Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 428 Antworten
und wurde 31.402 mal aufgerufen
 Serien
Seiten 1 | ... 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | ... 29
Griz


Beiträge: 20.387

01.06.2009 17:43
#121 RE: 019. Der Fall mit dem verfolgten Verfolger Zitat · antworten

Charlie: Rüdiger Evers
Greenley: Hans-Werner Bussinger
Doris: Petra Barthel
Heywood: Christian Rode
Marcia: Constanze Harpen
Richter: kam mir auch bekannt vor - war aber zu kurz, um drauf zu kommen...

Gruß,
Griz

Andreas


Beiträge: 1.265

01.06.2009 19:20
#122 RE: 019. Der Fall mit dem verfolgten Verfolger Zitat · antworten

Claire - Ute Brankatsch
Richter - Manfred Petersen

Isch
Listenpfleger

Beiträge: 3.402

01.06.2009 19:56
#123 Folge 2 Zitat · antworten
So, hab grad nochmal Folge 2 hervorgekramt. Das ist wohl auch Rüdiger Evers?
Griz


Beiträge: 20.387

01.06.2009 20:30
#124 RE: Folge 2 Zitat · antworten
Isser!
Isch
Listenpfleger

Beiträge: 3.402

01.06.2009 22:02
#125 RE: Folge 2 Zitat · antworten

So damit verabschiede ich mich erstmal in die Sommerpause. Mehr Folgen waren auf der ersten DVD-Box nicht drauf. Die nächste erscheint Anfang August, für die hab ich mich schon zum Rezensieren angemeldet, wenn's klappt wird die 1. Staffel dann vervollständigt. In den nächsten Wochen werde ich nur die Layout-Bearbeitung fortsetzen.

Allen die sie interessiert sei empfohlen, sich die DVDs selbst mal zu zulegen. Es lohnt sich! Wer das Geld sparen möchte, kann allerdings auch ab 16. Juni seinen Recorder für die Folgen nachts auf kabel eins programmieren.

Ich jedenfalls bin jetzt erstmal froh fertig zu sein, da nächste Woche die mündlichen Abitursprüfungen anstehen.

Allen die immer fleißig mitgeholfen haben beim Sprecher identifizieren ein herzliches Dankeschön. Ich hoffe ihr seid auch ab August wieder mit von der Partie.

Um die Pause schöner zu überstehen hier noch Links zu interessanten Variationen der Titelmusik:
http://www.lastfm.de/music/Various+Artis...Mason?autostart (Eine gut "verlängerte" und schön arrangierte Version)
http://www.lastfm.de/music/Those+Darn+Ac...Theme?autostart (Mit Akkordions gespielt - auch ganz interessant)
http://www.youtube.com/watch?v=SUU9-Ya-vSg&fmt=18 (Die Blues-Brothers-Version)
http://www.youtube.com/watch?v=Kw1sS_gK3Rs&fmt=18 (Die Blues-Brother-Version mit "Gesang")
http://www.lastfm.de/music/Ray%2BConniff...+Beat?autostart (Eine sehr "coole" Version der Titelmusik, interessante Besetzung, sehr gediegen gespielt, neudeutsch würde man sagen "chillig")
http://www.lastfm.de/music/Various+Artists/_/Perry+Mason+(1962+Vinyl+Edition)?autostart (eine sehr witzige, flotte Version)

Margrit


Beiträge: 314

20.06.2009 19:35
#126 RE: 017. Der Fall mit der undankbaren Mandantin Zitat · antworten

Zitat von Isch
017. Der Fall mit der undankbaren Mandantin

Connie Cezon as Gertie (?)

Hallo,

nach längerer Pause mal wieder eine Ergänzung aus dem Kabel-1-Lexikon:

Connie Cezon as Gertie - Sylvia Rentmeister

Schöne Grüße
Margrit

Margrit


Beiträge: 314

20.06.2009 19:37
#127 RE: 019. Der Fall mit dem verfolgten Verfolger Zitat · antworten

Zitat von Isch
019. Der Fall mit dem verfolgten Verfolger

Harlan Warde as Harold Hanley (?)

Hallo,

...und noch eine Ergänzung aus dem Kabel-1-Lexikon:

Harlan Warde as Harold Hanley - Reinhard Kuhnert

Schöne Grüße
Margrit

Mücke ( gelöscht )
Beiträge:

09.08.2009 16:17
#128 RE: 015. Der Fall mit dem blutigen Fächer Zitat · antworten

Besitzt hier jemand zufällig Filme aus der alten Perry-Mason-Filmreihe aus den 30ern oder weiß, ob welche davon irgendwo auf DVD erschienen sind?
Es gibt vier Filme mit Warren William als Mason, einen mit Ricardo Cortez und einen mit Donald Woods.
Wurden vermutlich alle niemals synchronisiert.

Dank!


Kürzelerklärung:
[In Reihe] : Der Schauspieler wirkte in einer Reihe von Folgen innerhalb einer Serie oder eines Mehrteilers mit relativ langer Laufzeit und unbekannter Folgenanzahl mit. Der Schauspieler trat auffallend wiederkehrend in Erscheinung, also besonders, wenn er mehrmals in derselben Rolle auftrat oder ausgesprochen oft in verschiedenen Rollen.
[Serie]: Der Schauspieler wirkte in einer oder wenigen Folgen einer Serie mit.
----------------------------
"Verpiss dich!"
Michael Quast als Asterix in der schwäbischen Dialektfassung von "Asterix & Kleopatra"

Mücke ( gelöscht )
Beiträge:

12.08.2009 10:38
#129 RE: 013. Der Fall mit der Laus im Pelz Zitat · antworten

Zitat von Isch

Anmerkung: Meine während des Schauens gehegte Vermutung wurde durch einen Blick ins Internet bestätigt: Es handelt sich um die erste Folge der Serie, die aufgezeichnet wurde. Zu erkennen an kleinen Auffälligkeiten.


Wie der Tatsache, dass Raymond Burr plötzlich eine andere Frisur hat...
Ich muss sagen, dass mir die Episode von den bis dato in der offiziellen Reihenfolge gelaufenen, die ich gesehen habe (Großteil), aber tatsächlich am besten gefallen hat. Wirkt sich positiv aus, dass dieses ewige Muster des nach vielem Hin und Her am Ende sowieso vor Gericht verlierenden Hamilton Burger auch mal durchbrochen wurde. (War das nicht sogar der erste Fall überhaupt, der nicht vor Gericht entschieden wurde?)
Mal ehrlich: Welcher Staatsanwalt, der um die 200 Fälle gegen denselben Verteidiger verliert, würde nicht aus dem Amt geprügelt werden? M.E. hätte der Serie ein turnusmäßiger Wechsel des "gegnerischen" Anwalts gut getan bzw. ihr ein Stück mehr Glaubwürdigkeit verliehen, auch wenn Talman seine Sache schauspielerisch gut macht...


Kürzelerklärung:
[In Reihe] : Der Schauspieler wirkte in einer Reihe von Folgen innerhalb einer Serie oder eines Mehrteilers mit relativ langer Laufzeit und unbekannter Folgenanzahl mit. Der Schauspieler trat auffallend wiederkehrend in Erscheinung, also besonders, wenn er mehrmals in derselben Rolle auftrat oder ausgesprochen oft in verschiedenen Rollen.
[Serie]: Der Schauspieler wirkte in einer oder wenigen Folgen einer Serie mit.
----------------------------
"Verpiss dich!"
Michael Quast als Asterix in der schwäbischen Dialektfassung von "Asterix & Kleopatra"

Isch
Listenpfleger

Beiträge: 3.402

12.08.2009 14:30
#130 RE: 013. Der Fall mit der Laus im Pelz Zitat · antworten

Hm, ich mag Hamilton Burger eigentlich viel zu sehr um ihn zu verlieren. Er und besonders Lt. Tragg sind eigentlich meine Favoriten der Serie. Dann schon eher den Verteidiger ab und zu austauschen
Die Folgen in denen es keine Verhandlung gibt gefallen mir gar nicht, denn die Verhandlungen finde ich eigentlich am besten an der Serie; das unterscheidet sie von anderen einschlägigen Krimi-Serien. Vor allem fasziniert mich die Art, wie Perry die Verhandlung als solche gelegentlich als Instrument benützt, den Fall zu klären.

Zu deinem Vorwurf sei gesagt: Ich habe mal gelesen, dass Burr mal danach gefragt worden sei, er antwortete "Das Publikum sieht doch nur die Fälle, die ich samstags habe."

Freut mich persönlich aber unheimlich, dass hier offenbar noch jemand seinen Gefallen an der Serie findet.
Und wo wir jetzt eh schon dabei sind, kann ich ja auch ankündigen, dass es HEUTE mit dem Guide weitergehen wird, da ich gestern die neuen DVDs bekommen habe.

Isch
Listenpfleger

Beiträge: 3.402

13.08.2009 15:32
#131 020. Der Fall mit der einsamen Erbin Zitat · antworten

So und weiter geht's. Ich hoffe hier seid weiterhin dabei beim Stimmen-Rätseln.

020. Der Fall mit der einsamen Erbin

1-20 The Case of the Lonely Heiress
Erstausstrahlung USA: Sa., 01.02.1958 7.30 pm e/p (CBS)
Drehbuch: Donald S. Sanford
Regie: Laslo Benedek
© 1958 Paisano Productions

1-20 Der Fall mit der einsamen Erbin
Erstausstrahlung D: Fr., 27.07.1990 16:55 Uhr (Pro 7)
Deutsches Dialogbuch: ?
Dialogregie: ?
Deutsche Bearbeitung: Karheinz Brunnemann Synchron, Berlin

Die junge, hübsche Marylin sucht per Kontaktanzeige nach dem Heiratsschwindler, der
Ihre Schwester in den Selbstmord trieb. Dieser stirbt bald vor ihren Augen. Sie gerät
In Verdacht, doch da sind noch der Herausgeber des Magazins, in dem die Anzeige
Erschien und die Freundin, des Schwindlers…

Darsteller           Rolle               Synchro
Raymond Burr Perry Mason Engelbert von Nordhausen
Barbara Hale Della Street Heike Schroetter
William Hopper Paul Drake Martin Keßler
William Talman Hamilton Burger Manfred Rahn
Ray Collins Lt. Tragg Hans W. Hamacher

Robert H. Harris Edmund Lacey Friedrich Georg Beckhaus
Anna Navarro Delores Coterro Judith Brandt
L. Q. Jones Charles Barnaby Thomas Petruo
Kathleen Crowley Marylin Clark Alexandra Lange
Richard Crane George Moore Frank-Otto Schenk
Betty Lou Gerson Agnes Sims Sonja Deutsch
Gail Kobe Margo Marja Dürr
Robert Williams Lt. Kramer Karl-Heinz Grewe
Frank Wilcox Judge Alexander Herzog
Robert McQueeney Dr. L. J. Palmer Leon Boden


Isch
Listenpfleger

Beiträge: 3.402

13.08.2009 15:34
#132 021. Der Fall mit dem hässlichen Entlein Zitat · antworten

021. Der Fall mit dem hässlichen Entlein

1-21 The Case of the Green-eyed Sister
Erstausstrahlung USA: Sa., 08.02.1958 7.30 pm e/p (CBS)
Drehbuch: Richard Grey
Regie: Christian Nyby
© 1958 Paisano Productions

1-21 Der Fall mit dem hässlichen Entlein
Erstausstrahlung D: Fr., 03.08.1990 16:55 Uhr (Pro 7)
Deutsches Dialogbuch: ?
Dialogregie: ?
Deutsche Bearbeitung: Karheinz Brunnemann Synchron, Berlin

Zwei alte Bankräuber, ein erpresserischer Privatdetektiv, ein erfolgloser
Schriftsteller und zwei junge Frauen spielen alle eine Rolle in diesem
mysteriösen Fall, in dem Perry wiedereinmal durch seine Tricks glänzt.

Darsteller         Rolle               Synchro
Raymond Burr Perry Mason Engelbert von Nordhausen
Barbara Hale Della Street Heike Schroetter
William Hopper Paul Drake Martin Keßler
William Talman Hamilton Burger Manfred Rahn
Ray Collins Lt. Tragg Hans W. Hamacher

Connie Cezon Gertie Christiane Nalezinski
Virginia Vincent Harriet Bain Karin Grüger
Dan Riss Arthur West Rüdiger Evers
Robin Hughes Addison Doyle Frank-Otto Schenk
Tina Carver Sylvia Bain Ana Fonell
Carl Benton Reid Ned Bain Hermann Wagner
James Bell J. J. Stanley Friedrich Georg Beckhaus
Morris Ankrum Judge Heinz Palm
Dennis King, Jr. Dr. Hanover Jörg Döring
Alan Gifford Dr. Fisher Alexander Herzog
Charles Tannen Night Clerk Wolfgang Blumhoff
Leonard Bell Taxi Driver Manfred Petersen
Jack Gargan Court Clerk Walter Jacob


Griz


Beiträge: 20.387

13.08.2009 17:23
#133 RE: 021. Der Fall mit dem hässlichen Entlein Zitat · antworten

021
Doyle: Frank-Otto Schenk
Harriet: Karin Grüger
Dr. Hannover: Jörg Döring
West: Rüdiger Evers
Stanley: Friedrich Georg Beckhaus

Gruß,
Griz

Griz


Beiträge: 20.387

13.08.2009 17:25
#134 RE: 021. Der Fall mit dem hässlichen Entlein Zitat · antworten

020
Charles: Thomas Petruo
Dolores: Judith Brandt
Lacey: Friedrich Georg Beckhaus
George: Frank-Otto Schenk
Marylin: Alexandra Lange
Mrs. Sims: Sonja Deutsch

Gruß,
Griz

Bodo


Beiträge: 1.326

13.08.2009 17:39
#135 RE: 021. Der Fall mit dem hässlichen Entlein Zitat · antworten

21.

Infos laut Kabel-1-Online
Gertie: Christiane Nalezinski
Ned Bain: Hermann Wagner - bei dir Otto Czarski. Wenn du ein Hörbeispiel nachreichst, könnte ich's klären.
Sylvia Bain: Ana Fonell
Richter: Heinz Palm (kann ich gehörmäßig bestätigen)
Taxifahrer: Manfred Petersen
Nachtwächter: Wolfgang Plumhoff

Gruß,
B o d o

Seiten 1 | ... 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | ... 29
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lieben Synchron!
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- synchron-forum.de.vu -- forum.serien-synchron.de


Weitere Smileys auf www.smileygarden.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor