Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 1 Antworten
und wurde 515 mal aufgerufen
 Filme: 1990 bis 2009
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 38.544

17.02.2005 17:14
Synchronliste "Im Spiegel des Bösen" Zitat · antworten


IM SPIEGEL DES BÖSEN (2004)
(À TON IMAGE, 2004)


Deutsche DVD-Veröffentlichung: 17.02.2005


Rolle (Schauspieler) SYNCHRONSPRECHER

Mathilde (Nastassja Kinski) ELISABETH GÜNTHER
Thomas (Christopher Lambert) JOACHIM TENNSTEDT
Manon (Audrey DeWilder) GARIELLE PIETERMANN
Mathildes Vater (Rufus) REINHARD BROCK
Professor Cardoze (Andrzej Seweryn) ERICH LUDWIG
Mathildes Mutter (Francine Bergé) KORNELIA BOJE
Antoine (Lyes Salem) OLIVER MINK
Claire (Sandra Cheres) ULLA WAGENER
Schuldirektorin (Isabella Caubère) MARION HARTMANN
Gaëtan (Christian Hecq) FRANK RÖTH
Manon (5 Jahre) (Jeanne Buchard) JACQUELINE BELLE ???
Krankenschwester (Paloma Martin Y Prada) MICHELLE TICHAWSKY
Arzt (Pierre Poirot) THOMAS RAUSCHER
Verkäuferin (Karin Catala) MARINA KÖHLER


Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH München
Dialogbuch & -regie: Marina Köhler
Synchronschnitt: Puppa Walter

Bei Jacqueline Belle bin ich mir aus Prinzip nicht 100%-ig sicher (Kindersprecher halt...), klingt aber ganz nach ihr.

EDIT: Wie ich jetzt darauf hingewiesen wurde, ist Jacqueline Belle doch eher unwahrscheinlich.

Gruß,
Tobias
--
"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."


Hendrik Meyerhof


Beiträge: 6.341

17.02.2005 17:17
#2 RE:Synchronliste "Im Spiegel des Bösen" Zitat · antworten

Der Film ist für mich wohl zum einen allein schon wegen der beiden Erstgenannten, zum anderen wegen deiner Anekdoten Pflicht.
Gruß,

Hendrik
---
http://www.synchronisation.de.vu
Achtung "24" S3: Vorsicht vor frei weglaufendem Kim Bauer-Gehirn!

Farb-Legende:
blau = Spekulation
orange = Trailer-Besetzung
grün = endgültige Besetzung
rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Money Train »»
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz