Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 51 Antworten
und wurde 8.950 mal aufgerufen
 Serien: Archiv
Seiten 1 | 2 | 3 | 4
Griz


Beiträge: 20.613

25.04.2011 02:11
#16 UFO: 11. Ziel unbekannt {Close Up} Zitat · antworten

11. Ziel unbekannt
>Close Up<

Erstausstrahlung UK:
Wed, 16.12.1970 (ITV) - (Season # 01x11)
© 1969 An ITC world wide distribution
Produktionscode: 13/26
Drehbuch: Tony Barwick
Regie: Alan Perry

Erstausstrahlung DE:
Di., 31.08.1971 (ZDF, 21:00 Uhr) - [Staffel # 01x07 - Episode 7]
Dt. Bearbeitung: RONDO-Film Werner Peters
Buch & Dialogregie: ??
ZDF-Fernsehfassung: 46'17''
UK-Originallänge: 47'01''

Inhalt:
Commander Ed Straker erhofft sich durch ein elektronisches Teleskop neue Aufschlüsse über die Ufos. Doch zeigen die Aufnahmen tatsächlich die erhoffte Information?


Cmdr. Ed Straker (Ed Bishop) Jürgen Thormann
Col. Alec Freeman (George Sewell) Heinz Petruo
Colonel Paul J. Foster (Michael Billington) Christian Brückner
Lt. Gay Ellis (Gabrielle Drake) Brigitte Grothum
Gen. James Henderson (Grant Taylor) Heinz-Theo Branding
Lt. Gordon Maxwell            (Jeremy Wilkin)               Norbert Gescher
Capt. Lew Waterman (Gary Myers) Thomas Eckelmann
Lt. Sylvia Howell (Georgina Moon) ?
Lt. Keith Ford (Keith Alexander) Joachim Pukaß
Tracking Station Operative (Alan Tucker) Norbert Gescher
Dr. Young (James Beckett) Norbert Langer
Lt. Masters (Jon Kelley) Klaus Sonnenschein
Dr. Joseph Kelly (Neil Hallett) Friedrich Wilhelm Bauschulte
Raketenabschuss Kontrolle (Frank Mann) Thomas Eckelmann
Nina Barry (Dolores Mantez) Ursula Heyer
Joan Harrington (Antonia Ellis) Marianne Lutz
Abfangjäger Pilot (Mark Hawkins) Thomas Danneberg
Kontrolle, Operative # 2 (Bob Howay) Norbert Langer
Kontrolle, Operative # 1 (Bob Sherman) Norbert Gescher
"Space Intruder Detector" (Voice: Mel Oxley) Heinz Palm


Griz


Beiträge: 20.613

25.04.2011 02:11
#17 UFO: 12. Die fremde Kraft {The Psychobombs} Zitat · antworten

12. Die fremde Kraft
>The Psychobombs<

Erstausstrahlung UK:
Wed, 30.12.1970 (ITV) - (Season # 01x12)
© 1970 An ITC world wide distribution
Produktionscode: 22/26
Drehbuch: Tony Barwick
Regie: Jeremy Summers

Erstausstrahlung DE:
Di., 07.12.1971 (ZDF, 21:00 Uhr) - [Staffel # 01x14 - Episode 14]
Dt. Bearbeitung: RONDO-Film Werner Peters
Buch & Dialogregie: ??
ZDF-Fernsehfassung: 46'40''
UK-Originallänge: 47'24''

Inhalt:
Ein Ufo landet auf der Erde. Menschen werden zu Robotern umfunktioniert – um SHADO zu vernichten. Commander Straker und seine Männer haben alle Hände voll zu tun, um die Katastrophe abzuwenden...


Cmdr. Ed Straker (Ed Bishop) Jürgen Thormann
Col. Paul J. Foster (Michael Billington) Christian Brückner
Col. Virginia Lake (Wanda Ventham) Gisela Fritsch
Linda Simmonds (Deborah Grant) Brigitte Grothum
Clem Mason (Mike Pratt) Edgar Ott
Daniel Frederick Clark (David Collings) Claus Jurichs
Captain Lauritzen (Tom Adams) Joachim Nottke
Firmenboss (Alex Davion) Christian Rode
SHADO Operative               (Ayshea Brough)               Evamaria Miner
Straßenpolizist (Gavin Campbell) Klaus Sonnenschein
Dr. Doug Jackson (Vladek Sheybal) Gerd Martienzen
Lt. Blythe (Peter Blythe) Jochen Schröder
Fairfield Tracker Guard 1 (Peter Davies) Joachim Pukaß
Fairfield Tracker Guard 2 (Derek Steen) Wolfgang Draeger
Skydiver 3 Navigator (Christopher Timothy) Norbert Gescher
Skydiver 3 Captain (Robin Hawdon) Klaus Sonnenschein
Sicherheitsbeamter 1 (Nigel Gregory) Thomas Danneberg
Sicherheitsbeamter 2 (Hans De Vries) Klaus Sonnenschein
Skydiver 3 Engineer (Peter Dolphin) ?
Skydiver 3 Engineer (Mark York) Wolfgang Condrus
Polizist am Tatort (Oscar James) Gerd Holtenau
afroamerik. Polizist (-uncredited-) Joachim Kemmer
Raum 22 - Wärter (Aidan Murphy) Wolfgang Draeger
Funk bei Straßenpolizist (-voice only-) Christian Rode


Griz


Beiträge: 20.613

25.04.2011 02:12
#18 UFO: 13. Die Begegnung {Survival} Zitat · antworten

13. Die Begegnung
>Survival<

Erstausstrahlung UK:
Wed, 06.01.1971 (ITV) - (Season # 01x13)
© 1969 An ITC world wide distribution
Produktionscode: 05/26
Drehbuch: Tony Barwick
Regie: Alan Perry

Erstausstrahlung DE:
Di., 06.07.1971 (ZDF, 21:00 Uhr) - [Staffel # 01x03 - Episode 3]
Dt. Bearbeitung: RONDO-Film Werner Peters
Buch & Dialogregie: ??
ZDF-Fernsehfassung: 44'53'' (gekürzte Fassung)
UK-Originallänge: 46'31''

Inhalt:
Auf der Mondbasis werden Colonel Paul Foster und sein Freund Bill Grant von einem Ufo attackiert. Ein Kampf ums Überleben beginnt...


Cmdr. Ed Straker (Ed Bishop) Jürgen Thormann
Col. Alec Freeman (George Sewell) Heinz Petruo
Colonel Paul J. Foster (Michael Billington) Christian Brückner
Tina Duval (Suzan Farmer) Gisela Fritsch
William Grant                 (Robert Swann)                ?
Alien (Gito Santana) -hat keinen Text-
Lt. Mark Bradley (Harry Baird) Joachim Kemmer
Joan Harrington (Antonia Ellis) Beate Menner
Nina Barry (Dolores Mantez) Marianne Lutz
Rettungsflieger # 1 (Ray Armstrong) Klaus Sonnenschein
Phil Mitchell, Retter # 2 (David Weston) Peter Schiff
Lt. Keith Ford (Voice: Keith Alexander) Joachim Pukaß

Schon gewusst?
Geschnitten wurde die Szene, in der die Leiche vom Bill Grant mit einer Rakete in den Weltraum geschossen wird.


Griz


Beiträge: 20.613

25.04.2011 02:12
#19 UFO: 14. Tödliche Träume {Mindbender} Zitat · antworten

14. Tödliche Träume
>Mindbender<

Erstausstrahlung UK:
Wed, 13.01.1971 (ITV) - (Season # 01x14)
© 1970 An ITC world wide distribution
Produktionscode: 25/26
Drehbuch: Tony Barwick
Regie: Ken Turner

Erstausstrahlung DE:
Di., 18.01.1972 (ZDF, 21:00 Uhr) - [Staffel # 01x17 - Episode 17] > letzte Episode!
Dt. Bearbeitung: RONDO-Film Werner Peters
Buch & Dialogregie: ??
ZDF-Fernsehfassung: 46'04'' (gekürzte Fassung)
UK-Originallänge: 47'19''

Inhalt:
Commander Straker und Paul Foster von der SHADO-Erdzentrale fliegen zum Mond. Sie wollen herausfinden, warum dort ein Ufo explodiert ist...


Cmdr. Ed Straker (Ed Bishop) Jürgen Thormann
Col. Paul J. Foster (Michael Billington) Christian Brückner
Gen. James Henderson (Grant Taylor) Heinz-Theo Branding
Col. Virginia Lake (Wanda Ventham) Gisela Fritsch
Lt. Andy Conroy (Al Mancini) Gerd Martienzen
Howard Byrne (Stuart Damon) Christian Rode
Capt. Beaver James (Charles Tingwell) Heinz Giese
Nina Barry                    (Dolores Mantez)              Ursula Heyer
SHADO Operative (Ayshea Brough) Evamaria Miner
Capt. Steve Minto (Steven Berkoff) Klaus Sonnenschein
Lt. Dale (Craig Hunter) Joachim Pukaß
1. mexikanischer Bandit (Larry Taylor) Martin Hirthe
2. mexikanischer Bandit (Ricardo Montez) Hans Walter Clasen
3. mexikanischer Bandit (Bill Morgan) -hat keinen Text-
Miss Ealand (Norma Ronald) Almut Eggert
Tamara Paulson (Anouska Hempel) ?
SHADO Operative (James Marcus) Knut Reschke
1. SHADO Wächter (Stanley McGeagh) Michael Chevalier
2. SHADO Wächter (John Lyons) Joachim Pukaß
Filmregisseur (Stephan Chase) Jochen Schröder
Frank, Film-Assistent (Norton Clarke) Wolfgang Draeger
2. Film-Assistent (Paul Greaves) ?
Minister {Rückblende} (Basil Dignam) ?
Motorradstreife {Rückbl.} (Jack Silk) Gerd Holtenau
John Rutland {Rückblende} (Barnaby Shaw) ?
Mary Rutland {Rückblende} (Suzanne Neve) Brigitte Grothum
Steven Rutland {Rückbl.} (Philip Madoc) ?

Schon gewusst?
Geschnitten wurde natürlich die Rückblende auf den Tod von Strakers Sohn John, der in der "deutschen Fassung" in Folge 5. ja niemals stattgefunden hat (s. Anmerkung dort)!


Griz


Beiträge: 20.613

25.04.2011 02:13
#20 UFO: 15. Verrat in den eigenen Reihen {Flight Path} Zitat · antworten

15. Verrat in den eigenen Reihen
>Flight Path<

Erstausstrahlung UK:
Wed, 20.01.1971 (ITV) - (Season # 01x15)
© 1969 An ITC world wide distribution
Produktionscode: 03/26
Drehbuch: Ian Scott Stewart
Regie: Ken Turner
UK-Episodenlänge: 47'28''

Erstausstrahlung DE:
Bisher keine Ausstrahlung im deutschen Fernsehen.

Inhalt:
SHADO-Techniker Paul Roper wird unter Druck gesetzt. Außerirdische wollen Pauls Frau töten, wenn er ihnen nicht wichtige Computerdaten aus der SHADO-Zentrale besorgt. Daraufhin meldet sich Paul freiwillig zu einer riskanten Mission. Colonel Freeman durchschaut den Plan...


Cmdr. Ed Straker (Ed Bishop) -
Col. Alec Freeman (George Sewell) -
Capt. Peter Carlin (Peter Gordeno) -
Lt. Gay Ellis (Gabrielle Drake) -
Paul Roper (George Cole) -
Lt. Keith Ford (Keith Alexander) -
SHADO Operative (Ayshea Brough) -
SHADO Wächter (David Daker) -
Joan Harrington (Antonia Ellis) -
Carol Roper (Sonia Fox) -
Dawson (Keith Grenville) -
Skydiver-Techniker (Jon Kelley) -
Nina Barry (Dolores Mantez) -
Lt. Sylvia Howell (Georgina Moon) -
Dr. Shroeder (Maxwell Shaw) -
Lt. Gordon Maxwell (Jeremy Wilkin) -
"Space Intruder Detector" (Voice: Mel Oxley) -


Griz


Beiträge: 20.613

25.04.2011 02:14
#21 UFO: 16. Der Mann, der zurückkam {The Man Who Came Back} Zitat · antworten

16. Der Mann, der zurückkam
>The Man Who Came Back<

Erstausstrahlung UK:
Wed, 03.02.1971 (ITV) - (Season # 01x16)
© 1970 An ITC world wide distribution
Produktionscode: 21/26
Drehbuch: Terence Feely
Regie: David Lane

Erstausstrahlung DE:
Di., 23.11.1971 (ZDF, 21:00 Uhr) - [Staffel # 01x13 - Episode 13]
Dt. Bearbeitung: RONDO-Film Werner Peters
Buch & Dialogregie: ??
ZDF-Fernsehfassung: 46'37''
UK-Originallänge: 47'21''

Inhalt:
Der nach einem Flugzeugunglück totgeglaubte Colonel Craig Collins kehrt zurück. Aber er ist nicht mehr derselbe Mann wie vor sechs Monaten...


Cmdr. Ed Straker (Ed Bishop) Jürgen Thormann
Col. Paul J. Foster (Michael Billington) Christian Brückner
Col. Virginia Lake (Wanda Ventham) Gisela Fritsch
Col. Craig Collins (Derren Nesbitt) Claus Wilcke
Col. John Grey (Gary Raymond) Norbert Langer
Nina Barry                    (Dolores Mantez)              Ursula Heyer
Tamara Paulson (Anouska Hempel) ?
SHADO Operative (Ayshea Brough) Evamaria Miner
Miss Holland (Lois Maxwell) Agi Prandhoff
Carol Miller (Andrea Allan) ?
Chauffeur Charles (Michael Stevens) ?
Sir Esmond (Roland Culver) ?
Dr. Doug Jackson (Vladek Sheybal) Gerd Martienzen
Mondbasis Doktor (Robert Grange) ?
Haushälterin (Nancy Nevinson) ?
Portier (Fred Real) ?
Krankenhausdoktor (David Savile) Jochen Schröder
Krankenschwester (Rona Newton-John) ?
"Space Intruder Detector" (Voice: Mel Oxley) Heinz Palm


Griz


Beiträge: 20.613

25.04.2011 02:14
#22 UFO: 17. Mondbasis, bitte melden! {The Dalotek Affair} Zitat · antworten

17. Mondbasis, bitte melden!
>The Dalotek Affair<

Erstausstrahlung UK:
Wed, 10.02.1971 (ITV) - (Season # 01x17)
© 1969 An ITC world wide distribution
Produktionscode: 07/26
Drehbuch: Ruric Powell
Regie: Alan Perry

Erstausstrahlung DE:
Di., 28.09.1971 (ZDF, 21:00 Uhr) - [Staffel # 01x09 - Episode 9]
Dt. Bearbeitung: RONDO-Film Werner Peters
Buch & Dialogregie: ??
ZDF-Fernsehfassung: 46'45''
UK-Originallänge: 47'29''

Inhalt:
Colonel Paul Foster trifft Jane Carson, die erstaunliche Erinnerungslücken hat...


Cmdr. Ed Straker (Ed Bishop) Jürgen Thormann
Col. Alec Freeman (George Sewell) Heinz Petruo
Col. Paul J. Foster (Michael Billington) Christian Brückner
Jane Carson (Tracy Reed) Ute Marin
Dr. Frank E. Stranges         (-Himself-)                   Friedrich Wilhelm Bauschulte
Lt. Keith Ford (Keith Alexander) Joachim Pukaß
Mark Tanner (Clinton Greyn) Heinz Giese
Joan Harrington (Antonia Ellis) Marianne Lutz
Nina Barry (Dolores Mantez) Ursula Heyer
Capt. Lew Waterman (Gary Myers) Claus Jurichs
Phil Mitchell (David Weston) Wolfgang Draeger
Blake (Philip Latham) Friedrich Schoenfelder
SHADO Operative (Ayshea Brough) Evamaria Miner
Dr. Charles Reed (John Breslin) Norbert Langer
Mondmodul Pilot (Alan Tucker) Norbert Gescher
Mondmobil Captain (John Cobner) ähnelt etwas Addi Furler
Mondmobil Lieutenant (Richard Poore) Martin Hirthe
Dr. Frazer (Bill Moss) Claus Jurichs


Griz


Beiträge: 20.613

25.04.2011 02:15
#23 UFO: 18. Die Zeitfalle {Timelash} Zitat · antworten

18. Die Zeitfalle
>Timelash<

Erstausstrahlung UK:
Wed, 17.02.1971 (ITV) - (Season # 01x18)
© 1970 An ITC world wide distribution
Produktionscode: 24/26
Drehbuch: Terence Feely
Regie: Cyril Frankel
UK-Episodenlänge: 47'38''

Erstausstrahlung DE:
Bisher keine Ausstrahlung im deutschen Fernsehen.

Inhalt:
Wo sind Commander Straker und Colonel Lake abgeblieben? Die beiden "Verschwundenen" wachen einige Zeit später neben dem toten Turner auf. Straker und Lake versuchen die Bruchstücke aus ihren Erinnerungen zu einem Gesamtbild zusammenzufügen und um herauszufinden, was eigentlich passiert ist...


Cmdr. Ed Straker (Ed Bishop) -
Col. Paul J. Foster (Michael Billington) -
Col. Virginia Lake (Wanda Ventham) -
Gen. James Henderson (Grant Taylor) -
Turner (Patrick Allen) -
SHADO Operative (Ayshea Brough) -
Studio Sicherheitsmann (John J. Carney) -
Schauspielerin (Kirsten Lindholm) -
Studiowärter (John Lyons) -
Nina Barry (Dolores Mantez) -
SHADO Engineer (Douglas Nottage) -
Casting-Agent (Ron Pember) -
Miss Ealand (Norma Ronald) -
Dr. Doug Jackson (Vladek Sheybal) -
Schauspieler (Jean Wladon) -
"Space Intruder Detector" (Voice: Mel Oxley) -


Griz


Beiträge: 20.613

25.04.2011 02:15
#24 UFO: 19. Die Entführung {Ordeal} Zitat · antworten

19. Die Entführung
>Ordeal<

Erstausstrahlung UK:
Wed, 14.04.1971 (ITV) - (Season # 01x19)
© 1969 An ITC world wide distribution
Produktionscode: 09/26
Drehbuch: Tony Barwick
Regie: Ken Turner

Erstausstrahlung DE:
Di., 17.08.1971 (ZDF, 21:00 Uhr) - [Staffel # 01x06 - Episode 6]
Dt. Bearbeitung: RONDO-Film Werner Peters
Buch & Dialogregie: ??
ZDF-Fernsehfassung: 46'43''
UK-Originallänge: 47'27''

Inhalt:
In Südengland wird Paul Foster aus einem Erholungszentrum mit einem Ufo entführt, das unter Beschuss gerät. Mit Paul an Bord kann es fliehen und nahe der Mondbasis landen...


Cmdr. Ed Straker (Ed Bishop) Jürgen Thormann
Col. Alec Freeman (George Sewell) Heinz Petruo
Col. Paul J. Foster (Michael Billington) Christian Brückner
Lt. Gay Ellis (Gabrielle Drake) Brigitte Grothum
Capt. Lew Waterman            (Gary Myers)                  Joachim Kemmer
Lt. Sylvia Howell (Georgina Moon) ?
Lt. Gordon Maxwell (Jeremy Wilkin) Norbert Gescher
Sylvia Graham (Quinn O'Hara) Gisela Fritsch
Lt. Keith Ford (Keith Alexander) Joachim Pukaß
Joan Harrington (Antonia Ellis) Marianne Lutz
Joe Franklin (David Healy) Gerd Duwner
Nina Barry (Dolores Mantez) Ursula Heyer
Lt. Gary North (Mark Hawkins) Thomas Danneberg
Dr. Frazer (Bill Moss) Joachim Nottke
Skydiver-Techniker (Jon Kelley) Klaus Sonnenschein
SHADO Operative (Ayshea Brough) ?
Dr. Doug Jackson (Vladek Sheybal) Gerd Martienzen
Arzthelfer (Joseph Morris) Thomas Danneberg
Perry (Peter Burton) ?
Mann auf der Party (Stuart Wilson, uncred.) Joachim Kemmer
"Space Intruder Detector" (Voice: Mel Oxley) Heinz Palm


Griz


Beiträge: 20.613

25.04.2011 02:15
#25 UFO: 20. Militärgericht {Court Martial} Zitat · antworten

20. Militärgericht
>Court Martial<

Erstausstrahlung UK:
Sat, 01.05.1971 (ITV) - (Season # 01x20) > neuer Sendeplatz!
© 1969 An ITC world wide distribution
Produktionscode: 12/26
Drehbuch: Tony Barwick
Regie: Ron Appleton
UK-Episodenlänge: 47'33''

Erstausstrahlung DE:
Bisher keine Ausstrahlung im deutschen Fernsehen.

Inhalt:
Gibt es einen Spion in der SHADO-Zentrale? Offenbar wird Commander Strakers Telefon abgehört. Wichtige Informationen sind an die Presse gelangt. Alle Hinweise zeigen auf Colonel Foster. Straker kann das nicht glauben und ermittelt auf eigene Faust. Er kommt einem Komplott auf die Spur...


Cmdr. Ed Straker (Ed Bishop) -
Col. Alec Freeman (George Sewell) -
Col. Paul J. Foster (Michael Billington) -
Gen. James Henderson (Grant Taylor) -
Dr. Doug Jackson (Vladek Sheybal) -
Carl Mason (Neil McCallum) -
Lt. Keith Ford (Keith Alexander) -
Jane Grant (Georgina Cookson) -
Schauspieler-Agent (Noel Davis) -
Wächter (Michael Glover) -
Assistent (Paul Greenhalgh) -
Webb (Jack Hedley) -
A. G. Singleton (Tutte Lemkow) -
Capt. Lew Waterman (Gary Myers) -
Miss Scott (Louise Pajo) -
Miss Ealand (Norma Ronald) -
Diane (Pippa Steel) -
"Space Intruder Detector" (Voice: Mel Oxley) -


Griz


Beiträge: 20.613

25.04.2011 02:16
#26 UFO: 21. Computer lügen nicht {Computer Affair} Zitat · antworten

21. Computer lügen nicht
>Computer Affair<

Erstausstrahlung UK:
Sat, 15.05.1971 (ITV) - (Season # 01x21)
© 1969 An ITC world wide distribution
Produktionscode: 02/26
Drehbuch: Tony Barwick
Regie: Dave Lane

Erstausstrahlung DE:
Di., 12.10.1971 (ZDF, 21:00 Uhr) - [Staffel # 01x10 - Episode 10]
Dt. Bearbeitung: RONDO-Film Werner Peters
Buch & Dialogregie: ??
ZDF-Fernsehfassung: 46'27''
UK-Originallänge: 47'11''

Inhalt:
Erneut greifen Ufos die Mondbasis an. Ein Pilot kommt bei dem Angriff ums Leben. Hat Einsatzleiterin Ellis einen Fehler gemacht?


Cmdr. Ed Straker (Ed Bishop) Jürgen Thormann
Col. Alec Freeman (George Sewell) Heinz Petruo
Capt. Peter Carlin (Peter Gordeno) Claus Jurichs
Lt. Gay Ellis (Gabrielle Drake) Brigitte Grothum
Lt. Mark Bradley (Harry Baird) Joachim Kemmer
Nina Barry                    (Dolores Mantez)              Ursula Heyer
Joan Harrington (Antonia Ellis) Marianne Lutz
Capt. Lew Waterman (Gary Myers) Thomas Eckelmann
Lt. Ken Matthews (Michael Mundell) Knut Reschke
Mondbasis Operative (Nigel Lambert) Knut Reschke
Lt. Keith Ford (Keith Alexander) Joachim Pukaß
Lt. Gordon Maxwell (Jeremy Wilkin) Norbert Gescher
Skydiver-Techniker (Jon Kelley) Knut Reschke
Lt. Sylvia Howell (Georgina Moon) -hat keinen Text-
Dr. Shroeder (Maxwell Shaw) Friedrich Wilhelm Bauschulte
SHADO Mobil 1 Personal (Hein Viljoen) -hat keinen Text-
SHADO Mobil 1 Personal (Dennis Plenty) -hat keinen Text-
SHADO Mobil 3 Offizier (Hugh Armstrong) Wolfgang Draeger
Dr. Murray (Peter Burton) Friedrich Schoenfelder
Alien (Gito Santana) -hat keinen Text-
"Space Intruder Detector" (Voice: Mel Oxley) Heinz Palm


Griz


Beiträge: 20.613

25.04.2011 02:17
#27 UFO: 22. Alles hat einen Anfang {Confetti Check A - O. K.} Zitat · antworten

22. Alles hat einen Anfang
>Confetti Check A - O. K.<

Erstausstrahlung UK:
Sat, 10.07.1971 (ITV) - (Season # 01x22)
© 1969 An ITC world wide distribution
Produktionscode: 14/26
Drehbuch: Tony Barwick
Regie: David Lane
UK-Episodenlänge: 47'26''

Erstausstrahlung DE:
Bisher keine Ausstrahlung im deutschen Fernsehen.

Inhalt:
Als die Frau von Lt. Grey ihr Kind bekommt, erinnert das Straker an die Geburt seines eigenen Sohnes vor 10 Jahren. Er konnte seiner Frau Mary nie erzählen, welcher Arbeit er nachgeht und an dieser Tatsache zerbrach letztlich die Ehe. Ob Lt. Grey und seiner Frau ein ähnliches Schicksal bevorsteht?


Cmdr. Ed Straker (Ed Bishop) -
Col. Alec Freeman (George Sewell) -
Gen. James Henderson (Grant Taylor) -
Mary Straker (Suzanne Neve) -
Lt. Keith Ford (Keith Alexander) -
SHADO Operative (Ayshea Brough) -
Sicherheitsmann (Michael Forrest) -
Lt. David Grey (Julian Grant) -
Hotelangestellter (Geoffrey Hinsliff) -
Krankenschwester (Penny Jackson) -
Nina Barry (Dolores Mantez) -
englischer Abgeordneter (Jack May) -
Marys Vater (Michael Nightingale) -
Doktor (Tom Oliver) -
Estate Agent (Donald Pelmear) -
CIA Agent (Shane Rimmer) -
Monsieur Duval (Jeffrey Segal) -
deutscher Abgeordneter (Gordon Sterne) -
US-Abgeordneter (Alan Tilvern) -
Porter (Frank Tregear) -
Lt. Gordon Maxwell (Jeremy Wilkin) -
"Space Intruder Detector" (Voice: Mel Oxley) -


Griz


Beiträge: 20.613

25.04.2011 02:17
#28 UFO: 23. Der Ton der Stille {The Sound of Silence} Zitat · antworten

23. Der Ton der Stille
>The Sound of Silence<

Erstausstrahlung UK:
Sat, 17.07.1971 (ITV) - (Season # 01x23)
© 1970 An ITC world wide distribution
Produktionscode: 18/26
Drehbuch: Bob Bell, David Lane
Regie: David Lane
UK-Episodenlänge: 47'30''

Erstausstrahlung DE:
Bisher keine Ausstrahlung im deutschen Fernsehen.

Inhalt:
Ein außerirdisches Raumschiff landet unbemerkt auf dem Weideland von Russell Stone. Als Stone plötzlich verschwindet, weisen alle Spuren zunächst auf Ben Culley, einem Herumtreiber. Doch dann wird Culley tot aufgefunden. Die Spur führt die Männer von SHADO zu einem nahegelegenen See...


Cmdr. Ed Straker (Ed Bishop) -
Col. Paul J. Foster (Michael Billington) -
Russell Stone (Michael Jayston) -
Anne Stone (Susan Jameson) -
Pa Stone (Richard Vernon) -
Dr. Frazer (Bill Moss) -
Carol Miller (Andrea Allan) -
SHADO Operative (Ayshea Brough) -
Ben Culley (Nigel Gregory) -
GSP 4 Pilot Hudson (Craig Hunter) -
Nina Barry (Dolores Mantez) -
1. Techniker (Tom Oliver) -
2. Techniker (Malcolm Reynolds) -
Alien (Gito Santana) -
GSP 4 CoPilot Scott (Burnell Tucker) -
"Space Intruder Detector" (Voice: Mel Oxley) -
Erste Folge, die 1970 in den Pinewood Studios produziert wurde!


Griz


Beiträge: 20.613

25.04.2011 02:17
#29 UFO: 24. Mr. Andersons Doppelgänger {Reflections in the Water} Zitat · antworten

24. Mr. Andersons Doppelgänger
>Reflections in the Water<

Erstausstrahlung UK:
Sat, 24.07.1971 (ITV) - (Season # 01x24)
© 1970 An ITC world wide distribution
Produktionscode: 23/26
Drehbuch: David Tomblin
Regie: David Tomblin

Erstausstrahlung DE:
Di., 04.01.1972 (ZDF, 21:00 Uhr) - [Staffel # 01x16 - Episode 16]
Dt. Bearbeitung: RONDO-Film Werner Peters
Buch & Dialogregie: ??
ZDF-Fernsehfassung: 46'45''
UK-Originallänge: 47'29''

Inhalt:
Lt. Anderson benimmt sich verdächtig, erhält Hausarrest. Dennoch taucht er überall unerwartet auf. In einem versunkenen U-Boot machen Straker und Foster daraufhin eine merkwürdige Entdeckung...


Cmdr. Ed Straker (Ed Bishop) Jürgen Thormann
Col. Paul J. Foster (Michael Billington) Christian Brückner
Col. Virginia Lake (Wanda Ventham) Gisela Fritsch
Lt. Anderson (James Cosmo) Klaus Sonnenschein
Helmsman Ellis                (Gordon Sterne)               ?
Skipper (Conrad Phillips) Hans Walter Clasen
1. Seemann (Fredric Abbott) ?
Filmproduzent (Richard Caldicot) Friedrich Wilhelm Bauschulte
Unterwasser-Kameramann (David Griffith) Gerd Holtenau
Filmregisseur (Keith Bell) Norbert Langer
Versicherungsvertreter (Gerald Cross) Jochen Schröder
Skydiver Captain (David Warbeck) Joachim Kemmer
Skydiver Operative (Anouska Hempel) ?
Skydiver-Techniker (Barry Stokes) Norbert Gescher
SHADO Operative (Ayshea Brough) Evamaria Miner
Dr. Doug Jackson (Vladek Sheybal) Gerd Martienzen
Nina Barry (Dolores Mantez) Ursula Heyer
Capt. Steve Minto (Steven Berkoff) -hat keinen Text-
"Raumsonde 78" (-voice only-) Norbert Gescher
"Space Intruder Detector" (Voice: Mel Oxley) Heinz Palm
Nach dieser Episode wurde die Serie zunächst beendet. Zwei weitere bereits produzierte Folgen blieben zwei Jahre ungesendet, bis sie 1973 auch endlich über die britischen Bildschirme flimmerten.


Griz


Beiträge: 20.613

25.04.2011 02:18
#30 UFO: 25. SHADO ruft Sovatex {The Responsibility Seat} Zitat · antworten

25. SHADO ruft Sovatex
>The Responsibility Seat<

Erstausstrahlung UK:
Thu, 08.03.1973 (ITV) - (Season # 01x25)
© 1969 An ITC world wide distribution
Produktionscode: 10/26
Drehbuch: Tony Barwick
Regie: Alan Perry

Erstausstrahlung DE:
Di., 26.10.1971 (ZDF, 21:00 Uhr) - [Staffel # 01x11 - Episode 11]
Dt. Bearbeitung: RONDO-Film Werner Peters
Buch & Dialogregie: ??
ZDF-Fernsehfassung: 46'37''
UK-Originallänge: 47'29''

Inhalt:
Ein Fahrzeug der Russen ist außer Kontrolle geraten. Es droht die Mondbasis der Engländer zu beschädigen. Colonel Foster entwickelt einen Plan, um die Katastrophe noch aufzuhalten...


Cmdr. Ed Straker (Ed Bishop) Jürgen Thormann
Col. Alec Freeman (George Sewell) Heinz Petruo
Lt. Gay Ellis (Gabrielle Drake) Brigitte Grothum
Col. Paul J. Foster (Michael Billington) Christian Brückner
Josephine Fraser (Jane Merrow) Renate Küster
Lt. Keith Ford                (Keith Alexander)             Joachim Pukaß
Miss Ealand (Norma Ronald) Almut Eggert
SHADO Operative (Ayshea Brough) Evamaria Miner
Filmregisseur (Ralph Ball) Jochen Schröder
Strakers Stuntdouble (Royston Rowe) Wolfgang Draeger
Joan Harrington (Antonia Ellis) Marianne Lutz
Nina Barry (Dolores Mantez) Ursula Heyer
Lt. Gary North (Mark Hawkins) Gerd Holtenau
Capt. Lew Waterman (Gary Myers) Thomas Eckelmann
Lt. Sylvia Howell (Georgina Moon) ?
Lt. Gordon Maxwell (Jeremy Wilkin) Norbert Gescher
Skydiver-Techniker (Jon Kelley) -hat keinen Text-
Commander Dudzinski (Patrick Jordan) Dietrich Frauboes
russischer Kosmonaut # 1 (Janos Kurucz) >Originalsprache<
russischer Kosmonaut # 2 (Paul Tamarin) >Originalsprache<
SHADO Operative (Shakira Caine, uncred.) Renate Danz
"Space Intruder Detector" (Voice: Mel Oxley) Heinz Palm

Schon bemerkt?
Es ist nicht das erste Mal, dass eine ausländische Serienepisode eher im ZDF bzw. in Deutschland läuft, als in ihrem "Mutterland" selbst!


Seiten 1 | 2 | 3 | 4
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lieben Synchron!
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- synchron-forum.de.vu


Weitere Smileys auf www.smileygarden.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor