Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 425 Antworten
und wurde 45.707 mal aufgerufen
 Serien: Archiv
Seiten 1 | ... 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | ... 29
Mew Mew
Moderator

Beiträge: 13.665

12.12.2006 16:12
#136 RE: Boston Legal Zitat · antworten
Steht eigentlich schon fest wer Ryan Michelle Bathe und Justin Mentell
in Season 2 sprechen wird?

Wie ich gehört habe soll Julie Bowen ja von Claudia Lössl gesprochen werden.
Gab es die Kombi irgendwo schonmal?

EDIT:
Betty White wird in Bosten Legal von Christel Merian gesprochen.
Das finde ich ehrlich gesagt nicht so passend.
Hätte auch irgendwie mit Luise Lunow gerechnet die es ja in "Everwood" war.



--------------------------------------------------

Melanie Pukass Vs. Lauren Graham
- Stars meets Voice -

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 26.088

13.12.2006 23:44
#137 Boston Legal - Folge 12 [1x12] "Alte Schule" Zitat · antworten
1F13 / [1x12] / 12. "Alte Schule" ("From Whence We Came")
Erzähler Benjamin Völz
Bernard Ferrion (Leslie Jordan) [uncr.] Dr. Michael Nowka
Della Ferrion [Rb] (Fiona Hale) [uncr.] Luise Lunow
Dr. Kohler [Rb] (Ron Butler) [uncr.] Karlo Hackenberger
BStA Bret Haber [Rb] (Michael Wiseman) [ucr.] Olaf Reichmann
Richter James Billmeyer [Rb] (Ray Laska) [uncr.] Frank Otto Schenk
Paul Lewiston (Rene Auberjonois) Horst Sachtleben
Nora Jacobs (Jodi Lyn O'Keefe) Marie Bierstedt
Walter Fife (Sam Anderson (I)) Reinhard Kuhnert
Rebecca Chin (Leyna Nguyen) Daniela Reidies
Bernard Ferrion (Leslie Jordan) Dr. Michael Nowka
Anwalt Daniel Gellman (David Starzyk) Thomas Nero Wolff
Roberta Turner (Alyson Reed) Iris Artajo
Richter William Howe (Frank Birney) Wolfgang Thal
Detective Willet (Rhomeyn Johnson) Engelbert von Nordhausen
Polizeitechniker (Keisuke Hoashi) Dirk Müller
Catherine Piper (Betty White (I)) Christel Merian


Anwalt Daniel Gellman (David Starzyk) hatte in 1x06 noch Hans Hohlbein.

Sam Anderson wurde auch, wie im Kontinuitätsthread schon erwähnt, in DAS GEHEIMNIS VON PASADENA sowie außerdem in ER 4x19 und 6x01 (dort sonst meist Christian Rode) von Reinhard Kuhnert gesprochen.

Betty White wird glücklicherweise wie zuletzt in MALCOLM MITTENDRIN UND WHAT'S UP, DAD? von Christel Merian gesprochen.

Gruß,
Tobias
--
"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 26.088

20.12.2006 23:51
#138 Boston Legal - Folge 13 [1x13] "Dicke Luft" Zitat · antworten
1F02 / [1x13] / 13. "Dicke Luft" ("It Girls and Beyond")
Alan Shore (James Spader) Benjamin Völz
Lori Colson (Monica Potter) Maud Ackermann
Tara Wilson (Rhona Mitra) Tanja Geke
Brad Chase (Mark Valley) Torsten Michaelis
Paul Lewiston (Rene Auberjonois) Horst Sachtleben
Shirley Schmidt (Candice Bergen) Regine Albrecht
Denny Crane (William Shatner) Hartmut Neugebauer

Catherine Piper (Betty White) Christel Merian
Tracey Green (Sarah Carter (I)) Susanne Herrmann
Stephanie Rogers (Dana Wheeler-Nicholson) Susanna Bonaséwicz
Anwalt Morrison (Andy Umberger) Stefan Staudinger
Richter William Connolly (David Purdham) Dirk Müller
Dr. Robert McLean (Michael O'Neill (I)) Viktor Deiß
Mark Harrison (Travis McKenna) Lutz Schnell
Stv. BStA Howard Zale (William Atherton) Hans-Jürgen Wolf
Nachrichtensprecherin Kathy Angela Ringer?
Dr. Leonard Raskin (Gibby Brand) Frank Ciazynski
Richter Paul Resnick (Michael Ensign) Michael Narloch
Obmann der Geschworenen (P.J. O'Connor) Thomas Nero Wolff
Obfrau der Geschworenen (Angela Sargeant)


Andy Umberger wurde auch schon in ALLY MCBEAL: 3x06, 24: 3x04-06 und DESPERATE HOUSEWIVES: 2x01 "Das Leben geht weiter" von Stefan Staudinger synchronisiert. Interessant wird es Folge 2x15 werden, in der sowohl Don McManus als auch Andy Umberger mitspielen, die jetzt beide (jeweils in Kontinuität) Stefan Staudinger hatten.

Gruß,
Tobias
--
"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 26.088

27.12.2006 23:14
#139 Boston Legal - Folge 14 [1x14] "Ein Mann sieht rot" Zitat · antworten
1F14 / [1x14] / 14. "Ein Mann sieht rot" ("Till We Meet Again")
Joe (Yamil Piedra) Tobias Kluckert
Mann bei Mike Michael Bauer
Mike (Brandon Molale) Karlo Hackenberger
Catherine Piper (Betty White) Christel Merian
Officer Jackson (Jack Impellizzeri) Lutz Schnell
Nachrichtenspr. Todd Durboraw (Glen Walker) Hans-Jürgen Wolf
Dominick Ryan (Michael Dempsey) Hans Hohlbein
Gerichtsverwalterin (Takayo Fischer) Beate Pfeiffer [Berlin] (?)
Richterin Jamie Atkinson (Francesca Roberts) Astrid Bless [als Francesca P. Roberts]
BStA Casey Mathias (David Burke) Stefan Staudinger
Anwalt Michael Roker (Pat Skipper) Jörg Hengstler
Richter Clark Brown (Henry Gibson) Gerd Holtenau
Bürgermeister George Bostwick (Holmes Osborne) Frank Otto Schenk
Dr. Raymond Young (John Short) Gerald Schaale
Edwards (Curt Bouril) Frank Schröder
Chelina Hall (Kerry Washington) Diana Borgwardt
Obfrau der Geschworenen (LaFern Watkins) ?


Gruß,
Tobias
--
"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 26.088

03.01.2007 23:13
#140 Boston Legal - Folge 15 [1x15] Zitat · antworten
1F15 / [1x15] / 15. "Im Eifer des Gefechts" ("Tortured Souls")
Erzähler Benjamin Völz
Officer James [Rb] (Barry Sigismondi) [uc.] Axel Lutter
Frannie Huber (Leigh Allyn Baker) Marina Krogull
Chelina Hall (Kerry Washington) Diana Borgwardt
Catherine Piper (Betty White) Christel Merian
Bernard Ferrion (Leslie Jordan) Dr. Michael Nowka
Donny Crane (Freddie Prinze Jr.) Dennis Schmidt-Foß
Officer Joe Garrett (David Barrera) Michael Deffert
Stv. BStA Nicholas Preston (Robert Joy) Dieter Memel
Officer Wayne Kirkland (Kevin Chapman) Joachim Kaps
Richter Dale Mellman (Richard V. Licata) Michael Telloke
Priester (Joe Ochman) Stefan Staudinger
Michael Foster (Michael Leydon Campbell)Michael Bauer
Richterin Sean Keneally (Bobbie Norman) Luise Lunow
Captain Larry McDonald (Vyto Ruginis) Lutz Schnell
Obfrau der Geschworenen (Odetta Bassett) Nina Herting (?)
Obmann der Geschworenen (Jeffrey Morrow) Matthias Klages


Robert Joy wurde in Folge 1x04 noch von Frank Otto Schenk gesprochen.

Bemerkenswert fand ich Michael Nowkas Leistung, der mal richtig böse ernst klang ("Lecken Sie mich am Arsch...").

Gruß,
Tobias
--
"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 26.088

10.01.2007 23:48
#141 Boston Legal - Folge 16 [1x16] "Auf Eis gelegt" Zitat · antworten
1F16 / [1x16] / 16. "Auf Eis gelegt" ("Let Sales Ring")
Milton Bombay (Carl Reiner) Werner Ehrlicher
Chelina Hall (Kerry Washington) Diana Borgwardt
Stuart Milch (Ryan Kelley) Konrad Bösherz?
Catherine Piper (Betty White) Christel Merian
Anwältin Elizabeth Tyler (Christina Chang) Katja Nottke
Richter Peter Harding (Richard Portnow) Ernst Meincke
Stv. GStA Doug Beecham (Tyrees Allen) Peter Reinhardt
Dr. Malcolm Freemont (Victor McCay) Hans Hohlbein
Steven Harper (Chi McBride) Detlef Bierstedt
Mann in Clip #1 Matthias Klages
Mann in Clip #2 (Stimme) Michael Bauer
Mann in Clip #3 Frank O'Donnell Dieter Memel
Nachrichtenspr. Frank Powers (Harrison Held) [uncr.] Dirk Müller
Oberkellner Walter (Glenn Taranto) Stefan Staudinger
Band Leader (David Beckett) Gerald Schaale
Richter James Billmeyer (Ray Laska) Frank Otto Schenk


Stv. GStA = Stellvertretender Generalstaatsanwalt

Schön, dass Chi McBride als Schuldirektor Steven Harper wie in BOSTON PUBLIC Detlef Bierstedt hatte. Dass Christina Chang als Lehrerin an seiner Schule aber von Katja Nottke gesprochen wurde, die da Loretta Devine als eine andere Lehrerin sprach, ist etwas ungünstig.

Gruß,
Tobias
--
"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 26.088

17.01.2007 23:24
#142 Boston Legal - Folge 17 [1x17] "Auf Leben und Tod" Zitat · antworten
1F17 / [1x17] / 17. "Auf Leben und Tod" ("Death Be Not Proud")
Chelina Hall (Kerry Washington) Diana Borgwardt
Miriam Watson (Shelley Long) Silvia Mißbach
Father Thomas Martin (Ken Strunk) Wolfgang Thal
Zeke Borns (Sterling K. Brown) Tobias Kluckert
Anwalt Gerald Litman (Liam Craig) Christian Gaul
Mann am mechanischen Bullen (William Murray) Karlo Hackenberger
Richter Clark Brown (Henry Gibson (I)) Gerd Holtenau
Stv. BStA Glen Jackson (Conor O'Farrell) Hans-Jürgen Wolf
Richter Christopher Serra (Donovan Scott) Frank Ciazynski
Richter Lance Abrams (John Considine) Werner Ehrlicher
Richterin Martha Brenford (Kat Sawyer-Young) Beate Pfeiffer [Berlin] (?)
Gefängnisdirektor Silverman (Traber Burns) Ernst Meincke


Ich habe eigentlich keine Ahnung mehr, wie die Sprecherin heißen könnte, die da den einen Take der Richterin Brenford sprach. Sie geistert schon die ganze Staffel über immer wieder durch die Folgen. Beate Pfeiffer, Nina Herting, Denise Gorzelanny... nach keiner von denen klingt es so richtig.

Gruß,
Tobias
--
"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 26.088

25.01.2007 00:40
#143 Boston Legal - Folge 18 [2x01] "Die schwarze Witwe" Zitat · antworten
2. Staffel (2005-2006)

1F19 / [2x01] / 18. "Die schwarze Witwe" ("The Black Widow")
Alan Shore (James Spader) Benjamin Völz
Denise Bauer (Julie Bowen) Claudia Lössl
Brad Chase (Mark Valley) Torsten Michaelis
Paul Lewiston (Rene Auberjonois) Horst Sachtleben
Garrett Wells (Justin Mentell) Robin Kahnmeyer
Sara Holt (Ryan Michelle Bathe) Carin C. Tietze
Shirley Schmidt (Candice Bergen) Regine Albrecht
Denny Crane (William Shatner) Hartmut Neugebauer

Erzähler Benjamin Völz
Bernard Ferrion (Leslie Jordan) Dr. Michael Nowka
Catherine Piper (Betty White) Christel Merian
Walter Edmunds (Randy Oglesby) Eberhard Prüter
Kelly Nolan (Heather Locklear) Katrin Fröhlich
Dr. Adam Carter (James Eckhouse) Frank Ciazynski
Tara Wilson (Rhona Mitra) Tanja Geke
Tim Bauer (Shawn Christian) Viktor Neumann?
Malcolm Holmes (Rupert Everett) Thomas Vogt
Joshua Abrams (Marty Belafsky) Oliver Feld
Frances Stadler (Ellen Crawford) Marianne Lutz
Stv. BStA Todd Milken (Gregory Itzin) Bodo Wolf
Richter Harvey Cooper (Anthony Heald) Michael Pan
Richter Peter Harding (Richard Portnow) Ernst Meincke
Anwalt Everett Cone (Ron Ostrow) Hans-Jürgen Dittberner
Kellner "Gern, Sir" ([uncr.]) Tobias Kluckert
Laurie Berger (Julie Pop) Arianne Borbach
Willis Berger (Fred Meyers (III)) ?
Obfrau der Geschworenen (Deirdre M. Smith) Iris Artajo


Schön die Kontinuitäten bei Heather Locklear und Rupert Everetett, außerdem bei Anthony Heald zu BOSTON PUBLIC.

Gruß,
Tobias
--
"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Pauli


Beiträge: 1

27.01.2007 21:34
#144 RE: Vorschlag an Casting Büros für Boston Legal Zitat · antworten

Hallo bin durch Zufall drauf gestoßen .Der Synchronsprecher Gerhard Paul ist nicht gestorben er zufällig mein Onkel
also bitte nicht so Blödsinn schreiben.

Gruß Pauli


Mew Mew
Moderator

Beiträge: 13.665

27.01.2007 21:41
#145 RE: Vorschlag an Casting Büros für Boston Legal Zitat · antworten

In Antwort auf:
Hallo bin durch Zufall drauf gestoßen .Der Synchronsprecher Gerhard Paul ist nicht gestorben er zufällig mein Onkel
also bitte nicht so Blödsinn schreiben.


Ohne den Thread jetzt gelesen zu haben. Wer hat das denn behaupet?
Also mir wäre das neu, da er ja immer noch in CSI synchronisiert.


--------------------------------------------------

Farb-Legende
blau = Spekulation
orange = Trailer-Besetzung
grün = endgültige Besetzung


Avenger


Beiträge: 1.435

27.01.2007 21:46
#146 RE: Vorschlag an Casting Büros für Boston Legal Zitat · antworten

Hallo bin durch Zufall drauf gestoßen .Der Synchronsprecher Gerhard Paul ist nicht gestorben er zufällig mein Onkel also bitte nicht so Blödsinn schreiben.

Das beruhte auf einem Missverständnis in einem anderen Thread, dort wurde das allerdings auch kurze Zeit später geklärt. Aus irgendeinem Grund kam das dann jetzt wieder ins Gespräch, da hat wohl jemand das Dementi im anderen Thread damals schlichtweg nicht gelesen.


Never seen a bluer sky / Yeah I can feel it reaching out / and moving closer / There's something 'bout blue / Asked myself what it's all for / You know the funny thing about it / I couldn't answer / No, I couldn't answer


VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 26.088

31.01.2007 23:44
#147 Boston Legal - Folge 19 [2x02] "Schadenfreude" Zitat · antworten
1F20 / [2x02] / 19. "Schadenfreude" ("Schadenfreude")
Erzähler Benjamin Völz
Reporter Bob (Michael Brownlee) Johannes Berenz
Nachrichtensprecherin (Diane Kim) Christin Marquitan
Detective Frank Richmond (Vic Polizos) Axel Lutter
Stv. BStA Todd Milken (Gregory Itzin) Bodo Wolf
Richter Harvey Cooper (Anthony Heald) Michael Pan
Tara Wilson (Rhona Mitra) Tanja Geke
Malcolm Holmes (Rupert Everett) Thomas Vogt
Johnny Damon (A. Russell Andrews) Tobias Kluckert [als Russell Andrews]
Tim Bauer (Shawn Christian) Viktor Neumann
Reverend Donald Diddum (Kurt Fuller) Frank Otto Schenk
Frances Stadler (Ellen Crawford) Marianne Lutz
Kelly Nolan (Heather Locklear) Katrin Fröhlich
Nachrichtensprecher (???) Oliver Feld
Bernard Ferrion (Leslie Jordan) Dr. Michael Nowka
Catherine Piper (Betty White) Christel Merian
Richterin Jamie Atkinson (Francesca Roberts) Astrid Bless [als Francesca P. Roberts]
Ronald Emmerich (Paul Perri) Peter Reinhardt
Detective John Stephenson (John Thaddeus) Helmut Gauß
Stimme Notrufzentrale Dirk Müller
Richter Robert Hober (John Berg) Engelbert von Nordhausen
Stimme Nachrichtensprecher Hans-Jürgen Dittberner
Anwältin Tompkins (Helen Eigenberg) Arianne Borbach
Obmann der Geschworenen (Hugh B. Holub) Frank Ciazynski
Marshal Dirk Müller
Nachrichtenspr. Todd Durboraw (Glen Walker) Stefan Staudinger


Frank Otto Schenk für Kurt Fuller ist sehr schön. "Todd Durboraw" hatte in 1x14 Hans-Jürgen Wolf und Helen Eigenberg in 1x01 für 2 Takes eine Sprecherin, deren Namen ich auch jetzt immer noch nicht kenne. ;-)

Hat jemand Ryan Michelle Bathe als Sara Holt erkannt, die Assistentin von Julie Bowens Denise? Klingt für mich irgendwie wie zwischen Ursula Hugo und Ann Vielhaben...

Gruß,
Tobias
--
"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 26.088

07.02.2007 23:42
#148 Boston Legal - Folge 20 [2x03] "Natur pur" Zitat · antworten
1F20 / [2x03] / 20. "Natur pur" ("Finding Nimmo")
Erzähler Benjamin Völz
Bernard Ferrion [Rb] (Leslie Jordan) Dr. Michael Nowka
Tara Wilson (Rhona Mitra) Tanja Geke
Detective John Stephenson (John Thaddeus) Helmut Gauß
Catherine Piper (Betty White) Christel Merian
Reverend Donald Diddum (Kurt Fuller) Frank Otto Schenk
Fischer/Angellehrer (Frasier Murray) Matti Klemm
Lori Colson (Monica Potter) Maud Ackermann
Peter Barrett (Jeremy Davidson) Michael Deffert
Tim Bauer (Shawn Christian) Viktor Neumann
Gerichtsverwalterin (Takayo Fischer) Denise Gorzelanny?
Richter Harry Hingham (H. Richard Greene) Erich Räuker
BStA' Valerie Murrow (Lisa Kaminir) Silvia Mißbach
George Knott (David A. Kimball) Ernst Meincke
Richter Sean O'Byrne (J. Patrick McCormack) Klaus-Dieter Klebsch


H. Richard Greene hatte in 1x08 Eberhard Prüter, Lisa Kaminir in 1x11 Diana Borgwardt.

Gruß,
Tobias
--
"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 26.088

15.02.2007 21:51
#149 Boston Legal - Folge 21 [2x04] "Schnüffeleien" Zitat · antworten
2F01 / [2x04] / 21. "Schnüffeleien" ("A Whiff and a Prayer")
Alan Shore (James Spader) Benjamin Völz
Denise Bauer (Julie Bowen) Claudia Lössl
Brad Chase (Mark Valley) Torsten Michaelis
Paul Lewiston (Rene Auberjonois) Horst Sachtleben
Garrett Wells (Justin Mentell) Robin Kahnmeyer
Sara Holt (Ryan Michelle Bathe) Carin C. Tietze
Shirley Schmidt (Candice Bergen) Regine Albrecht
Denny Crane (William Shatner) Hartmut Neugebauer

Erzähler Benjamin Völz
Tim Bauer [Rb] (Shawn Christian) [unc.] Viktor Neumann
Kongr.abgeord. Raymond Jacobs (Ryan Cutrona) Hasso Zorn
Catherine Piper (Betty White) Christel Merian
Detective John Stephenson (John Thaddeus) Helmut Gauß
BStA' Valerie Murrow (Lisa Kaminir) Christin Marquitan
Richter Harry Hingham (H. Richard Greene) Erich Räuker
Alex Naughton (Michael Bryan French) Stefan Staudinger
Anwalt Christoph Palmer (William Russ) Peter Reinhardt
Reverend Donald Diddum (Kurt Fuller) Frank Otto Schenk
Bernard Ferrion [Rb] (Leslie Jordan) [uncr.] Dr. Michael Nowka
Richter Gordon Kolodny (Lou Beatty Jr.) Helmut Gauß
Obmann der Geschworenen (Bob Rumnock) Axel Lutter


Lisa Kaminir hatte erst letzte Folge noch Silvia Mißbach und davor schon Diana Borgwardt, Lou Beatty Jr. in 1x06 Jörg Hengstler.

Gruß,
Tobias

--
"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

resnik


Beiträge: 1

16.02.2007 00:49
#150 RE: Boston Legal - Folge 21 [2x04] "Schnüffeleien" Zitat · antworten

Als alter "Ed"-Fan habe ich Sonntage mit Christin Marquitan auf Julie Bowen verlebt.

Ich finde Claudia Lössl etwas härter, aber auf die "herrische" Rolle passend.
(Carol Wessey war ja viel netter ,)

Aber in einer Folge die alte und neue Stimme zu hören, ist doch etwas...bizarr.

gruss
Resnik


Seiten 1 | ... 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | ... 29
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lieben Synchron!
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- synchron-forum.de.vu


Weitere Smileys auf www.smileygarden.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor