Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 428 Antworten
und wurde 31.394 mal aufgerufen
 Serien
Seiten 1 | ... 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29
Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 14.091

21.10.2013 04:19
#361 Perry Mason - 5x26 "Der Fall mit dem betrogenen Baby" Zitat · antworten

149. Der Fall mit dem betrogenen Baby (The Case of the Borrowed Baby)


Perry Mason (Raymond Burr) Engelbert von Nordhausen
Della Street (Barbara Hale) Heike Schroetter
Paul Drake (William Hopper) Martin Keßler
Hamilton Burger (William Talman) Manfred Rahn

Jarvis Baker (Hugh Marlowe) Peter Neusser
Florence Wood (Maria Palmer) Martina Treger
Lester Menke (Corey Allen) Claus-Peter Damitz
Mrs. Holly Cosgrove (Nellie Burt) Christel Merian
Ginny Talbot (Kaye Elhardt) Debora Weigert
Dr. Paul Hogarthy (Gregory Morton) Lothar Blumhagen
Mrs. Leander Kerrick (Sara Taft) Agi Prandhoff
Lenora Graves (Joan Petrone) Vera Müller
Motel Manager (El Brendel) Herbert-Günther Schmidtke
Berry, Automechaniker (Charles P. Thompson) Wolfgang Lohse
Richter (Kenneth MacDonald) Detlev Witte
Waffenverkäufer (Ed Stoddard) ?
Sgt. Brice (Lee Miller) Raimund Krone

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
5x26 - Waffenverkäufer.mp3
Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 14.091

21.10.2013 04:24
#362 Perry Mason - 5x27 "Der Fall mit der betrügerischen Geisteskrankheit" Zitat · antworten

150. Der Fall mit der betrügerischen Geisteskrankheit (The Case of the Counterfeit Crank)


Perry Mason (Raymond Burr) Engelbert von Nordhausen
Della Street (Barbara Hale) Heike Schroetter
Paul Drake (William Hopper) Martin Keßler
Hamilton Burger (William Talman) Manfred Rahn
Lt. Arthur Tragg (Ray Collins) Horst Kempe

August Dalgran (Otto Kruger) Eric Vaessen
Martha Blair (Jeanette Nolan) Renate Rennhack
Kenneth Dalgran (Don Dubbins) Klaus Lochthove
Sandra Dalgran (Connie Hines) Friederike Aust
Jay Fenton (John Larkin) Frank-Otto Schenk
Chuck Blair (Burt Reynolds) Norbert Langer
Donald Morley (Michael King) Roman Kretschmer
Dr. Jackman (William Woodson) Reinhard Scheunemann
Bertram Telford (Paul Langton) Gösta Knothe
Richter # 1 (Charles Irving) Detlev Witte
Richter # 2 (S. John Launer) Alexander Herzog
Bankangestellter (William Keene) Andreas Grothusen
Joseph Tayback (John Hubbard) Detlev Witte
Deputy Bowman (Russ Bender) Heinz Fabian
Richter # 3 (Barney Biro) Wolfgang Thal

Erste Folge mit Horst Kempe für Ray Collins. Er passte ganz gut, aber Hans Wilhelm Hamacher mit seiner etwas kauzigen Stimme gefiel mir besser. Weiß jemand wie es zur Umbesetzung kam? Hamacher hat ja noch mindestens bis 1996 synchronisiert - mit eine der letzten Rollen dürfte in Martin Scorsese's "Casino" gewesen sein, als einer der alten Mafiosi.
Zumal war Kempe vorher ja schon in jeder dritten Folge zu hören gewesen.


Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 14.091

21.10.2013 04:25
#363 Perry Mason - 5x28 "Der Fall mit der schlechten Schauspielerin" Zitat · antworten

151. Der Fall mit der schlechten Schauspielerin (The Case of the Ancient Romeo)


Perry Mason (Raymond Burr) Engelbert von Nordhausen
Della Street (Barbara Hale) Heike Schroetter
Paul Drake (William Hopper) Martin Keßler
Hamilton Burger (William Talman) Manfred Rahn

Franz Lachman (Jeff Morrow) Frank-Otto Schenk
Steve Brock (Rex Reason) Walter Alich
Phil Scharf (Harry von Zell) Rüdiger Evers
Claire Adams (Patricia Huston) Rita Engelmann
Ellen Carson (Antoinette Bower) Andrea Aust
Lt. Andy Anderson (Wesley Lau) Lothar Hinze
Margit Bruner (K.T. Stevens) Kerstin Sanders-Dornseif
Kelvin MacRae (Kendrick Huxham) Wolfgang Lohse
Carl Bruner (Robert Cornthwaite) Michael Pan
Richter (Willis Bouchey) Wolfgang Steinberg
Amos Martin (Donald Curtis) Bernd Rumpf
Spediteur (Stafford Repp) Peter Neusser
Helen Finney (Rosemary Day) Katharina Koschny

Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 14.091

21.10.2013 04:26
#364 Perry Mason - 5x29 "Der Fall mit dem findigen Filmproduzenten" Zitat · antworten

152. Der Fall mit dem findigen Filmproduzenten (The Case of the Promoter's Pillbox)


Perry Mason (Raymond Burr) Engelbert von Nordhausen
Della Street (Barbara Hale) Heike Schroetter
Paul Drake (William Hopper) Martin Keßler
Hamilton Burger (William Talman) Manfred Rahn

Miriam Waters (Geraldine Brooks) Brita Sommer
Nelly Lawton (Dianne Foster) Almut Eggert
Mike Flint (George Mathews) Karl Schulz
Davis Crane (Ben Cooper) Klaus-Dieter Klebsch
Herbert Simms (Linden Chiles) Bernd Vollbrecht
Lt. Andy Anderson (Wesley Lau) Lothar Hinze
Charlie Colby (John Lasell) Reinhard Kuhnert
Jerome Stokes (Edmon Ryan) Michael Chevalier
Richter (John Gallaudet) Heinz Fabian
Mrs. Simms (Geraldine Wall) Hannelore Schüler
Markett (Dan Seymour) Roland Hemmo
Dr. Hoxie (Michael Fox) Peter Neusser
Maurice Parness (Ivan Dixon) Roman Kretschmer
Ethel Mowry (Kitty Kelly) Evamaria Bath
Gustavson (Chuck Webster) Alexander Herzog
Chico, Barkeeper (George Conrad) Gösta Knothe


Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 14.091

21.10.2013 04:27
#365 Perry Mason - 5x30 "Der Fall mit der ehrbaren Erbin" Zitat · antworten

153. Der Fall mit der ehrbaren Erbin (The Case of the Lonely Eloper)


Perry Mason (Raymond Burr) Engelbert von Nordhausen
Della Street (Barbara Hale) Heike Schroetter
Paul Drake (William Hopper) Martin Keßler
Hamilton Burger (William Talman) Manfred Rahn

Danny Pierce (Jack Ging) Ingo Albrecht
Julian Kirk (John Dall) Michael Narloch
Merle Telford (Jana Taylor) Dorette Hugo
Gina Gilbert (Joan Staley) Christin Marquitan
Olivia Langley (Jorja Curtright) Katarina Tomaschewsky
Lt. Andy Anderson (Wesley Lau) Lothar Hinze
Howard Langley (Paul Tripp) Christian Rode
Corbett (Billy Halop) Klaus Bergatt
Richter (Kenneth MacDonald) Rolf Marnitz
Margo Stevens (Carol Andreson) Diana Borgwardt
Doktor Wales (John Zaremba) Gerd Holtenau
Postbote (Ralph Reed) Frank Schröder
Doktor auf der Party (Maurice Wells) Manfred Petersen

ENDE STAFFEL 5


Andreas


Beiträge: 1.265

21.10.2013 15:44
#366 RE: Perry Mason - 5x30 "Der Fall mit der ehrbaren Erbin" Zitat · antworten

5x27 - Bertram Telford.mp3 -> Gösta Knothe

5x29 - Chico.mp3 -> Gösta Knothe

5x30 - Olivia Langley.mp3 -> KT stimmt

Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 14.091

23.11.2013 02:46
#367 Perry Mason - 6x01 "Der Fall mit den einträglichen Erstausgaben" Zitat · antworten

154. Der Fall mit den einträglichen Erstausgaben (The Case of the Bogus Books)


Perry Mason (Raymond Burr) Engelbert von Nordhausen
Della Street (Barbara Hale) Heike Schroetter
Paul Drake (William Hopper) Martin Keßler
Hamilton Burger (William Talman) Manfred Rahn
Lt. Tragg (Ray Collins) Horst Kempe

Lt. Andy Anderson (Wesley Lau) Lothar Hinze
Ellen Carter (Phyllis Love) Schaukje Könning
Pete Norland (Adam West) Rainer Doering
Professor Carlos Muntz (John Abbott) Klaus Jepsen
Gene Torg (H.M. Wynant) Helmut Gauß
Kenneth Carter (Joby Baker) Roman Kretschmer
Pearl Chute (Allison Hayes) Liane Rudolph
George Pickson (Woodrow Parfrey) Rüdiger Evers
Joseph Kraft (Maurice Manson) Wolfgang Lohse
Mr. Gilfain (Tenen Holtz) Wolfgang Thal
Bibliothekar (Raymond Greenleaf) Helmut Ahner
Richter (Kenneth MacDonald) Rolf Marnitz
Bankangestellter (John Alvin) Wilfried Herbst
Buchkäufer (William Tracy) Norbert Gescher
Dr. Hoxie (Michael Fox) Peter Neusser
Bibliothekarin (Renee Godfrey) Ana Fonell

Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 14.091

23.11.2013 02:47
#368 Perry Mason - 6x02 "Der Fall mit der lebendig gehaltenen Leiche" Zitat · antworten

155. Der Fall mit der lebendig gehaltenen Leiche (The Case of the Capricious Corpse)


Perry Mason (Raymond Burr) Engelbert von Nordhausen
Della Street (Barbara Hale) Heike Schroetter
Paul Drake (William Hopper) Martin Keßler
Hamilton Burger (William Talman) Manfred Rahn
Lt. Tragg (Ray Collins) Horst Kempe

Dr. Guy Omstead (John Howard) Karl Sturm
George Gage (Jacques Aubuchon) Roland Hemmo
Nicholas Blake (Lee Farr) Michael Pan
Olive Omstead (Lori March) Ulrike Lau
Joane Proctor (Jan Shepard) Rita Engelmann
Claudia Demming (Jean Engstrom) Renate Rennhack
Timmy (Dennis Rush) [Kind]
Evelyn King (Evelyn Ward) Sonja Deutsch
Ito Kumagi (Teru Shimada) Wilfried Herbst
Richter (Willis Bouchey) Wolfgang Steinberg
Hausangestellte (Juney Ellis) ?
Auto-Ingenieur (Herbert Patterson) Horst Lampe
Labortechniker (Ed Stoddard) Stefan Fredrich
Detective Boykins (John Pickard) Peter Neusser
Apotheker (Alex Bookston) Michael Narloch
Polizeitaucher (Dick Geary) Michael Narloch
Carleton Gage (Everett Glass) Wolfgang Thal
Hotel-Portier (Gil Frye) Axel Lutter
Ernest Demming (John Morley) Michael Narloch

Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 14.091

23.11.2013 02:48
#369 Perry Mason - 6x03 "Der Fall mit dem beschränkten Boxer" Zitat · antworten

156. Der Fall mit dem beschränkten Boxer (The Case of the Playboy Pugilist)


Perry Mason (Raymond Burr) Engelbert von Nordhausen
Della Street (Barbara Hale) Heike Schroetter
Paul Drake (William Hopper) Martin Keßler
Hamilton Burger (William Talman) Manfred Rahn

Davey Carroll (Gary Lockwood) Oliver Feld
Lori Richards (Dianne Foster) Evamaria Miner
Jo Sands (Dolores Michaels) Andreschka Großmann
Jimmy West (Robert Armstrong) Wolfgang Thal
Tod Richards (Mark Roberts) Frank-Otto Schenk
Keith Lombard (Anthony Caruso) Edgar Ott
George Hale (Joseph Sirola) Udo Schenk
Sergeant Landro (Mort Mills) Gerhard Paul
Kay McKenzie (Carla Balenda) Friederike Aust
Richter (John Gallaudet) Heinz Fabian
Telefonistin # 1 (Dee Stratton) Renate Weyl
Hotel Manager (Ben Erway) Fritz Decho
Telefonistin # 2 (Mae Clarke) ?
Mechaniker (Dennis Richards) Klaus-Peter Grap
Kellner (Tom Simcox) Stefan Meszerits

Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 14.091

23.11.2013 02:48
#370 Perry Mason - 6x04 "Der Fall mit dem blauäugigen Buchhalter" Zitat · antworten

157. Der Fall mit dem blauäugigen Buchhalter (The Case of the Double-Entry Mind)


Perry Mason (Raymond Burr) Engelbert von Nordhausen
Della Street (Barbara Hale) Heike Schroetter
Paul Drake (William Hopper) Martin Keßler
Hamilton Burger (William Talman) Manfred Rahn
Lt. Tragg (Ray Collins) Horst Kempe

Lt. Andy Anderson (Wesley Lau) Lothar Hinze
Clem P. Sandy Sandover (Stuart Erwin) Friedrich Wilhelm Bauschulte
Frank Sellers (Karl Weber) Frank-Otto Schenk
Enos Watterton (Jack Betts) Klaus-Peter Grap
Steven Banks (Paul Tripp) Lothar Blumhagen
Beth Sandover (Virginia Christine) Bettina Schön
Sally O'Hara (Joan Staley) Christin Marquitan
Lita Krail (Kathleen Hughes) Anke Reitzenstein
Cyril Potkin (Richard Reeves) Roland Hemmo
Richter (Grandon Rhodes) Hans-Helmut Müller

Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 14.091

23.11.2013 02:49
#371 Perry Mason - 6x05 "Der Fall mit dem pflichtbewussten Polizisten" Zitat · antworten

158. Der Fall mit dem pflichtbewussten Polizisten (The Case of the Hateful Hero)


Perry Mason (Raymond Burr) Engelbert von Nordhausen
Della Street (Barbara Hale) Heike Schroetter
Paul Drake (William Hopper) Martin Keßler
Hamilton Burger (William Talman) Manfred Rahn
Lt. Tragg (Ray Collins) Horst Kempe

Lt. Andy Anderson (Wesley Lau) Lothar Hinze
James Anderson (Richard Davalos) Leon Boden
Erna Norden (Jeanette Nolan) Christel Merian
Carrie Wilson (Mabel Albertson) Bettina Schön
Arthur Morrell (Edmon Ryan) Heinz Palm
Jerel Leland (Leonard Stone) Klaus Jepsen
Fleta York (Sue England) ?
Dwight Wilson (William Phipps) Wilfried Herbst
Otto Norden (William Boyett) Stefan Staudinger
Det. Steve Toland (Frank Gerstle) Klaus Bergatt
Richter (S. John Launer) Alexander Herzog
Howard Duncan (Mike Steele) Andreas Thieck
Sanitäter (Richard Tretter) ?
Polizeipräsident (George Ives) Michael Narloch
Motel Manager (Leonard Bremen) Horst Lampe
Gerichtsmediziner (Jon Lormer) Peter Neusser

Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 14.091

23.11.2013 02:50
#372 Perry Mason - 6x06 "Der Fall mit dem perfekten Plagiat" Zitat · antworten

159. Der Fall mit dem perfekten Plagiat (The Case of the Dodging Domino)


Perry Mason (Raymond Burr) Engelbert von Nordhausen
Della Street (Barbara Hale) Heike Schroetter
Paul Drake (William Hopper) Martin Keßler
Hamilton Burger (William Talman) Manfred Rahn

Lt. Andy Anderson (Wesley Lau) Lothar Hinze
Damion White (David Hedison) Bernd Eichner
Alex Chase (Jeff Morrow) Frank-Otto Schenk
Mona Winthrope White (Ellen Burstyn) Nicolette Röwekamp
Rudy Mahlsted (Lloyd Corrigan) Gerd Duwner
Jerry Janda (Robert H. Harris) Friedrich Georg Beckhaus
Leonard Buckman (Eddie Firestone) Roland Hemmo
Freda Chase (Janet Ward) Renate Rennhack
Phil Schuyler (James Forrest) Gerald Paradies
Vera Jordan (Maureen Arthur) Karin Grüger
Frank MacManus (Tom Palmer) Eberhard Prüter
Charles Noymann (Herbert Rudley) Lothar Blumhagen
Richter (Barney Biro) Hans-Helmut Müller
Grace, Dienstmädchen (Amanda Randolph) Eva-Maria Werth
Joe Hudson (Pat Goldin) Fritz Decho
Kirkwood (Orville Sherman) Lothar Mann
Michell Strule (Diana Reese) Anna Predleus?


Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 14.091

02.12.2013 12:08
#373 Perry Mason - 6x07 "Der Fall mit dem betrügerischen Bruder" Zitat · antworten

160. Der Fall mit dem betrügerischen Bruder (The Case of the Dodging Domino)


Perry Mason (Raymond Burr) Engelbert von Nordhausen
Della Street (Barbara Hale) Heike Schroetter
Paul Drake (William Hopper) Martin Keßler
Hamilton Burger (William Talman) Manfred Rahn

Lt. Andy Anderson (Wesley Lau) Lothar Hinze
Harry Fothergill (Sean McClory) Roland Hemmo
Richard 'Dickie' Durham (Liam Sullivan) Wolfgang Ziffer
Russell Durham (Ford Rainey) Friedrich Georg Beckhaus
Frank Warden (Howard Smith) Gerd Holtenau
Gil Simpson (George Kane) Stefan Fredrich
Paula Durham (Barbara Parkins) Diana Borgwardt
Crystal Durham (Anna Lee) Renate Rennhack
Richter (Charles Irving) Otto Czarski
George Coleman (Harvey Korman) Ralph Beckmann
Richterin (Paula Winslowe) Eva-Maria Werth
Officer (Harp McGuire) Klaus Münster
Handschriften-Experte (Harry Bartell) Michael Narloch
Helen (Fern Barry) ?


Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 14.091

02.12.2013 12:09
#374 Perry Mason - 6x08 "Der Fall mit dem verwandten Vermögensverwalter" Zitat · antworten

161. Der Fall mit dem verwandten Vermögensverwalter (The Case of the Stand-In Sister)


Perry Mason (Raymond Burr) Engelbert von Nordhausen
Della Street (Barbara Hale) Heike Schroetter
Paul Drake (William Hopper) Martin Keßler
Hamilton Burger (William Talman) Manfred Rahn

Lt. Andy Anderson (Wesley Lau) Lothar Hinze
John Gregory (R.G. Armstrong) Alexander Herzog
Stefan Jahnchek (Peter Whitney) Roland Hemmo
Nick Paolo (Peter Mamakos) Friedrich Georg Beckhaus
David Bickel (Parley Baer) Gerd Holtenau
Helen Gregory (Susan Seaforth Hayes) Katharina Gräfe
Franz Morey (Steven Geray) Wolfgang Lohse
Mrs. Margaret Stone (Meg Wyllie) Marianne Lutz
Van Bennett (Walter Stocker) Bernd Vollbrecht
Karl Corby (Ralph Clanton) Gerhard Paul
Richter (S. John Launer) Andreas Hanft
Senator Cord (Allen Joseph) Wolfgang Thal
William Rice (Douglas Evans) Klaus Münster
Dr. Hoxie (Michael Fox) Wolfgang Plumhoff
Davino (Jay Della) ?
Biblothekar (George Selk) Fritz Decho
Krankenschwester (Kay Farrington) Renate Weyl


Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 14.091

02.12.2013 12:09
#375 Perry Mason - 6x09 "Der Fall mit der gefälschten Grabfigur" Zitat · antworten

162. Der Fall mit der gefälschten Grabfigur (The Case of the Weary Watchdog)


Perry Mason (Raymond Burr) Engelbert von Nordhausen
Della Street (Barbara Hale) Heike Schroetter
Paul Drake (William Hopper) Martin Keßler
Hamilton Burger (William Talman) Manfred Rahn

Lt. Andy Anderson (Wesley Lau) Lothar Hinze
Janet Brent (Mala Powers) Ulrike Möckel
Zaneta Holmes (Doris Dowling) Barbara Adolph
Edward Franklin (John Dall) Michael Narloch
C. C. Chang (Keye Luke) Heinz Palm
Alton Brent (Wesley Addy) Lothar Blumhagen
Trixie Tong (Judy Dan) Diana Borgwardt
Dean Chang (James Hong) Klaus Lochthove
Staatsanwalt Alvin (Kenneth Tobey) Peter Neusser
James Wong (Philip Ahn) Lothar Mann
Richter # 2 (Willis Bouchey) Wolfgang Steinberg
Commodore Galen Holmes (Robert Carson) Jochen Schröder
Mrs. Tong (Beulah Quo) Marianne Lutz
Polizist (Seamon Glass) Stefan Meszerits
Richter # 1 (Tom Harkness) Fritz Decho

Seiten 1 | ... 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lieben Synchron!
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- synchron-forum.de.vu -- forum.serien-synchron.de


Weitere Smileys auf www.smileygarden.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor