Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 425 Antworten
und wurde 45.522 mal aufgerufen
 Serien
Seiten 1 | ... 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | ... 29
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 25.598

21.11.2007 22:56
#286  Boston Legal - Folge 60 [3x16] "Nicht von dieser Welt" Zitat · antworten
3F16 / [3x16] / 60. "Nicht von dieser Welt" ("The Good Lawyer")
Erzähler Hartmut Neugebauer
Polizist (Carey Scott) Hans Hohlbein
Maureen Fleming (Jennifer Aspen) Gundi Eberhard
Dr. Alvin Azinabinacroft (Stephen Tobolowsky) Stefan Staudinger
Bethany Horowitz (Meredith Eaton) Giuliana Jakobeit [als Meredith Eaton-Gilden]
Richterin Patrice Webb (Debra Mooney) Katarina Tomaschewsky
Staatsanwalt Otto Beedle (Patrick Breen) Johannes Berenz
Richter Robert Sanders (Shelley Berman) Gerd Holtenau
Jerry Espenson (Christian Clemenson) Gerald Schaale
Janet Fleming (Robin Pearson Rose) Helga Sasse
Dr. Saul Robbins (Michael Chieffo) Bodo Wolf
Kantorin Ravitz (Andrea Massion) -
Rabbi Hershman (Jerry Ram Cutler) -
Marshall Bettman (Brian Chenoweth) Stefan Gossler
Joanna Monroe (Jane Lynch) Heike Schroetter
Junge #1 (Max Knowles) -
Junge #2 (Dakota Sky) -
Anwalt Everett Cone (Ron Ostrow) Hans-Jürgen Dittberner
Obfrau der Geschworenen (???) Irina von Bentheim


Michael Chieffo wurde auch in Akte X 3x08 "Parallele" von Bodo Wolf gesprochen.

Gruß,
Tobias

"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

derDivisor47



Beiträge: 2.087

27.11.2007 05:28
#287 RE: Boston Legal - Folge 60 [3x16] "Nicht von dieser Welt" Zitat · antworten

Schon wieder Bodo Wolf?
Wie viele Rollen hatte er jetzt schon in der Serie? Vor allem in letzter Zeit ist er doch sehr häufig in der Serie.


"Warum sollte das tapfere Volk auf euch hören, hmm ?"
"Weil ich - im Gegensatz zu einem anderem Robin Hood - den Produzenten nicht 5 Millionen kostner!" Arne Elsholz und Axel Malzacher als Held in Strumpfhosen

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 25.598

28.11.2007 22:58
#288 Boston Legal - Folge 61 [3x17] "Ganz in Rot" Zitat · antworten
3F17 / [3x17] / 61. "Ganz in Rot" ("The Bride Wore Blood")
Renata Hill / Sara Pupiel (Megan Mullally) Inez Günther
Polizist Johannes Berenz
Stimme TV-Sprecherin Heike Schroetter
Empfangsdame Helen Annie (Jenjer Vick Robin) Uschi Hugo
Jerome Harris (Lovensky Jean-Baptiste) Dennis Schmidt-Foß
Richter Paul Resnick (Michael Ensign) Michael Narloch
Staatsanw. Christopher Palmer (William Russ) Detlef Bierstedt
Staatsanwalt Warren Peters (Patrick Renna) Tobias Müller
Detective Ellen Adams (Judith Moreland) Heide Domanowski
Bethany Horowitz (Meredith Eaton) Giuliana Jakobeit [als Meredith Eaton-Gilden]
Mr. Nayman (Pete Gardner) Dieter Memel
Graham (Jake Richardson) Julien Haggége
Officer Brian Whistler (Michael Patrick McGill) Jörg Hengstler [als Michael P. McGill]
Richterin Patrice Webb (Debra Mooney) Katarina Tomaschewsky


Besonders schön ist natürlich Inez Günther für Megan Mullally wie in WILL & GRACE. Ferner hat Julien Haggége sich äh... Jake Richardson auch schon in ER 12x07 gesprochen.

Gruß,
Tobias

"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Mew Mew
Moderator

Beiträge: 13.624

28.11.2007 23:00
#289 RE: Boston Legal - Folge 61 [3x17] "Ganz in Rot" Zitat · antworten
Ah verdammt! Heute war ja die Folge mit Megan Mullally
und ich habe sie verpasst.

War ihre Rolle in der Folge denn groß?

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 25.598

28.11.2007 23:07
#290 RE: Boston Legal - Folge 61 [3x17] "Ganz in Rot" Zitat · antworten
Jupp, Hauptgastrolle. Wird heute Nacht wiederholt.

Gruß,
Tobias

"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 25.598

05.12.2007 23:01
#291 Boston Legal - Folge 62 [3x18] "Geisel der Vergangenheit" Zitat · antworten
3F18 / [3x18] / 62. "Geisel der Vergangenheit" ("Son of the Defenders")
Jenna Aesop (Jackie Debatin) Heide Domanowski
Senator Wallace "Wally" Bird (Mike Hagerty) Tom Deininger
Officer Carl Ralston (Randy Thompson) Bodo Wolf
Joe Gordon (James Keane) Werner Ziebig
Aaron Sears (Stephen Lee) Stefan Fredrich
Gerichtsverwalterin (Karen Lew) Heike Schroetter
Anwalt Adam Jovanka (Mark L. Taylor) Hans-Jürgen Dittberner
Richter Floyd Hurwirtz (Lawrence Pressman) Ernst Meincke
Bethany Horowitz (Meredith Eaton) Giuliana Jakobeit [als Meredith Eaton-Gilden]
Debbie (Brandi Burkhardt) Maria Koschny?
Bobbie (Patricia Mizen) Uschi Hugo
Detective Sean Wilkins (Billy Mayo) Tilo Schmitz
Walter Crane * [recyc] (Ralph Bellamy) Michael Narloch
Junger Danny Crane * [recyc] (William Shatner) Robin Kahnmeyer
Stimme Techniker Stefan Staudinger
Lieutenant James (Barry Sigismondi) Stefan Gossler
Karen Sears (Stacey Moseley) Christin Marquitan
Harriet Bird (Bonnie Bailey-Reed) Katarina Tomaschewsky
Gerichtsdiener/Wärter Rainer Fritzsche


* in Szenen, die aus der Folge "The Defender" der Serie "Studio One" von 1957 entnommen sind.


GEIL! Der junge William Shatner wird tatsächlich von meinem Wunschsprecher für den jungen Kirk
im neuen Star-Trek-Film gesprochen: Robin Kahnmeyer!

Also denn, nun kommt ja gar nichts anderes mehr in Frage und das Motto muss lauten:

Robin for Kirk!

Gruß
Tobias

Robin for Kirk!

"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 25.598

12.12.2007 23:10
#292 Boston Legal - Folge 63 [3x19] "Geheime Kräfte" Zitat · antworten

3F19 / [3x19] / 63. "Geheime Kräfte" ("Brotherly Love")
Frankie Cox (Frank Whaley) Stefan Krause
Empfangsdame (Jenjer Vick Robin?) Uschi Hugo?
Starbucks-Angestellte
Detective Scott Reynolds (Scott Allan Campbell) Lutz Schnell
Staatsanwalt John Lennox (Don McManus) Peter Reinhardt
Richter Robert Sanders (Shelley Berman) Gerd Holtenau
Neill Cox (Scott Michael Campbell) Michael Deffert
Lynnie Cox (Rebecca Metz) Katrin Zimmermann
Gerichtsdiener (Mark Edward Smith) Jörg Hengstler
Phyllis Diller (Phyllis Diller) Astrid Bless?
Obfrau der Geschworenen (Rebecca Avery) Uschi Hugo


Gruß,
Tobias


Robin for Kirk!

"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Commander



Beiträge: 2.271

13.12.2007 00:02
#293 RE: Boston Legal - Folge 63 [3x19] "Geheime Kräfte" Zitat · antworten
Demnächst tritt wohl auch Scott Bakula bei Boston Legal auf. Ich hoffe doch sehr, dass er bei uns dann wieder von Gudo Hoegel gesprochen wird.
mooniz



Beiträge: 7.091

13.12.2007 00:06
#294 RE: Boston Legal - Folge 63 [3x19] "Geheime Kräfte" Zitat · antworten

uschi hugo ist korrekt.

grüße
ralf



Deutsches Kirsten Dunst Forum / Kirsten Dunst Fan Page

'save the cheerleader. save the world!'
("weniger lesen, mehr fernsehen!" - klaus-dieter klebsch in 'dr. house')

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 25.598

21.12.2007 14:55
#295 Boston Legal - Folge 64 [3x20] "Pupppen vor Gericht" Zitat · antworten
3F20 / [3x20] / 64. "Puppen vor Gericht" ("Guise 'n Dolls")
Kaye Kent (Kate Hodge) Sabine Arnhold
Jerry Espenson (Christian Clemenson) Gerald Schaale
Stimme Gerichtsverwalterin (Nicole J. Butler) [ucr]
Richterin Gloria Weldon (Gail O'Grady) Bettina Weiß
Kevin Givens (Jaleel White) Santiago Ziesmer
Charles Costello (Michael Bofshever) Ernst Meincke
Nachrichtensprecher Johannes Berenz
Marshall Kennedy (Jim Jansen) Peter Reinhardt



Wie schon an anderer Stelle genannt ist es sehr schön, dass Santiago Ziesmer hier wieder Jaleel White sprechen durfte.

Gruß,
Tobias

Robin for Kirk!

"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 25.598

02.01.2008 23:12
#296 Boston Legal - Folge 65 [3x21] "Die Wunderheilung" Zitat · antworten
3F21 / [3x21] / 65. "Die Wunderheilung" ("Tea and Sympathy")
Erzähler Hartmut Neugebauer
Bethany Horowitz [Rb] (Meredith Eaton) [uncr.] Giuliana Jakobeit
Simon Griffin (Joey Slotnick) Michael Iwannek
Richterin Gloria Weldon (Gail O'Grady) Bettina Weiß
Empfangsdame Uschi Hugo
Dr. Malcolm Freemont (Victor McCay) Hans Hohlbein
Anwältin Regina Williams (April Grace) Martina Treger
Marcie Cooper (Emily Nelson) Sonja Spuhl
Jerry 'Hands' Espenson (Christian Clemenson) Gerald Schaale
Pat Ontario (Katherine LaNasa) Irina von Bentheim
Richter Robert Sanders (Shelley Berman) Gerd Holtenau
Richter Gordon Kolodny (Lou Beatty Jr.) Jürgen Kluckert
Staatsanwalt Frank Ginsberg (Currie Graham) Klaus-Peter Grap
Obmann der Geschworenen (Kellie Guinot?) Stefan Gossler



Zu Staffel 4:
Auch wenn inzwischen vermutlich bereits über die Besetzung entschieden worden sein dürfte: Nachdem ich John Larroquette mal im Original gehört habe und etwas spielen sah, kann mich, obgleich einem zu der markanten Stimme gleich eine ganze Latte von Sprecherin einfällt, eigentlich nur für Michael Brennicke als Idealbesetzung aussprechen.

Gruß,
Tobias

Robin for Kirk!

"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

DubberDuckDuck


Beiträge: 952

02.01.2008 23:38
#297 RE: Boston Legal - Folge 65 [3x21] "Die Wunderheilung" Zitat · antworten

Brennicke häufiger ans Mikro zu holen, ist per se eine zu unterstützende .
Großartiger Sprecher, sehr gediegen, aber auch mit Witz im Organ.
Leider auch ein sehr guter Dialogregisseur.

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 25.598

03.01.2008 00:09
#298 RE: Boston Legal - Folge 65 [3x21] "Die Wunderheilung" Zitat · antworten
Du sagst es: Bei ihm würde es im Zweifelfall fraglich sein, ob er überhaupt genug Zeit für die Rolle hätte.

Ich war jedenfalls sehr über Larroquette Originalstimme überrascht. Geht tatsächlich in Richtung meines "Anti-Wunsches" Engelbert von Nordhausen, der aber einfach zu heftig wäre, oder auch Ernst Meincke. Jörg Hengstler wäre fast sogar zu weich, aber immer noch denkbar. Würde er schaffen. Als eíne Art Berliner Brennicke könnte noch, wenn man es weicher anlegen will, Reinhard Kuhnert dienen (bei dem ich aber hoffe, dass Ed Begley jr. noch mal einen Auftritt hat, den er mit einem herrlichen Understatement spricht) oder Helmut Gauß. Ivar Combrinck hatte, muss man sagen, stimmlich eigentlich sehr wenig Ähnlichkeit, passte aber perfekt zu Larroquettes Mimik. (Man könnte sogar meinen, Larroquettes Mimik wäre von Ivar Combrinck gespielt worden, die Ähnlichkeit ist unglaublich...) Die neben der Stimmlage einigermaßen vollständig zu treffen kann ich mir am ehsten nur Michael Brennicke vorstellen.

Gruß,
Tobias

Robin for Kirk!

"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

DubberDuckDuck


Beiträge: 952

03.01.2008 00:30
#299 RE: Boston Legal - Folge 65 [3x21] "Die Wunderheilung" Zitat · antworten
Machen wir's mit der Basis-Aufdröselung. Was hören wir? Larroquettes Stimme würde ich - gerade bei seinem "Boston Legal"-Charakter Carl - als "autoritär" bezeichnen, mit einer Bass-Qualität, die er sehr elegant zum "tiefen Schnurren" senken kann.

In der Tat eine sehr ungewöhnliche Stimme, deren Timbre schön im Ohr brandet. Bisschen Prärie-Cowboy drin, Marlboro Man, aber auch sophisticated, smart. Und ein definitiver Womanizer. Engelbert von Nordhausen klingt mir zu knödelig und un-sexy. Meincke zu sehr nach knorrigem Schuldirektor, baby ain't got them charms. Hengstler ist zu dürr und jung.

Hm. Ich gehe in Gedanken meine "Erotikpotenzial"-Sprecher in der Altersklasse durch. Kurze Liste.

Brennicke wäre ein Gedicht. Männlich, sexy, cool.
Sky Dumont macht ja offenbar keine direkte Synchro - er hätte gepasst, falls er Mr. Trailer aus der Stimme kriegen kann.
Helmut Gauß wäre passabel, Bernd Rumpf auch. Bin bis heute entsetzt, dass ihn keiner mehr als Clooney besetzt hat. Der kann sexy.
Volker Brandt übersteuert manchmal, kann aber witzig und hat natürlich das Douglas-Sexappeal-Echo als Vorteil im Hintergrund.
Frank Glaubrecht - natürlich.
Und, sehr sexy, aber muss wohl noch reifen: Thomas Vogt.

Meine Wahl: Bernd Rumpf, falls Brennicke nicht kann.
DubberDuckDuck


Beiträge: 952

03.01.2008 00:36
#300 RE: Boston Legal - Folge 65 [3x21] "Die Wunderheilung" Zitat · antworten
An der Stelle merke ich (und merke nochmals an), wie sehr mir Combrinck doch fehlt. Ich habe es abgrundtief gehasst, wie sehr er für seine "Simpsons-"Synchros angegangen worden ist. Bei aller Diskussionwürdigkeit mancher Entscheidungen musste er letztlich mehr als jede andere Szenegröße diese elende Verächtlichkeit dem Synchron-Gewerbe gegenüber ausbaden, die dem Basisvolk auszutreiben vermutlich unmöglich ist, aber doch ein Ziel sein sollte.

Hatte der Mann nicht verdient.

Ugh. Ich habe gesprochen.
Seiten 1 | ... 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | ... 29
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lieben Synchron!
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- synchron-forum.de.vu -- forum.serien-synchron.de


Weitere Smileys auf www.smileygarden.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor