Judge Morrisey Günter Hanke
Richard Aherne Dr. Norris Harry Wüstenhagen
Alan Lee Dave Kemp Alexander Herzog
William Remick Herbert Walker Walter Jacob
James Nolan Attendant kein Text
Ted Stanhope Court Clerk kein Text
Olan Soulé Teller kein Text
Lee Miller State Trooper kein Text


Ende des ersten Jahres. In 41 Wochen wurden dabei 39 etwa 49-minütige Folgen produziert. Den Arbeitsaufwand sowohl am Set als in der Koordination und Produktion hinter den Kulissen mag man sich dabei kaum vorstellen. Trotz dieser auch erkennbaren Fließbandproduktion haben die Macher das Meisterwerk vollbracht jede Folge sehenswert sein zu lassen. Bei dieser letzten haben sie sich geradezu nochmal selbst übertroffen. Die verschrobenen Charaktere, die spritzigen Dialoge und die wiedermal unheimlich komplexe Geschichte voller interessanter Einfälle suchen ihresgleichen.
Auch synchrontechnisch wurde in dieser Folge etwas mehr aufgefahren - allein der brilliante Klaus Miedel! Und immerhin habe ich zum Abschluss auch ein paar Sprecher mehr als sonst erkannt.


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
039.zip
Isch
Listenpfleger

Beiträge: 3.402

04.01.2013 18:50
#227 RE: 039. Der Fall mit dem senilen Richter Zitat · antworten

Ich habe es ja nun geradezu lächerlich lange hinausgezögert, aber nun ist leider Schluss. Mehr Folgen habe ich nicht. Natürlich werde ich versuchen mir wieder zuzulegen aber in absehbarer Zeit ist damit wohl nicht zu rechnen. Daher gebe ich nun schweren Herzens den Serienführer frei. Wenn ihn nun also jemand fortführen möchte, sei er hiermit dazu eingeladen.

Danke an alle "Erhörer", besonders an Margrit für ihre vielen Zusatzinformationen und dem unglaublichen Andreas, der auch die unbekanntesten One-Liner entschlüsseln kann.

Griz


Beiträge: 20.386

04.01.2013 18:51
#228 RE: 039. Der Fall mit dem senilen Richter Zitat · antworten

Donna Knox > Constanze Harpen
Maury > Joachim Röcker
Metcalf > Peter Neusser
Dr. Norris > Harry Wüstenhagen
Millie > Bettina Schön

GG

Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 14.084

04.01.2013 19:15
#229 RE: 039. Der Fall mit dem senilen Richter Zitat · antworten

Treadwell: Siegfried Dornbusch - lt. Kabel1
Morrisey: Günter Hanke

Zitat von Isch im Beitrag #227
Daher gebe ich nun schweren Herzens den Serienführer frei. Wenn ihn nun also jemand fortführen möchte, sei er hiermit dazu eingeladen.


Mal sehen.


Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 14.084

05.01.2013 23:38
#230 Perry Mason - 2x01 "Der Fall mit dem Mann, der zweimal starb" Zitat · antworten

Und los geht's ...

40. Der Fall mit dem Mann, der zweimal starb (The Case of the Corresponding Corpse)

                                          
Perry Mason (Raymond Burr) Engelbert von Nordhausen
Della Street (Barbara Hale) Heike Schroetter
Paul Drake (William Hopper) Martin Keßler
Hamilton Burger (William Talman) Manfred Rahn
Lt. Tragg (Ray Collins) Hans Wilhelm Hamacher

Ruth Whittaker (Joan Camden) Sabine Strobel
Harry Folsom (Vaughn Taylor) Walter Tschernich
Laura Beaumont (Jeanne Cooper) Chris Palm
Glenn McKay (William Ching) Joscha Fischer-Antze
George Beaumont (Ross Elliott) Ingolf Gorges
Jonah Whittaker (Owen Cunningham) Wolf-Rüdiger Reutermann
Richterin (Lillian Bronson) LIANE NITSCHKE
Leon Corby (Herbert Lytton) Heinz Fabian
Mrs. Lyle (Martha Wentworth) ?
Roberta Walker (Joan Staley) ELLEN RAPPUS
Reporter (Gil Frye) Raimund Krone
Gerichtsdiener (Jack Gargan) Wolf Rüdiger Reutermann

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
2x01 - Mrs. Lyle.mp3
Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 14.084

05.01.2013 23:39
#231 Perry Mason - 2x02 "Der Fall mit den gefälschten Papieren" Zitat · antworten

41. Der Fall mit den gefälschten Papieren (The Case of the Lucky Loser)

                                                                                                                             
Perry Mason (Raymond Burr) Engelbert von Nordhausen
Della Street (Barbara Hale) Heike Schroetter
Paul Drake (William Hopper) Martin Keßler
Hamilton Burger (William Talman) Manfred Rahn
Lt. Tragg (Ray Collins) ---

Harriet Balfour (Patricia Medina) Gertie Honeck
Lawrence Balfour (Bruce Bennett) Peter Neusser
Florence Ingle (Heather Angel) Marianne Groß
Steven Boles (Douglas Kennedy) Thomas Kästner
Ted Balfour (Tyler MacDuff) Andreas Hosang
Addison Balfour (Richard Hale) Hermann Wagner
Fred Haley (Woody Chambliss) Frank-Otto Schenk
Thurston (John Eldredge) Georg Tryphon
Richter Cadwell (Morris Ankrum) Heinz Palm
Roger Faris (Guy Rennie) Bernd Rumpf
Sergeant (Paul Genge) Karl-Heinz Grewe [nicht Dieter Okras]
Schmidt (John Bleifer) Walter Jacob
Ballistik-Experte (Jack Holland) Bernd Rumpf
Polizist (Len Hendry) Herbert-Günther Schmidtke


Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 14.084

05.01.2013 23:39
#232 Perry Mason - 2x03 "Der Fall mit dem ehrlichen Erfinder" Zitat · antworten

42. Der Fall mit dem ehrlichen Erfinder (The Case of the Pint-Sized Client)

                                                                                                                             
Perry Mason (Raymond Burr) Engelbert von Nordhausen
Della Street (Barbara Hale) Heike Schroetter
Paul Drake (William Hopper) Martin Keßler
Hamilton Burger (William Talman) Manfred Rahn
Lt. Tragg (Ray Collins) Hans Wilhelm Hamacher

Anthony Renzi (Eduardo Ciannelli) Rüdiger Evers
Iris Anderson (Nita Talbot) Roswitha Ballmer
Art Crowley (Elisha Cook Jr.) Wolfgang Ziffer
Nicky Renzi (Bobby Clark) Julien Haggége
Frank Anderson (James Anderson) Michael Pan
Mr. Kolichek (Otto Waldis) Friedrich Georg Beckhaus
Charles Hays (Robert P. Lieb) Klaus Jepsen
Lois Gilbert (Eleanor Audley) Maresi Bischoff-Hanft
George Koch (Joseph Mell) -
Richter (Raymond Greenleaf) Otto Czarski
Sgt. Bender (Paul Bryar) Peter Neusser
Cagle (Eddie Marr) Lothar Mann
Eddie Merlin (Than Wyenn) Raimond Krone


Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 14.084

05.01.2013 23:40
#233 Perry Mason - 2x04 "Der Fall mit den versengten Scheinen" Zitat · antworten

43. Der Fall mit den versengten Scheinen (The Case of the Sardonic Sergeant)

                                                                                                                             
Perry Mason (Raymond Burr) Engelbert von Nordhausen
Della Street (Barbara Hale) Heike Schroetter
Paul Drake (William Hopper) Martin Keßler
Hamilton Burger (William Talman) ---
Lt. Tragg (Ray Collins) ---

Major Lewis (John Dehner) Rüdiger Evers
Walter Haskell (Robert Armstrong) Walter Tschernich
Helen Lessing (Lori March) Barbara Adolph
Major Frank Lessing (John Archer) Christian Rode
Sgt. William Smith (Harry Jackson) Jürgen Heinrich
Capt. Kennedy (Grant Richards) Jürgen Kluckert
Sgt. Joseph Dexter (Paul Picerni) Raimund Krone
Howard Evans (Wendell Holmes) Bernd Rumpf
Rikki Stevens (BarBara Luna) Juana von Jascheroff
Sgt. Burke (Kevin Hagen) Mathias Einert
Lt. Col. Brice (Russell Thorson) Eberhard Wechselberg
Barmann (George E. Stone) Herbert-Günther Schmidtke
Sgt. Jean McKnight (Lee Torrance) Roswitha Ballmer
Lt. Walker (Rand Harper) Klaus-Peter Grap
Mr. Blake (Hal Torey) Fritz Hammer
Mrs. Agnes Haskell (Helene Heigh) Maresi Bischoff-Hanft


Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 14.084

05.01.2013 23:41
#234 Perry Mason - 2x05 "Der Fall mit dem neuen Hausherrn" Zitat · antworten

44. Der Fall mit dem neuen Hausherrn (The Case of the Curious Bride)

                                                                                                                             
Perry Mason (Raymond Burr) Engelbert von Nordhausen
Della Street (Barbara Hale) Heike Schroetter
Paul Drake (William Hopper) Martin Keßler
Hamilton Burger (William Talman) Manfred Rahn
Lt. Tragg (Ray Collins) Hans Wilhelm Hamacher

Rhoda Reynolds (Christine White) Ute Brankatsch
Carl Reynolds (Max Showalter) Reinhard Kuhnert
C. Philip Reynolds (John Hoyt) Jochen Schröder
Arthur Kane (Michael Emmet) Helmut Gauß
Dr. Michael Harris (James Seay) Peter Neusser
Ellen Crandall (Dorothy Neumann) Sigrid Lagemann
Frank Lane (Tommy Cook) MICHAEL O. RÜDIGER
Edna Freeman (Peggy Maley) Ana Fonell
Sidney Otis (Lewis Charles) Harry Wüstenhagen
Richter (S. John Launer) Alexander Herzog

Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 14.084

05.01.2013 23:42
#235 Perry Mason - 2x06 "Der Fall mit dem vergrabenen Wecker" Zitat · antworten

45. Der Fall mit dem vergrabenen Wecker (The Case of the Buried Clock)


Perry Mason (Raymond Burr) Engelbert von Nordhausen
Della Street (Barbara Hale) Heike Schroetter
Paul Drake (William Hopper) Martin Keßler
Hamilton Burger (William Talman) ---
Lt. Tragg (Ray Collins) ---

Dr. Blane (Don Beddoe) Manfred Lichtenfeld
Jack Hardisty (Fredd Wayne) Klaus Lochthove
Sue Hardisty (June Dayton) Vera Müller
Jean Strague (Jeanne Bates) ADELE WURBS
Staatsanwalt Hale (Paul Fix) Friedrich Wilhelm Bauschulte
Philip Strague (Charles Cooper) Raimund Krone
Sheriff Bert Elmore (Robert Foulk) Peter Neusser
Rodney Beaton (Robin Hughes) Lothar Mann
A. J. Randall (Howard Wendell) Otto Czarski
Gerichtsdiener (Harry Tyler) Ingo Albrecht
Davis (Charles Zacha Jr.) GÖSTA KNOTHE
Faulkner (Gil Frye) Tilo Schmitz
Richter Norwood (Jamie Forster) Hermann Wagner
Dr. Ritchie (Phil Chambers) Frank-Otto Schenk
Deputy (Don Kennedy) ERIC STAPPENBECK

Margrit


Beiträge: 314

26.01.2013 11:32
#236 RE: Perry Mason - 2x03 "Der Fall mit dem ehrlichen Erfinder" Zitat · antworten

Zitat von Silenzio im Beitrag #232
42. Der Fall mit dem ehrlichen Erfinder (The Case of the Pint-Sized Client)

Art Crowley (Elisha Cook Jr.) Michael Pan


Hallo Silenzio,

hier habe ich Wolfgang Ziffer aufgeschrieben. Pan spricht ja auch schon bereits für James Anderson.

Schöne Grüße
Margrit


Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 14.084

26.01.2013 11:40
#237 RE: Perry Mason - 2x03 "Der Fall mit dem ehrlichen Erfinder" Zitat · antworten

Huch. Ja stimmt, Ziffer.

Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 14.084

16.02.2013 12:20
#238 Perry Mason - 2x07 "Der Fall mit dem überarbeiteten Lehrer" Zitat · antworten

46. Der Fall mit dem überarbeiteten Lehrer (The Case of the Married Moonlighter)

 
Perry Mason (Raymond Burr) Engelbert von Nordhausen
Della Street (Barbara Hale) Heike Schroetter
Paul Drake (William Hopper) Martin Keßler
Hamilton Burger (William Talman) Manfred Rahn
Lt. Tragg (Ray Collins) Hans Wilhelm Hamacher

Danny Harrison (Arthur Franz) Roman Kretschmer
Luke Hickey (Jesse White) Jochen Schröder
Eileen Harrison (Anne Sargent) Marianne Lutz
Frank Curran (Stacy Harris) Frank-Otto Schenk
Linda Kennedy (Frances Helm) Vera Müller
Phil McCabe (Douglas Evans) Lothar Mann
George Palmer (Tom Palmer) Klaus Münster
Richter Carwell (Richard Gaines) Manfred Petersen
Gerichtsdiener (Olan Soule) Ingo Albrecht

Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 14.084

16.02.2013 12:21
#239 Perry Mason - 2x08 "Der Fall mit dem gehörnten Jockey" Zitat · antworten

47. Der Fall mit dem gehörnten Jockey (The Case of the Jilted Jockey)

                                 
Perry Mason (Raymond Burr) Engelbert von Nordhausen
Della Street (Barbara Hale) Heike Schroetter
Paul Drake (William Hopper) Martin Keßler
Hamilton Burger (William Talman) Manfred Rahn
Lt. Tragg (Ray Collins) Hans Wilhelm Hamacher

Francis 'Tic' Barton (Billy Pearson) Michael Pan
Gloria Barton (Barbara Lawrence) Claudia Lehmann
Victoria Bannion (June Vincent) Ana Fonell
Johnny Woodruff Starr (Don Durant) Hubertus Bengsch
Eddie Davis (Joe Di Reda) Andreas Hosang
Dion Bannion (Hugh Sanders) Heinz-Theo Branding
Bob Allen (Nolan Leary) Lothar Blumhagen
Richter Carter (Kenneth MacDonald) Eberhard Wechselberg [nicht Harald Dietl]
Mr. Horty (Roy Engel) Bernd Rumpf
Leichenbeschauer (Joseph Forte) Siegfried Dornbusch

Pferderennenkommentator Lothar Hinze


Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 14.084

16.02.2013 12:22
#240 Perry Mason - 2x09 "Der Fall mit der Frau in Purpur" Zitat · antworten

48. Der Fall mit der Frau in Purpur (The Case of the Purple Woman)

       
Perry Mason (Raymond Burr) Engelbert von Nordhausen
Della Street (Barbara Hale) Heike Schroetter
Paul Drake (William Hopper) Martin Keßler
Hamilton Burger (William Talman) Manfred Rahn
Lt. Tragg (Ray Collins) Hans Wilhelm Hamacher

Milo Girard (George Macready) Rüdiger Evers
Evelyn Girard (Bethel Leslie) Claudia Lehmann
Aaron Hubble (Robert H. Harris) Friedrich Georg Beckhaus
Rufus Varner (Rhys Williams) Klaus Jepsen
Doris Andrews (Doris Singleton) Ute Brankatsch
Wayne Gordon (Donald Murphy) Ortwin Speer
Laslo Kovac (Stephen Bekassy) Rolf Marnitz
Sergeant (Paul Genge) Karl-Heinz Grewe
Richter (Edwin Jerome) Hermann Wagner [nicht Alexander Herzog]


Seiten 1 | ... 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | ... 29
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lieben Synchron!
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- synchron-forum.de.vu -- forum.serien-synchron.de


Weitere Smileys auf www.smileygarden.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor