Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 428 Antworten
und wurde 31.394 mal aufgerufen
 Serien
Seiten 1 | ... 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | ... 29
Isch
Listenpfleger

Beiträge: 3.402

13.08.2009 19:57
#136 RE: 021. Der Fall mit dem hässlichen Entlein Zitat · antworten

Danke für die Hilfe.

Ja kann sein, A. Herzog, H. Wagner und O. Czarski kommen zwar in fast jeder Folge vor, dafür verwechsele ich sie auch immer.

Aristeides


Beiträge: 1.507

13.08.2009 19:59
#137 RE: 021. Der Fall mit dem hässlichen Entlein Zitat · antworten

In Antwort auf:
Richter: Heinz Palm (kann ich gehörmäßig bestätigen)


Japp, Palm höre ich hier auch. Allerdngs habe ich mir für den von Ankrum verkörperten Richter auch noch K.H. Grewe, Heinz Fabian und Siegfried Dornbusch als spätere Sprecher notiert.

Isch
Listenpfleger

Beiträge: 3.402

13.08.2009 20:05
#138 RE: 021. Der Fall mit dem hässlichen Entlein Zitat · antworten

Hat nix zu sagen. Die Darsteller und die Sprecher wechseln völlig unabhängig voneinander.

Isch
Listenpfleger

Beiträge: 3.402

15.08.2009 21:11
#139 022. Der Fall mit dem betäubten Piloten Zitat · antworten

022. Der Fall mit dem betäubten Piloten

1-22 The Case of the Fugitive Nurse
Erstausstrahlung USA: Sa., 15.02.1958 7.30 pm e/p (CBS)
Drehbuch: Al C. Ward, Gene Wang
Regie: Laslo Benedek
© 1958 Paisano Productions

1-09 Im Tierkreiszeichen Löwe
Erstausstrahlung D: Fr., 25.08.1961 20:50 Uhr (ARD)
Deutsches Dialogbuch: ?
Dialogregie: ?
Deutsche Bearbeitung: ?

1-22 Der Fall mit dem betäubten Piloten
Erstausstrahlung D: Fr., 10.08.1990 16:55 Uhr (Pro 7)
Deutsches Dialogbuch: ?
Dialogregie: ?
Deutsche Bearbeitung: Karheinz Brunnemann Synchron, Berlin

Doktor Morris möchte sich gerne scheiden lassen und seine Freundin heiraten. Seine Noch-Ehefrau willigt aber zunächst nicht ein. Kurz nachdem sie es dann doch getan hat stürzt ihr man mit dem Flugzeug tödlich ab. Ursache: Gift im Kaffee, den seine Frau ihm vor dem Abflug reichte.

Darsteller           Rolle                   1. Synchro         2. Synchro
Raymond Burr Perry Mason ? Engelbert von Nordhausen
Barbara Hale Della Street ? Heike Schroetter
Wiliam Hopper Paul Drake ? Martin Keßler
William Talman Hamilton Burger ? Manfred Rahn
Ray Collins Lt. Tragg ? Hans W. Hamacher

Sheppard Strudwick Dr. Morris ? Lothar Blumhagen
Bethel Leslie Janet Morris ? Petra-Maria Popp
Dabbs Greer Dave Kirby ? Peter Neusser
Maxine Cooper Gladys Strome ? Marianne Groß
Jeanette Nolan Mrs. Kirby ? Marianne Lutz
Woodrow Chambliss Phil Reese ? Reinhard Kuhnert
Helen Brown Mrs. Strome ? Eva-Maria Werth
Anthony Lettier Arthur Strome ? Stefan Meszerits
Arthur Hanson Lt. Brewer ? Wolfgang Steinberg
Larry Blake Smith ? ?
George Davis Frederick ? Hermann Wagner
Sydney Mason Detective Ralston ? Jürgen Wolters
Lee Roberts Detective Ron Jacks ? ?
Gil Frye Marshall ? ?
Joey Ray Workman ? ?
Jack Kenney Detective ? ?
Owen Cunningham Judge ? ?
Jack W. Harris Court Clerk ? Walter Jacob


Isch
Listenpfleger

Beiträge: 3.402

15.08.2009 21:46
#140 023. Der Fall mit der einäugigen Zeugin Zitat · antworten

023. Der Fall mit der einäugigen Zeugin

1-23 The Case of the One-eyed Witness
Erstausstrahlung USA: Sa., 22.02.1958 7.30 pm e/p (CBS)
Drehbuch: Robert C. Dennis
Regie: Christian Nyby
© 1958 Paisano Productions

1-23 Der Fall mit der einäugigen Zeugin
Erstausstrahlung D: Fr., 17.08.1990 16:55 Uhr (Pro 7)
Deutsches Dialogbuch: ?
Dialogregie: ?
Deutsche Bearbeitung: Karheinz Brunnemann Synchron, Berlin

Perry und Della möchten zusammen in einem französischen Lokal essen gehen. Doch daraus wird natürlich nichts, denn eine mysteriöse junge Frau erteilt Perry den Auftrag, sofort eine stattliche Summe Geld gegen Akten zu tauschen. Was Perry zunächst nicht weiß: Die Frau wird erpresst! Bald darauf wird nicht nur der Erpresser umgebracht, sondern auch ihr Ehemann. Obwohl Perry sie nicht kennt, möchte Perry ihre Verteidigung übernehmen.

Darsteller         Rolle                   Synchro
Raymond Burr Perry Mason Engelbert von Nordhausen
Barbara Hale Della Street Heike Schroetter
Wiliam Hopper Paul Drake Martin Keßler
William Talman Hamilton Burger Manfred Rahn
Ray Collins Lt. Tragg Hans W. Hamacher

Angie Dickinson Marian Fargo Judith Brandt
Louis Van Rooten Samuel Carlin Alexander Herzog
Dorothy Green Diana Maynard ?
Paul Picerni Charles Gallagher Reinhard Kuhnert
Eve Miller Nora Kelly Maresi Bischoff-Hanft
Peter Adams Arthur Fargo Eberhard Prüter
Vincent G. Perry Judge Otto Czarski
Richard Benedict Steve Daniels Ingolf Gorges
Jan Arvan Pierre Klaus Münster
Sam Gilman George Danvers Raimund Krone
Jean Del Val Waiter Manfred Petersen
Ralph Montgomery Bus Clerk Karl-Heinz Grewe
Jack W. Harris Court Clerk Walter Jacob
Ray Kellogg Detective ?
John Sands Charter Pilot ?
Doris Wiss Suzie ?
Shirley Buchanan Phone Operator ?


Isch
Listenpfleger

Beiträge: 3.402

16.08.2009 00:00
#141 RE: 023. Der Fall mit der einäugigen Zeugin Zitat · antworten

Gerade wollte ich aufgrund diesen Berichts schreiben, dass die Serie damals womöglich gekürzt lief, was mich allerdings gewundert hätte, da für sie i.d.R. immer und bei dieser Folge erst Recht - da habe ich gerade nochmal nachgeschaut - tatsächlich 50 Minuten angegeben waren. Dann habe ich mir nochmal meine eigenen Notizen zur Folge angesehen. Ach wie schön, was sich von alleine klärt

Griz


Beiträge: 20.386

16.08.2009 01:13
#142 RE: 023. Der Fall mit der einäugigen Zeugin Zitat · antworten

022:
Dave: Peter Neusser
Gladys: Marianne Groß
Morris: Lothar Blumhagen
Mrs. Kirby: Marianne Lutz
Mrs. Strome: Eva-Maria Werth
Reese: Reinhard Kuhnert

023:
Daniels/Gallagher (wer ist wer?) - die 2. Stimme war: Helmut Gauß
Danvers: Raimund Krone
Paul: Martin Kessler
Mrs. Maynard: Almut Eggert
Carlin: Hans Wilhelm Hamacher oder Alexander Herzog?
(die beiden bring ich immer durcheinander...)
Marian: Judith Brandt

Gruß,
Griz


Isch
Listenpfleger

Beiträge: 3.402

16.08.2009 01:20
#143 RE: 023. Der Fall mit der einäugigen Zeugin Zitat · antworten

Zitat von Griz

Paul: Martin Kessler

Iss klar, der gehört ja schon seit 22 Folgen zum Hauptcast, wollte nur den Dialog nicht auseinanderschneiden. Deshalb auch die Klammern

Zitat von Griz
Carlin: Hans Wilhelm Hamacher oder Alexander Herzog?


Herzog. Jetzt wo du's sagst, höt ich's auch. Herzog spricht in so gut wie jeder Folge mit; ich verwechsele ihn aber ständig mit Hermann Wagner oder merke ihn ab und an auch mal gar nicht.
Hans W. Hamacher keinesfalls, diese wirklich unverwechselbare Stimme habe ich drauf, er spricht ja im Hauptcast mit, nämlich meinen Liebling Lt. Tragg, daher wird er wohl kaum auch Nebenrollen sprechen.

EDIT: Gerade festgestellt: W. Jacob und W.-J. Reutermann ebenso. Überall wo bei den letzten Folgen Reutermann steht sollte eignetlich Jacob stehen. Ändere ich morgen.


Margrit


Beiträge: 314

30.08.2009 13:17
#144 RE: 020. Der Fall mit der einsamen Erbin Zitat · antworten

Zitat von Isch

020. Der Fall mit der einsamen Erbin


Wieder eine Ergänzung aus dem Kabel 1-Lexikon:

Robert McQueeney - Dr. L. J. Palmer - Leon Boden
Gail Kobe - Margo - Maja Dürr

Schöne Grüße
Margrit

Margrit


Beiträge: 314

30.08.2009 13:31
#145 RE: 022. Der Fall mit dem betäubten Piloten Zitat · antworten

Zitat von Isch
022. Der Fall mit dem betäubten Piloten


Wieder aus dem Kabel 1-Lexikon:

Bethel Leslie - Janet Morris - Petra-Maria Popp
Anthony Lettier - Arthur Strome - Stefan Meszerits
Arthur Hanson - Lt. Brewer - Wolfgang Steinberg
George Davis - Frederick - Hermann Wagner
Sydney Mason - Detective Ralston - Jürgen Wolters

Schöne Grüße
Margrit

Margrit


Beiträge: 314

30.08.2009 13:51
#146 RE: 023. Der Fall mit der einäugigen Zeugin Zitat · antworten

Zitat von Isch
023. Der Fall mit der einäugigen Zeugin



Und nochmal aus dem Kabel 1-Lexikon:

Eve Miller - Nora Kelly - Maresi Bischoff-Hanft
Vincent G. Perry - Judge - Otto Czarski
Richard Benedict - Steve Daniels - Ingolf Gorges
Jan Arvan - Pierre - Klaus Münster
Jean Del Val - Waiter - Manfred Petersen
Ralph Montgomery - Bus Clerk - Karl-Heinz Grewe
Paul Picerni - Gallagher - Reinhard Kuhnert*

*spricht Picerni hier mit 2 verschiedenen Stimmen oder stimmt eine der Infos nicht?

Schöne Grüße
Margrit

Isch
Listenpfleger

Beiträge: 3.402

02.09.2009 23:13
#147 024. Der Fall mit dem tödlichen Alptraum Zitat · antworten

024. Der Fall mit dem tödlichen Alptraum

1-24 The Case Of Deadly Double
Erstausstrahlung USA: Sa., 01.03.1958 7.30 pm e/p (CBS)
Drehbuch: Samuel Newman
Regie: Andrew V. McLaglen
© 1958 Paisano Productions

1-24 Der Fall mit dem tödlichen Alptraum
Erstausstrahlung D: Fr., 24.08.1990 16:55 Uhr (Pro 7)
Deutsches Dialogbuch: ?
Dialogregie: ?
Deutsche Bearbeitung: Karheinz Brunnemann Synchron, Berlin

Helen Reed wird des Mords bezichtigt. Die Beschreibung passt genau auf sie doch sie kann sich nur eines, wenn auch möderischen, Alptraumes erinnern. Perry vermutet, dass sie allerdings nicht ganz unschuldig ist – zumindest nicht ihr Körper, denn in diesem wohnen zwei Persönlichkeiten, bloß weiß die eine nichts von der anderen…

Darsteller         Rolle                   Synchro
Raymond Burr Perry Mason Engelbert von Nordhausen
Barbara Hale Della Street Heike Schroetter
Wiliam Hopper Paul Drake Martin Keßler
William Talman Hamilton Burger Manfred Rahn
Ray Collins Lt. Tragg Hans W. Hamacher

Constance Ford Helen Reed Marianne Lutz
Denver Pyle Robert Crane Kurt Goldstein
Carole Mathews Cora Dunbar Constanze Harpen
Paul Langton Harry Vance ?
Murray Hamilton Johnny Hale ?
Abraham Sofaer Dr. Maitland Gerd Holtenau
Louise Truax Sarah ?
Carleton G. Young David Reed Eric Vaessen
Pierre Watkin Judge Hans Nitschke
Frank Jenks Cab Driver ?
Clark Howat Sergeant Grant ?
Carlyle Mitchell Dr. Desmond ?
Jack Gargan Court Clerk Walter Jacob
George E. Stone George ?
Peter Opp Johnson ?
Josef Elman Tony ?
Kellogg Junge, Jr. Tommy Reed ?


Isch
Listenpfleger

Beiträge: 3.402

02.09.2009 23:29
#148 RE: 023. Der Fall mit der einäugigen Zeugin Zitat · antworten

Zitat von Margrit

*spricht Picerni hier mit 2 verschiedenen Stimmen oder stimmt eine der Infos nicht?


Tja, ich kenn bede soweiso nicht, einer wird wohl stimmen, wär schön, wenn einer der Experten vielleicht nochmal prüfen würde.

Stephen
Listenpfleger
Schauspieler-Übersicht


Beiträge: 2.553

02.09.2009 23:38
#149 RE: 023. Der Fall mit der einäugigen Zeugin Zitat · antworten

Zitat von Isch

Tja, ich kenn bede soweiso nicht, einer wird wohl stimmen, wär schön, wenn einer der Experten vielleicht nochmal prüfen würde.



Hab grad mal reingehört: Kuhnert ist es! Gauß und Kuhnert bringt Griz manchmal durcheinender... Irgendeinen Schwachpunkt muss Griz ja auch haben.


Griz


Beiträge: 20.386

03.09.2009 00:26
#150 RE: 023. Der Fall mit der einäugigen Zeugin Zitat · antworten

24:
Patient: Kurt Goldstein
Helen Martell: Marianne Lutz
Maitland: Gerd Holtenau
Mrs. Dunbar: Constanze Harpen
Richter: Hans Nitschke
Sarah: ähnelt Ingrid van Bergen etwas
Bob: Kurt Goldstein
Reed: Eric Vaessen

Gruß,
Griz

Jo, stimmt Stephen.
Gibt's irgendwie einen Tipp von Dir, wie man am besten Gauß und Kuhnert auseinanderhalten kann??


Seiten 1 | ... 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | ... 29
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lieben Synchron!
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- synchron-forum.de.vu -- forum.serien-synchron.de


Weitere Smileys auf www.smileygarden.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor