Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 428 Antworten
und wurde 31.410 mal aufgerufen
 Serien
Seiten 1 | ... 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | ... 29
Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 14.102

14.03.2013 00:48
#256 Perry Mason - 2x22 "Der Fall mit dem belastenden Tonband" Zitat · antworten

61. Der Fall mit dem belastenden Tonband (The Case of the Bedeviled Doctor)


Perry Mason (Raymond Burr) Engelbert von Nordhausen
Della Street (Barbara Hale) Heike Schroetter
Paul Drake (William Hopper) Martin Keßler
Hamilton Burger (William Talman) Manfred Rahn
Lt. Tragg (Ray Collins) Hans Wilhelm Hamacher

Dr. David Craig (Dick Foran) Peter Neusser
Edith Douglas (Marianne Stewart) Corny Collins
Dana Lewis (Norma Moore) Maja Dürr
Peter Heywood (Phillip Terry) Ingolf Gorges
Mark Douglas (Barry McGuire) Peter Flechtner
Ronny Fowler (Allen Case) Charles Rettinghaus
Barbara Heywood (Andrea King) Edeltraud Elsner
Richter (Frederick Worlock) Alexander Herzog
Dr. Hoxie (Michael Fox) Jürgen Wolters
Gerichtsdiener (George E. Stone) Walter Jacob
Faulkner, P.I. (John McKee) Dieter Memel
Martha (Jane Eagar) ?


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
2x22 - Edith Douglas.mp3
Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 14.102

14.03.2013 00:48
#257 Perry Mason - 2x23 "Der Fall mit dem heulenden Hund" Zitat · antworten

62. Der Fall mit dem heulenden Hund (The Case of the Howling Dog)


Perry Mason (Raymond Burr) Engelbert von Nordhausen
Della Street (Barbara Hale) Heike Schroetter
Paul Drake (William Hopper) Martin Keßler
Hamilton Burger (William Talman) Manfred Rahn
Lt. Tragg (Ray Collins) Hans Wilhelm Hamacher

Evelyn Forbes (Ann Rutherford) Marianne Lutz
Thelma Brent (Fintan Meyler) Karin Grüger
Arthur Cartright (Robert Ellenstein) Eberhard Prüter
Polly Forbes (Elaine Edwards) Elisabeth Günther
Bill Johnson (Gregory Walcott) Thomas Petruo
Clinton Forbes (John Holland) Jürgen Wolters
Rod Andrews (Tom Greenway) Rüdiger Evers
Marilyn Storm (Grace Raynor) Ana Fonell
Dr. Bayliss (Ed Prentiss) Hermann Wagner [nicht Walter Jacob]
Richter (S. John Launer) Alexander Herzog
Joseph D'Amato (Vito Scotti) Raimund Krone
Coroner (Pitt Herbert) Peter Neusser
Gerichtsdiener (George E. Stone) Walter Jacob
Krankenschwester (Marcia Drake) HENRIETTE GONNERMANN
Sgt. Brice (Lee Miller) Wolfgang Steinberg


Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 14.102

14.03.2013 00:49
#258 Perry Mason - 2x24 "Der Fall mit dem bewußtlosen Fotomodell" Zitat · antworten

63. Der Fall mit dem bewußtlosen Fotomodell (The Case of the Calendar Girl)


Perry Mason (Raymond Burr) Engelbert von Nordhausen
Della Street (Barbara Hale) Heike Schroetter
Paul Drake (William Hopper) Martin Keßler
Hamilton Burger (William Talman) Manfred Rahn
Lt. Tragg (Ray Collins) Hans Wilhelm Hamacher

Dawn Manning (Dolores Donlon) Karin Grüger
George Andrews (John Anderson) Andreas Thieck
Loretta Harper (Kasey Rogers) Karin Grüger
Frank Fettridge (Dean Harens) Ingolf Gorges
Wilfred Borden (George N. Neise) Roman Kretschmer
Jasper Horn (Charles Tannen) Klaus Münster
Beatrice Cornell (Evelyn Scott) Marianne Lutz
Dennison (Ralph Moody) Heinz Palm
Richter (Richard Gaines) Manfred Petersen
Gerichtsmediziner (Jon Lormer) Hans Nitschke
Gerichtsdiener (George E. Stone) Walter Jacob
Patti Drew (Diana Crawford) Roswitha Ballmer
Bob (Doug Marland) Dieter Memel

Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 14.102

14.03.2013 00:50
#259 RE: Perry Mason - 2x25 "Der Fall mit dem rachsüchtigen Tankwart" Zitat · antworten

64. Der Fall mit dem rachsüchtigen Tankwart (The Case of the Petulant Partner)


Perry Mason (Raymond Burr) Engelbert von Nordhausen
Della Street (Barbara Hale) Heike Schroetter
Paul Drake (William Hopper) Martin Keßler
Hamilton Burger (William Talman) ---
Lt. Tragg (Ray Collins) ---

Harry Bright (R.G. Armstrong) Hans Teuscher
Chuck Clark (Will Wright) Friedrich Wilhelm Bauschulte
Salty Sims (Francis McDonald) Helmut Heyne
Nell Gridley (Geraldine Wall) Christel Merian
Margaret Clark (Nan Leslie) Marianne Groß
Howard Roper (Myron Healey) Peter Neusser
Bill Shayne (William Swan) Claus-Peter Damitz
Mel Topham (Russell Thorson) Andreas Hanft
Louise Dayton (Lynne Allen) HENRIETTE GONNERMANN
Richter (Jamie Forster) Wolfgang Steinberg
Sgt. Givens (Russ Bender) Manfred Petersen
Philip Morgan (Stafford Repp) Wolfgang Steinberg [nicht Lothar Mann]
Kellner (Sid Cassel) Otto Czarski
Hotelpage (Steve Stevens) BEN HOFFMEISTER
Kellogg (Tony Regan) JÜRGEN KÖNIG


Griz


Beiträge: 20.387

14.03.2013 01:41
#260 RE: Perry Mason - 2x25 "Der Fall mit dem rachsüchtigen Tankwart" Zitat · antworten

02x22: Edith Douglas > Corny Collins
02x25: Lothar Mann höre ich da nicht heraus
02x20: Ana Fonell höre ich da nicht heraus

GG


Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 14.102

14.03.2013 10:07
#261 RE: Perry Mason - 2x25 "Der Fall mit dem rachsüchtigen Tankwart" Zitat · antworten

Zitat von Griz im Beitrag #264

02x25: Lothar Mann höre ich da nicht heraus
02x20: Ana Fonell höre ich da nicht heraus


Eben drum. Da bin ich fast schon froh, dass mir ab Staffel 4 bis Mitte Staffel 7 erstmal keine Senderlisten mehr vorliegen. Die sind manchmal mehr Fluch als Segen. Wobei's minunter ganz amüsant ist, wenn z.B. Eric Vaessen als Sprecher einer Darstellerin(!) angegeben ist, die sich dann natürlich als Cathrin Vaessen herausstellte... oder ein anderes Mal war's in Wirklichkeit sein Sohn Manuel.


Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 14.102

05.04.2013 14:13
#262 Perry Mason - 2x26 "Der Fall mit der herrischen Großmutter" Zitat · antworten

65. Der Fall mit der herrischen Großmutter (The Case of the Dangerous Dowager)


Perry Mason (Raymond Burr) Engelbert von Nordhausen
Della Street (Barbara Hale) Heike Schroetter
Paul Drake (William Hopper) Martin Keßler
Hamilton Burger (William Talman) Manfred Rahn
Lt. Tragg (Ray Collins) Hans Wilhelm Hamacher

Danny Barker (Robert Strauss) Rüdiger Evers
Sylvia Oxman (Patricia Cutts) Juana von Jascheroff
Matilda Benson (Kathryn Givney) Agi Prandhoff
Robert Benson (Barry Atwater) Lothar Mann
Arthur Manning (Michael Dante) Florian Krüger-Shantin
Frank Oxman (Gene Blakely) Henning Gissel
Charles Duncan (Leo Gordon) Dieter Memel
Pokerspielerin (Ellen Corby) Luise Lunow
Dr. Ralph Caldwell (King Calder) Otto Czarski
Richter (Frederick Worlock) Hans-Helmut Müller [nicht Detlev Witte]
Walter Cobb (Joey Faye) Klaus Münster
Gerichtsdiener (George E. Stone) Walter Jacob
Pokerspieler (Perry Cook) ORTWIN SPEER*

* Den in der Senderlisten angegebenen Ortwin Speer kann ich hier überhaupt nicht raushören. Aber bei so kurzen Fetzen kann das eigentlich jeder sein, am ehesten vielleicht noch F.O. Schenk...


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
2x26 - Perry Cook.mp3
Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 14.102

05.04.2013 14:17
#263 Perry Mason - 2x27 "Der Fall mit dem tödlichen Spielzeug" Zitat · antworten

66. Der Fall mit dem tödlichen Spielzeug (The Case of the Deadly Toy)


Perry Mason (Raymond Burr) Engelbert von Nordhausen
Della Street (Barbara Hale) Heike Schroetter
Paul Drake (William Hopper) Martin Keßler
Hamilton Burger (William Talman) Manfred Rahn
Lt. Tragg (Ray Collins) Hans Wilhelm Hamacher

Claire Allison (Mala Powers) Marianne Groß
Ralph Jennings (Max Adrian) Klaus Jepsen
Dick Benedict (Robert Rockwell) Jürgen Wolters
Martin Selkirk (Dennis Patrick) Klaus Lochthove
Lorraine Jennings (Jennifer Howard) Rita Engelmann
Horace Selkirk (Paul Cavanagh) Friedrich Schoenfelder
Hannah Barton (Kathryn Card) Christel Merian
Katherine Collins (Nancy Kulp) Marianne Lutz
Richter (Morris Ankrum) Karl-Heinz Grewe
Darrel Reed (Norman Alden) Tilo Schmitz
David Selkirk (David Brady) Bianca Krahl*
Gerichtsmediziner (Pitt Herbert) Uwe Paulsen
Krankenschwester (Nina Stevens) HENRIETTE GONNERMANN
Schalterbeamter (Richard Hervey) CHRISTIAN WEWERKA
Sgt. Brice (Lee Miller) Manfred Petersen
Bill Evans (Bob Howard) Claus-Peter Damitz

* in der Liste als Benno (sic!) Krahl angegeben

Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 14.102

05.04.2013 14:19
#264 Perry Mason - 2x28 "Der Fall mit dem spanischen Kreuz" Zitat · antworten

67. Der Fall mit dem spanischen Kreuz (The Case of the Spanish Cross)


Perry Mason (Raymond Burr) Engelbert von Nordhausen
Della Street (Barbara Hale) Heike Schroetter
Paul Drake (William Hopper) Martin Keßler
Hamilton Burger (William Talman) Manfred Rahn
Lt. Tragg (Ray Collins) Hans Wilhelm Hamacher

Felix Karr (Jacques Aubuchon) Jochen Schröder
Miriam Baker (Josephine Hutchinson) Hannelore Minkus
Jimmy Morrow (Peter Miles) Sven Plate
Grace Runyan (Linda Watkins) Christel Merian
James Morrow, Sr. (Arthur Space) Kurt Goldstein
Curtis Runyan (Donald Randolph) Georg Tryphon
Everett Wormser (Jonathan Hole) Klaus Jepsen
Richter (Richard Gaines) Wolfgang Steinberg
Sgt. Kenton (Harlan Warde) Jürgen Wolters
Roger (Herman Rudin) Jürgen Wolters
Gerichtsdiener (George E. Stone) Walter Jacob
Harry Kline (Charles Zacha Jr.) Gerd Jochum

Interessant am Rande: die gleiche Hintergrundmusik kennt man auch aus der TWILIGHT ZONE-Folge "In den Schuhen eines Toten".


Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 14.102

05.04.2013 14:20
#265 Perry Mason - 2x29 "Der Fall mit der zweiten Miss Street" Zitat · antworten

68. Der Fall mit der zweiten Miss Street (The Case of the Dubious Bridegroom)


Perry Mason (Raymond Burr) Engelbert von Nordhausen
Della Street (Barbara Hale) Heike Schroetter
Paul Drake (William Hopper) Martin Keßler
Hamilton Burger (William Talman) ---
Lt. Tragg (Ray Collins) ---

Lorrie Garvin (Betsy Jones-Moreland) Rita Engelmann
Virginia Colfax (Joan Tabor) Kerstin Sanders-Dornseif
Covington (Patrick McVey) Gerd Duwner
Edward Garvin (Harry Ellerbe) Friedrich Georg Beckhaus
Ethel Carter Garvin (K.T. Stevens) Edeltraud Elsner
George Denby (Thomas Browne Henry) Hans Nitschke
Frank Livesey (Neil Hamilton) Jochen Schröder
Covington's Assistent (Tom Brown) Dieter Memel
Howard Scanlon (Robert Nichols) Stefan Staudinger
Filomena (Rosa Turich) Cathrin Vaessen
Richter (Robert Lynn) Andreas Hanft
Sgt. Holt (Keith Richards) Roman Kretschmer
George, Polizist (James Nolan) Ortwin Speer
Gerichtsdiener (Richard Keene) Walter Jacob

Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 14.102

05.04.2013 14:31
#266 Perry Mason - 2x30 "Der Fall mit dem missglückten Anschlag" Zitat · antworten

69. Der Fall mit dem missglückten Anschlag (The Case of the Lame Canary)


Perry Mason (Raymond Burr) Engelbert von Nordhausen
Della Street (Barbara Hale) Heike Schroetter
Paul Drake (William Hopper) Martin Keßler
Hamilton Burger (William Talman) Manfred Rahn
Lt. Tragg (Ray Collins) Hans Wilhelm Hamacher

Harry Johnson (James Philbrook) Raimund Krone
Ruth Prescott (Stacy Graham) Cathrin Vaessen
Jimmy McLain (Biff Elliot) Uwe Paulsen
Margaret Swaine (Susan Cummings) Andrea Aust
Walter Prescott (William Kendis) Stefan Staudinger
Ernest Wray (Berry Kroeger) Manfred Petersen
Richter (S. John Launer) Alexander Herzog
Dr. Hoxie (Michael Fox) Walter Alich
Dr. Fowler (Emerson Treacy) Otto Czarski
Hotelangestellter (Chet Stratton) Ingolf Gorges
Polizist (Ray Phillips) ? [nicht Manfred Petersen]
Sgt. Brice (Lee Miller) Tilo Schmitz
Gerichtsdiener (George E. Stone) Walter Jacob
Lieferant (Dick Wessel) Tilo Schmitz

ENDE STAFFEL 2


Kurzes Fazit: Kein Qualitätsabbruch gegenüber der 1. Staffel - nahezu jede Folge sehenswert. Zur Synchro: handwerklich durchaus solide, die Besetzungen ... naja, abwechslungsreicher könnten sie in den Episodenhauptrollen schon sein. Überwiegend doch immer die gleichen, die man da einsetzte: Marianne Groß, Rüdiger Evers, Jochen Schröder, Beckhaus etc. In späteren Staffeln war man schon etwas kreativer, wo dann auch vermehrt Ex-Defa-Sprecher zu hören waren - wobei das auch oft die selben waren. Horst Kempe, Wolfgang Lohse, Karl Sturm, Gerhard Paul, Franz Viehmann in gefühlt jeder dritten Folge dabei.


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
2x30 - Ray Phillips.mp3
Isch
Listenpfleger

Beiträge: 3.402

05.04.2013 17:24
#267 RE: Perry Mason - 2x30 "Der Fall mit dem missglückten Anschlag" Zitat · antworten

Kannst du auch noch die Lücken der ersten Staffel schließen?

Was bedeuten eigentlich Großbuchstaben bei dir?

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 25.598

05.04.2013 17:45
#268 RE: Perry Mason - 2x30 "Der Fall mit dem missglückten Anschlag" Zitat · antworten

Frag ich mich auch - von wem hast du diese Unsitte nur wieder mal aufgeschnappt?!

Das wirkt so, als würde er diese Namen besonders nachdrücklich herausschreien. Da ich Silenzio aber bislang eher als subtilen Zeitgenossen wahrgenommen habe, spekuliere ich mal darauf, dass ihm irgendjemand oder -etwas Fremdes diese Namen reingerufen hat und er, auch wenn er es selber weder veri- noch falsifizieren kann, sie vor lauter Nachdrücklichkeit - geradeso, als hätte sie jemand offiziell als Liste in Stein oder Ähnliches gemeißelt - ganz kleinlaut doch einfach mal hineingerufen übernimmt.


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 14.102

30.04.2013 15:12
#269 Perry Mason - 3x01 "Der Fall mit der Scheidung in Las Vegas" Zitat · antworten

70. Der Fall mit der Scheidung in Las Vegas (The Case of the Spurious Sister)


Perry Mason (Raymond Burr) Engelbert von Nordhausen
Della Street (Barbara Hale) Heike Schroetter
Paul Drake (William Hopper) Martin Keßler
Hamilton Burger (William Talman) Manfred Rahn
Lt. Tragg (Ray Collins) Hans Wilhelm Hamacher

Bruce Chapman (Karl Weber) Friedrich Georg Beckhaus
Grace Norwood (Mary LaRoche) Roswitha Ballmer
Ginny Hobart (Marion Marshall) Judith Brandt
Helen Sprague (Marianne Stewart) Marianne Lutz
Marie Chapman (Peggy Knudsen) Katharina Koschny
Ralph Hibberly (James Seay) Rüdiger Evers
Greg Evans (Charles Cooper) Frank-Otto Schenk
Walter Sprague (Robert Osterloh) Hans Nitschke
Richter (S. John Launer) Manfred Petersen
Hotelangestellter (Charles Davis) Ingolf Gorges
Gerichtsmediziner (Michael Fox) Gerald Paradies
Telefonistin (Nancy Evans) Eva-Maria Werth [nicht Sybille Gabele]
Kassierer (Sam Edwards) MICHAEL RASCHE
Gerichtsdiener (George E. Stone) Walter Jacob

Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 14.102

30.04.2013 15:13
#270 Perry Mason - 3x02 "Der Fall mit der glänzenden Fassade" Zitat · antworten

71. Der Fall mit der glänzenden Fassade (The Case of the Watery Witness)


Perry Mason (Raymond Burr) Engelbert von Nordhausen
Della Street (Barbara Hale) Heike Schroetter
Paul Drake (William Hopper) Martin Keßler
Hamilton Burger (William Talman) Manfred Rahn
Lt. Tragg (Ray Collins) Hans Wilhelm Hamacher

Lorna Thomas (Fay Wray) Karin Buchholz
Fred Bushmiller (Douglas Dick) Gerald Paradies
Dennis Briggs (Malcolm Atterbury) Wolfgang Thal
Tony Raeburn (Lester Vail) Heinz Palm
Betty Clark (Dusty Enders) Viola Sauer
George Clark (John Bryant) Peter Neusser
Harriet Snow (Kathryn Card) Sigrid Lagemann
Richter (Charles J. Conrad) Wolfgang Steinberg
Mr. Smith (Ned Glass) Heinz Fabian
Gerichtsdiener (Pat Moran) Walter Jacob

Seiten 1 | ... 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | ... 29
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lieben Synchron!
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- synchron-forum.de.vu -- forum.serien-synchron.de


Weitere Smileys auf www.smileygarden.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor