Zitat von Lord Peter im Beitrag #15Bei einer TV-Synchro aus den späten 80ern wird doch auch unter Garantie der Ton wieder zu tief sein...
Die Stimmen im YouTube-Clip haben die korrekte Höhe. Eine "böse" Internet-Quelle hat auch den dt. Ton im richtigen Pitch und dafür die Titelmusik einen Halbton höher. Woher auch immer Filmjuwelen ihren Ton bekommen hat – beidest lässt zumindest hoffen ...