Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 514 Antworten
und wurde 64.995 mal aufgerufen
 Serien
Seiten 1 | ... 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | ... 35
Mew Mew
Moderator

Beiträge: 13.624

02.04.2011 11:14
#256 RE: Law & Order: New York - Folge 237 [11x13] "Frauensache" Zitat · antworten

11x13
Alisa Davis: weder die eine noch die andere

Aber mir will der Name gerade nicht einfallen. Tatjana Pokorny? Marieke Oeffinger?


KÖNNEN SIE DAS FÜR MICH BITTE NOCHMAL EINSPRECHEN? DANKE....

Simmy


Beiträge: 2.703

02.04.2011 11:17
#257 RE: Law & Order: New York - Folge 237 [11x13] "Frauensache" Zitat · antworten

Zitat von Mew Mew Boy 16
11x13
Alisa Davis: weder die eine noch die andere

Aber mir will der Name gerade nicht einfallen. Tatjana Pokorny? Marieke Oeffinger?



Das ist Marieke Oeffinger

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 25.558

02.04.2011 11:24
#258 RE: Law & Order: New York - Folge 237 [11x13] "Frauensache" Zitat · antworten

Ach klar, danke!


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Scooby Doo


Beiträge: 2.104

03.04.2011 22:56
#259 RE: Law & Order: New York - Folge 194 [9x11] "Respekt" Zitat · antworten

Besagte Folge läuft gerade auf RTL2 ...

Zitat
Big Jerry (Michael Mandell) Jörg Hengstler



Das war Detlef Bierstedt



Nico


http://www.kai-taschner.de
http://www.nico-kiessling.de.vu



"Willst du mit mir Tod spielen, Nachbar?"
"Ich komm gleich rüber und prügel Dir die Scheiße aus dem Leib, Sprücheklopfer!"

Kai Taschner in "Strangeland"

mooniz



Beiträge: 7.091

06.04.2011 20:41
#260 RE: Law & Order: New York - Folge 194 [9x11] "Respekt" Zitat · antworten

von wem wird denn mischa barton gesprochen???? wer soll das sein????
ja, vielen dank an die verantwortlichen.
tolle besetzung! wenn schon nicht maria koschny, dann doch wenigstens eine, die ihrer originalstimme nahe kommt.
zum kotzen sowas!!!


kontinuitätsfanatiker! kontinuität ist das WICHTIGSTE beim synchron!

Kirsten Dunst Fan Page

'save the cheerleader. save the world!'
("weniger lesen, mehr fernsehen!" - klaus-dieter klebsch in 'dr. house')
("aber..., ich hab' ihn kaputt gemacht." - marie bierstedt in 'grey's anatomy')

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 25.558

06.04.2011 21:45
#261 Law & Order: Special Victims Unit - Folge 238 [11x14] "Hurenmord" Zitat · antworten

238. [11x14] "Hurenmord" ("Savior")
Det. Elliot Stabler (Christopher Meloni) Frank Röth [B]
Det. Olivia Benson (Mariska Hargitay) Anja Godenschweger [B]
Sgt. John Munch (Richard Belzer) --- [-]
Det. Odafin "Fin" Tutuola (Ice-T) Torsten Münchow [M]
Stv. BStA' Alexandra Cabot (Stephanie March) Martina Duncker [M]
Dr. George Huang (B.D. Wong) --- [-]
Dr. Melinda Warner (Tamara Tunie) --- [-]
Capt. Don Cragen (Dann Florek) Leon Rainer [M]

Gladys Dalton (Mischa Barton) Kaya-Marie Möller [B]
Shawna Grant (Erin Dilly) Marina Köhler [M]
Anwalt John Buchanan (Delaney Williams) Hans-Rainer Müller [M]
Dr. Frantz (Elizabeth Marvel) Susanne von Medvey [M]
Richter L. Maskin (Tonye Patano) Eva-Maria Bayerwaltes [M]
Sarah Gallagher (Joanna P. Adler) Simone Brahmann [M] [= Joanna Adler]
Kriminaltechn. Ruben Morales (Joel de la Fuente) Johannes Raspe [M]
Dr. Manning (Amir Arison) Sebastian Goder (?) [M?]
Michael Gallagher (David Alan Basche) Jaron Löwenberg [B]
Billy Skags (Lee Tergesen) Philipp Moog [M/B]

Marmalade, Zuhälter (Billy Griffith) Christoph Jablonka [M]
Lynn Drexel (Breeda Wool) Nina Kapust [M]
Stanley Koscheck, Vermieter (Ray Iannicelli) Reinhard Kuhnert [B]
Abby Mannion (Tracy Jai Edwards) Farina Brock [M]
Möchtegern-Zuhälter (Boise Holmes) Oliver Mink [M]
Don, Student #1 (Alex Fanuele) Tobias Müller [B]
Mark, Student #2 (Henry Zebrowski) ? [?]
Spud (Shawna-Kae Wray) Caroline Combrinck [M?]
Sassy (Sasha Toro) Barbi Schiller [M]
Leiter des Einsatzkommandos (Jerome Preston Bates) Thomas Rauscher [M]
Arzt (Cornelius Jones Jr.) - [-]
Gerichtsverwalter (Tim Miller) Holger Schwiers [?]
Uniformierter (Tyree Simpson) Claus Brockmeyer [M] [= Tyree Michael Simpson]
Nathan Gallagher (Wolfgang Scheitinger) [Kind] [?]
Nummer 1 (Kent Burnham) Wolfgang Schatz [M]
Nummer 2 (Philippe Vonlanthen) Sebastian Goder (?) [M?]
Marilyn Gallagher (Emma Nicole Christopher) - [-]


Lee Tergesen wurde auch in LIE TO ME 2x22 von Philipp Moog gesprochen.

Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
LO_SVU_11x14_DrManning.mp3
LO_SVU_11x14_Don_Mark.mp3
LO_SVU_11x14_Nummer2.mp3
Mew Mew
Moderator

Beiträge: 13.624

06.04.2011 21:50
#262 RE: Law & Order: Special Victims Unit - Folge 238 [11x14] "Hurenmord" Zitat · antworten

11x14
Abby Mannion: Farina Brock

Im übrigen fand ich Jana Kilka sogar sehr passend für Mischa Barton. Maria Koschny ist zwar toll, aber sie stellt hier eine tolle Münchner Alternative da.


KÖNNEN SIE DAS FÜR MICH BITTE NOCHMAL EINSPRECHEN? DANKE....

mooniz



Beiträge: 7.091

06.04.2011 22:11
#263 RE: Law & Order: Special Victims Unit - Folge 238 [11x14] "Hurenmord" Zitat · antworten

jana kilka ist nicht mal ansatzweise eine alternative. paßt überhaupt nicht zum gesicht.
ansonsten aber bestimmt eine tolle sprecherin, nur nicht für mischa barton.
und da hier ja auch berliner zum einsatz kommen, hätte es nur maria koschny sein dürfen.
wieder mal ein schlag ins gesicht für alle fans.

grüße
ralf


kontinuitätsfanatiker! kontinuität ist das WICHTIGSTE beim synchron!

Kirsten Dunst Fan Page

'save the cheerleader. save the world!'
("weniger lesen, mehr fernsehen!" - klaus-dieter klebsch in 'dr. house')
("aber..., ich hab' ihn kaputt gemacht." - marie bierstedt in 'grey's anatomy')

Scooby Doo


Beiträge: 2.104

06.04.2011 22:21
#264 RE: Law & Order: Special Victims Unit - Folge 238 [11x14] "Hurenmord" Zitat · antworten

Leiter des Einsatzkommandos - Thomas Rauscher würde ich auch sagen


http://www.kai-taschner.de
http://www.nico-kiessling.de.vu



"Willst du mit mir Tod spielen, Nachbar?"
"Ich komm gleich rüber und prügel Dir die Scheiße aus dem Leib, Sprücheklopfer!"

Kai Taschner in "Strangeland"

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 25.558

13.04.2011 21:25
#265 Law & Order: New York - Folge 239 [11x15] "Schweigepflicht" Zitat · antworten

239. [11x15] "Schweigepflicht" ("Confidential")
Det. Elliot Stabler (Christopher Meloni) Frank Röth [B]
Det. Olivia Benson (Mariska Hargitay) Anja Godenschweger [B]
Sgt. John Munch (Richard Belzer) Christian Schult [M]
Det. Odafin "Fin" Tutuola (Ice-T) Torsten Münchow [M]
Stv. BStA' Alexandra Cabot (Stephanie March) Martina Duncker [M]
Dr. George Huang (B.D. Wong) --- [-]
Dr. Melinda Warner (Tamara Tunie) Daniela Arden [M]
Capt. Don Cragen (Dann Florek) Leon Rainer [M]

Ingrid Block (Lena Olin) Joseline Gassen [B]
Richard Morgan (Richard Burgi) Peter Flechtner [B]
Hopkins (Russell G. Jones) Marcus Off [B]
Daniel Hardy (Yul Vazquez) Florian Halm [B]
Richterin L. Maskin (Tonye Patano) Eva-Maria Bayerwaltes [M]
Kriminaltechn. Keegan Timmons (Jabari Gray) Paul Sedlmeir [M]
Victor Tate (Chike Johnson) - [-]
Matt Simmons (Daniel Hartley) Alexander Brem [M]
Richterin Elizabeth Donnelly (Judith Light) Susanne Wirtz [M]

Thomas Rooney (William Bogert) Ulf J. Söhmisch [M]
Sicherheitsüberwacher (James Lloyd Reynolds) Matthias Kupfer? [M?]
Tony, Sicherheit (Kevin Earley) Patrick Roche [M]
Polizist (Joseph A. Halsey) Pascal Breuer [M]
Mann auf Herrentoilette (Ian Jarvis) Gerhard Acktun [M]
Gerichtsverwalter (Tim Miller) Manfred Trilling [M]
Valerie Martin (Carissa Jocétt Toro) Alisa Palmer [M]

Polizist, Asservatenkammer Oliver Mink [M]


Lena Olin wurde auch in mehreren Filmen von Joseline Gassen gesprochen
und Richard Burgi von Peter Flechtner in LAS VEGAS (was aber eine merkwürdige Kontinuität ist...).

Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
LO_SVU_11x15_Sicherheitsueberwacher.mp3
Mew Mew
Moderator

Beiträge: 13.624

13.04.2011 21:28
#266 RE: Law & Order: New York - Folge 239 [11x15] "Schweigepflicht" Zitat · antworten

Zitat
Lena Olin wurde auch in mehreren Filmen von Joseline Gassen gesprochen


Auch wenn diese Kombination gut passt, finde ich es einfach schade, dass sich Katja Nottke nicht durchgesetzt hat.


KÖNNEN SIE DAS FÜR MICH BITTE NOCHMAL EINSPRECHEN? DANKE....

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 25.558

20.04.2011 21:20
#267 Law & Order: Special Victims Unit - Folge 240 [11x16] "Stumme Zeugin" Zitat · antworten

240. [11x16] "Stumme Zeugin" ("Witness")
Det. Elliot Stabler (Christopher Meloni) Frank Röth [B]
Det. Olivia Benson (Mariska Hargitay) Anja Godenschweger [B]
Sgt. John Munch (Richard Belzer) Christian Schult [M]
Det. Odafin "Fin" Tutuola (Ice-T) Torsten Münchow [M]
Stv. BStA' Alexandra Cabot (Stephanie March) Martina Duncker [M]
Dr. George Huang (B.D. Wong) Niko Macoulis [M]
Dr. Melinda Warner (Tamara Tunie) --- [-]
Capt. Don Cragen (Dann Florek) Leon Rainer [M]

Lainie McCallum (Diora Baird) Stephanie Kellner [M]
Bryce Kelton (Eric Lange) Tobias Kluckert [B]
Richterin Andrews (Lindsay Crouse) Gertie Honeck [B]
Anwalt Roger Kressler (Ned Eisenberg) Gudo Hoegel [M]
Bezirksdirektor Brett Trask (Sean Cullen) Martin Umbach [M]
Dr. Jane Larom (Anne James) Madeleine Stolze [M]
Nardalee Ulah (Saidah Arrika Ekulona) Sandra Schwittau [M]

Daniel Stegman (Jonathan C. Kaplan) Pascal Breuer [M] [= Jonathan Charles Kaplan]
Beth Stegman (Molly Wright Stuart) Tatjana Pokorny [M]
Nestor, Hausverwalter (Ray DeMattis) Andreas Seyferth [M]
Krankenschwester Hutchins (Elizabeth Flax) Monika Gerganoff [M]
Jason Harris (Zachary Spicer) Sebastian Goder [M]
Rosie, Nachfolgerin (Elisabeth A. Furtado) Maria Böhme [M]
Auffanglagerwärter (Joe Gately) Gerhard Acktun [M]
Obfrau der Geschworenen (Christine Fuchs) Shirin Lotze [M]
Asiatische Frau (Norma Chu) ? [?]
Polizist Sanchez (William H. Burns) Claus Brockmeyer [M]
Junge (Joel Bernard?) ? [?]
Agent d. Einwanderungsbehörde (Jonathan Miles) Gerd Meyer [M]

Gerichtsdiener (???) Matthias Kupfer [M]


Eric Lange wurde auch in LOST und SECRETARIAT von Tobias Kluckert gesprochen.

(Der Eintrag zu Sean Cullen in der Synchronkartei ist falsch. Es war hier wirklich wie schon in 10x17 Martin Umbach, nicht Matthias Kupfer.)

Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
LO_SVU_11x16_Asiatin_Junge.mp3
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 25.558

28.04.2011 00:25
#268 Law & Order: New York - Folge 241 [11x17] "Wehrlos" Zitat · antworten

241. [11x17] "Wehrlos" ("Disabled")
Det. Elliot Stabler (Christopher Meloni) Frank Röth [B]
Det. Olivia Benson (Mariska Hargitay) Anja Godenschweger [B]
Sgt. John Munch (Richard Belzer) --- [-]
Det. Odafin "Fin" Tutuola (Ice-T) Torsten Münchow [M]
Stv. BStA' Alexandra Cabot (Stephanie March) Martina Duncker [M]
Dr. George Huang (B.D. Wong) Niko Macoulis [M]
Dr. Melinda Warner (Tamara Tunie) --- [-]
Capt. Don Cragen (Dann Florek) Leon Rainer [M]

Janice Raleigh (Jill Scott) Almut Zydra [B]
Leit. Stv.BStA Garrett Blaine (Teddy Sears) Jaron Löwenberg [B]
Tony Griegs (Ralph Byers) Holger Schwiers [M]
Cara Raleigh (Lisa Arrindell Anderson) Claudia Lössl [M]
Mark Hubbard (David Bishins) Andreas Borcherding [M]
Dr. Manning (Amir Arison) Manfred Trilling [M]
"Home Healing"-Leiter (Adam Grupper) Thomas Rauscher [M]
Chef-KTerin Judith Siper (Caren Browning) Ute Bronder [M]
Anwältin Patrice Larue (Jeri Ryan) Anke Reitzenstein [B]
Damien Woods (Quinton Aaron) Tobias Müller [B]

Busfahrer Gleason (David Harrell) Gerhard Jilka [M]
Brent Williams (Christopher McHale) Karl-Heinz Knaup [M]
Ärztin (Judith Lightfoot Clarke) Claudia Schmidt [M]
Angela Myers (Kelly Kirklyn) Dorothea Anzinger [M]
Anwalt Linden Delroy (J. Paul Nicholas) Matthias Kupfer [M]
Richter Gregory Trenton (John Henry Cox) Claus Brockmeyer [M]
Polizist (Guy A. Fortt) Gerd Meyer [M]
Fahrgast (Anita Hollander) -(--) [-]
Fahrgast (John W. Lawson) Oliver Mink [M]
Beth Myers (Shannon DeVido) (Tatjana Pokorny) [M]
Julie Anderson (Stephanie Little) --- [-]
Cara Raleigh [Gesang] (Monica Yunus) [Stimme] - [-]
Junge Asiatin (Annie Q.) Barbi Schiller? [M] [= Annie Qian]

Lautsprecherstimme im Krankenhaus Marion Sawatzki [M]


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 25.558

04.05.2011 21:13
#269 Law & Order: New York - Folge 242 [11x18] "Gezeichnet" Zitat · antworten

242. [11x18] "Gezeichnet" ("Bedtime")
Det. Elliot Stabler (Christopher Meloni) Frank Röth [B]
Det. Olivia Benson (Mariska Hargitay) Anja Godenschweger [B]
Sgt. John Munch (Richard Belzer) --- [-]
Det. Odafin "Fin" Tutuola (Ice-T) --- [-]
Dr. George Huang (B.D. Wong) Niko Macoulis [M]
Dr. Melinda Warner (Tamara Tunie) Daniela Arden [M]
Capt. Don Cragen (Dann Florek) Leon Rainer [M]

Susan Delzio (Jaclyn Smith) Ulrike Möckel [B]
Rita Wills (Ann-Margret) Angelika Bender [M]
Maude Monaghan (Renée Taylor) Inge Solbrig [M] [als Renee Taylor]
Cal Cutler (Robert Newman) Christoph Jablonka [M]
Morris Ostobow (Mark Elliot Wilson) Philipp Moog [B]
Chefredakteurin (Tamilla Woodard) Christin Marquitan [B]
Jenny Coswold (Susan Anton) Susanne von Medvey [M]
Ned Bogden (William Atherton) Reinhard Kuhnert [B]
Claire Lockton (Morgan Fairchild) Simone Brahmann [M]

Francine (Kelly Spitko) Caroline Combrinck [M?]
Gary Dumont (Joe Passaro) Hans-Rainer Müller [M]
Larry (Carter Roy) Philipp Brammer [M]
Angie (Nicole Sudhaus) Nina Kapust [M]
Jane Whitmore (Nicole Nelson) - [-]


Jaclyn Smith wurde auch in DREI ENGEL FÜR CHARLIE (2. Phase) und THE DISTRICT von Ulrike Möckel
und William Atherton in GNADENLOS und LIFE von Reinhard Kuhnert gesprochen.

Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 25.558

11.05.2011 21:30
#270 Law & Order: New York - Folge 243 [11x19] "Entstellt" Zitat · antworten

243. [11x19] "Entstellt" ("Conned")
Det. Elliot Stabler (Christopher Meloni) Frank Röth [B]
Det. Olivia Benson (Mariska Hargitay) Anja Godenschweger [B]
Sgt. John Munch (Richard Belzer) Christian Schult [M]
Det. Odafin "Fin" Tutuola (Ice-T) Torsten Münchow [M]
Dr. George Huang (B.D. Wong) Niko Macoulis [M]
Dr. Melinda Warner (Tamara Tunie) Daniela Arden [M]
Capt. Don Cragen (Dann Florek) Leon Rainer [M]

Andrew Hingham (John Magaro) Patrick Roche [M]
Ken Randall (Ernest Waddell) Johannes Wolko [M]
Joyce Hingham (Kristin Griffith) Marina Köhler [M]
Stv. BStA' Kendra Gill (Gretchen Egolf) Claudia Lössl [M]
Belton Merrell (Kevin Geer) Peter Flechtner [B]
Bewohnerin (Viola Harris) Eva Maria Lahl [M]
Mr. Robinson (John Scherer) Oliver Mink [M]
Kriminaltechn. Ruben Morales (Joel de la Fuente) Johannes Raspe [M]
Richterin Lois Preston (Audrie Neenan) Maddalena Kerrh [M]
Dr. Stanton (Ally Walker) Elisabeth Günther [M]

Julio Martinez (Camilo Almonacid) Alexander Brem [M]
Audrina Sanchez (Kat Nejat) Kaya-Marie Möller [B]
Mario Sanchez (Kareem Saviñon) Patrick Wolff [M] [= Kareem Savinon]
Mallory Sidwell (Alexandra Ingber) Annina Braunmiller [M]
Hotel-Videoüberwacher (Jefferson Breland) Claus Brockmeyer [M]
Juanita, auf Hochzeit (Elia Monte-Brown) Marieke Oeffinger [M]
Brad, auf Hochzeit (Mickey Solis) Florian Halm [B]
Hector Gonzales, Brautvater (Frank Rodriguez) Marcus Off [B]
Jack Robinson (Pressly Coker) Karim El-Kammouchi [M]

Arbeiter im Hintergrund Maria Böhme [M]


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Seiten 1 | ... 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | ... 35
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lieben Synchron!
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- synchron-forum.de.vu -- forum.serien-synchron.de


Weitere Smileys auf www.smileygarden.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor