"Männer ohne Nerven" [S:2001-2002; O: 1999-2000]:

Ian Stark                | Tony Shalhoub       | Stefan Fredrich
Jake Donovan             | Eddie McClintock    | Robert Missler
Henry McNeeley           | Neil Patrick Harris | Simon Jäger
Tess Farraday            | Dorie Barton        | Irina von Bentheim
Margaret 'Maddie' Keller | Heather Paige Kent  | Ulrike Möckel

Synchronfirma: ? [Berlin]
Synchronregie: ?
Dialogbuch: ?
---

"Schief gewickelt" [S: 2001-2002; O: 1998-1999]:

Gordon Stiles  | Jon Patrick Walker | Oliver Reinhard
Jimmy Stiles   | Eddie McClintock   | Robert Missler
Kelly O'Malley | Jennifer Westfeldt | Stephanie Kirchberger
Miss Boggs     | Sherri Shepherd    | Katja Brügger
Stan Peterson  | Ron Leibman        | ?

Synchronfirma: ? [Hamburg]
Synchronregie: ?
Dialogbuch: ?
---

Vor allem die Synchronfirmen, Dialogbuch und Regie interessieren mich bei beiden Synchros sehr, zumal Robert Missler seinen Eddie McClintock sogar überregional in Berlin synchronisieren durfte - beide Serien liefen übrigens auf VOX. Leider hatten sie beide auch nur eine Staffel, obwohl sie sehr witzig und toll synchronisiert waren. Obwohl ich Bodo Wolf für Tony Shalhoub perfekt finde, war auch Stefan Fredrich hier sehr passend. Robert Missler für Eddie McClintock ebenso. Oliver Reinhard kennt man ja sonst vor allem auch als einer der Hauptdarsteller in der Serie "Nikola" (RTL), aber er arbeitet seit über 10 Jahren in Hamburg als Synchronsprecher, eine Zeit lang parallel auch in München (MAD TV).

Gruß,

Hendrik
---
http://www.synchronisation.de.vu

Farb-Legende:
blau = Spekulation
orange = Trailer-Besetzung
grün = endgültige Besetzung
rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung
________________________________
"Die Vergessenen" mit Julianne Moore [Petra Barthel], Anthony Edwards [Hans Hohlbein] und Gary Sinise [Tobias Meister] - Start des Mystery-Thrillers: 28.10.2004!