Ja, es gab Schnitte auf RTL II und VOX, die Nachtwiederholungen waren aber jeweils ungekürzt, die Pay-TV-Ausstrahlungen sind das generell. Zumindest in den aktuelleren Staffeln waren das meist nur recht kleine, gut kaschierte Eingriffe, lediglich 11x01 fiel mit ihrem komplett entfernten destruktiven Ende total aus dem Rahmen. Zusammen mit dem ebenfalls entfernten gewaltsamen Anfang warf es ein ganz anderes Licht auf die Hauptgastrolle.
Vielen Dank für die Infos. Die Aufnahmen vom Kollegen sind leider alle vom Hauptabendprogramm :( Waren denn dies in den älteren Staffeln auch nur kleine vereinzelte Eingriffe oder mehr als in den aktuellen Staffeln? Weil auf verstümmelte oder verwässerte Storys hab ich dann schon nicht wirklich lust.
Roberto Distasio (Franco Nero) Thomas Fritsch [M] Stv. BStA' Alexandra Cabot (Stephanie March) Martina Duncker [M] Leit. StA Michael Cutter (Linus Roache) Tobias Lelle [B] Richterin Elana Barth (Jenna Stern) Dorothea Anzinger [M] Mr. Achok (John Earl Jelks) Mike Carl [M] [= John Jelks] Richter Serani (Michael Mastro) Uwe Kosubek [M] Sofia Distasio (Kathleen Garrett) Angelika Bender [M] Dr. Melinda Warner (Tamara Tunie) Daniela Arden [M] Miriam Deng (Anika Noni Rose) Angela Wiederhut [M] Anwalt Marvin Exley (Ron Rifkin) Kaspar Eichel [B]
Pietro Fedeli (Alexander Blaise) Claus Brockmeyer [M] Fahrer (Ben Van Bergen) Alexander Brem [M] Adisa (Folake Olowofoyeku) Monika Gerganoff [M] Hotel-Mann (Kapil Bawa) Gerhard Acktun [M] Obfrau der Geschworenen (Helen Mendes) Manuela Renard [M] Gerichtsverwalterin (Minerva Paz) ?
Stimme Nachrichtensprecher Christoph Jablonka [M]
Kelli Giddish wurde auch in CHASE von Melanie Pukaß gesprochen, Franco Nero in ROSAMUNDE PILCHER - VIER JAHRESZEITEN von Thomas Fritsch und Ron Rifkin in ALIAS - DIE AGENTIN und BROTHERS & SISTERS von Kaspar Eichel.
Diese Folge lief einmal wieder in VOX-Zeitlupen-Geschwindigkeit - sogar langsamer als die Originalfassung, obwohl es eigentlich umgekehrt sein müsste.
Gruß, Tobias
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! LO_SVU_13x01_Gerichtsverwalterin.mp3
In der Nachtwiederholung wird die Folge wieder mit normaler Geschwindigkeit ausgestrahlt. Aber das ist nicht alles:
Während die Hauptausstrahlung bemerkenswerterweiter mit dem eigentlichen US-Vorspann zu sehen war, läuft die Folge in der Nacht nun doch wieder (wie auf VOX bei früheren Staffeln und auch CRIMINAL INTENT bislang immer der Fall) mit einem Vorspann Marke Eigenbau.
274. [13x02] "Schweigegeld" ("Personal Fouls") Det. Olivia Benson (Mariska Hargitay) Anja Godenschweger [B] Det. Nick Amaro (Danny Pino) Norman Matt [B] Det. Amanda Rollins (Kelli Giddish) Melanie Pukaß [B] Sgt. John Munch (Richard Belzer) --- Det. Odafin "Fin" Tutuola (Ice-T) Torsten Münchow [B/M] Capt. Don Cragen (Dann Florek) Leon Rainer [M]
Stv. BStA' Alexandra Cabot (Stephanie March) Martina Duncker [M] Coach Ray Masters (Dan Lauria) Dirk Galuba [M] Stevie Harris (Aaron Tveit) Benedikt Gutjan [M] David Arnoff (Mark Blum) Jürgen Jung [M] Dr. Melinda Warner (Tamara Tunie) Daniela Arden [M] Prince Miller (Mehcad Brooks) Tommy Morgenstern [B] Supreme (Dwight "Heavy D" Myers) Thomas Albus [M] [= Heavy D]
Carmelo Anthony - Redner #1 (Carmelo Anthony) Jo Vossenkuhl [M] Chris Bosh - Redner #2 (Chris Bosh) Oliver Mink [M] Domenica Ramos (Socorro Santiago) Dana Geissler [M] Devon Tiswell (Justin Jones) Tim Schwarzmaier [M] Marcus - Vater (Keith Jamal Downing) Alex Turrek [M] Davis [David] (Guy Lockard) Jochen Bendel [M] Dre - Insasse (Pedro Mojica) Andreas Borcherding [M] Jose Avilles (Reynaldo Piniella) Kevin Iannotta [M] Polizist #1 (Derrick Baskin) ? (P. Sedlmeir o. S. Höffner??) Polizist #2 (William H. Burns) Ralph Schicha [M] Devons Mutter (Shauna Miles) Maria Böhme [M] Gerichtsdiener (Chris Rivaro) Gerhard Acktun [M]
Sean (???) [Kind]
Danny Pino wurde auch in COLD CASE von Norman Matt gesprochen und Mehcad Brooks in JUST WRIGHT von Tommy Morgenstern.
Gruß, Tobias
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! LO_SVU_13x02_Gefaengniswaerter.mp3 LO_SVU_13x02_Marcus.mp3 LO_SVU_13x02_Polizist1.mp3 LO_SVU_13x02_Sean.mp3
275. [13x03] "Blutsbrüder" ("Blood Brothers") Det. Olivia Benson (Mariska Hargitay) Anja Godenschweger [B] Det. Nick Amaro (Danny Pino) Norman Matt [B] Det. Amanda Rollins (Kelli Giddish) Melanie Pukaß [B] Sgt. John Munch (Richard Belzer) Christian Schult [M] Det. Odafin "Fin" Tutuola (Ice T) Torsten Münchow [B/M] Capt. Don Cragen (Dann Florek) Leon Rainer [M]
Andrew Raines (Kyle MacLachlan) Pierre Peters-Arnolds [M] Stv. BStA' Casey Novak (Diane Neal) Tatjana Pokorny [M] Arturo Rivera (Anthony Keyvan) Manuel Scheuernstuhl [M] Ella Mendez (Piper Curda) ISABELLE RAUSCHER [M] Ordensschwester/Schulleiterin (Marceline Hugot) Inge Solbrig [M] Mr. Moray (Joey Auzenne) Hubertus von Lerchenfeld [M] Inez Rivera (Judy Reyes) Tanja Geke [B] Kathleen Raines (Paige Turco) Carin C. Tietze [M]
Rosa Mendez (Sara Contreras) Elena Alvarez [M] Luis Cordova / Diego Ramirez (Desmin Borges) Sebastian Goder [M] Jace (Miguel Pinzon) Tobias Kern [M] Pater Kiaga (Michael Rogers) Matthias Kupfer [M] Alex Tapper - Florist (Tom Deckman) Alex Turrek [M] Tripp Raines (Jacob Kogan) MALTE WETZEL [M] Briggs (Jim Gushue) Gerhard Acktun [M] Alma - Dienstmädchen (Iris Delgado) Alexandra Hartmann [M] Lola - Mitschülerin (Samantha Logan) LARA WURMER [M] Maurice - Mitschüler (Aaron Bantum) MARCO ANTONIO RODA [M] Barmann (John Serge) ? (P. Sedlmeir o. S. Höffner??) Junge (Christopher Rivera) ? Mädchen (Kendra Jain) Jacqueline Belle [M] Detective (Kent Cassella) ? Reporterin #1 (Jane Fergus) Maria Böhme [M] Reporterin #2 (April Armstrong) Shirin Lotze? [M] Polizist mit Spürhund (Wayne Rhatigan) Alex Turrek?
Reporter (???) Matthias Kupfer [M]
Kyle MacLachlan wurde u.a. auch in BLUE VELVET und DESPERATE HOUSEWIVES von Pierre Peters-Arnolds gesprochen, Judy Reyes in SCRUBS von Tanja Geke und Paige Turco in AMERICAN GOTHIC und THE AGENCY von Carin C. Tietze.
Gruß, Tobias
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! LO_SVU_13x03_Barmann.mp3 LO_SVU_13x03_Detective.mp3 LO_SVU_13x03_Junge_Maedchen.mp3 LO_SVU_13x03_Polizist.mp3 LO_SVU_13x03_Reporterin2.mp3
276. [13x04] "Verfolgt" ("Double Strands") Det. Olivia Benson (Mariska Hargitay) Anja Godenschweger [B] Det. Nick Amaro (Danny Pino) Norman Matt [B] + Kai Taschner [1 Take] [M] Det. Amanda Rollins (Kelli Giddish) Melanie Pukaß [B] Sgt. John Munch (Richard Belzer) Christian Schult [M] Det. Odafin "Fin" Tutuola (Ice-T) Torsten Münchow [B/M] Capt. Don Cragen (Dann Florek) Leon Rainer [M]
Stv. BStA' Casey Novak (Diane Neal) Tatjana Pokorny [M] Anwältin Sherri West (Francie Swift) Susanne von Medvey [M] Janey Thomas (Roxanna Hope) Marieke Oeffinger [M] Vicky - biologische Mutter (Connie Ray) Michèle Tichawsky [M] Richter Walter Bradley (Peter McRobbie) Walter von Hauff [M] Dr. Meg Whitmere (Karen Young) Maria Böhme [M] Rechtsmedizinerin Chung (Karen Tsen Lee) Shirin Lotze [M] Gabriel Thomas / Brian Smith (T.R. Knight) Nico Mamone [B]
Danielle "Dani" Hynes (Gillian Alexy) Stephanie Kirchberger [H] Lana Mills (Makenzie Leigh) KALPNA JOSHI [M] Kendra (Azie Tesfai) Stephanie Kellner [M] Luke Thomas (Alexander Garfin) NICOLAI KLAFFS [M] Mutter #2 (Darlene Violette) Sonja Reichelt [M] Mutter #1 (Alana Jackler) Alexandra Hartmann [M] G'wärter #1 {"Herr Lepfer"} (Ted Arcidi) Thomas Rauscher [M] Polizist #wasweißich (Joseph A. Halsey) ?
Gefängniswärter #2 (???) ?
Gerichtsdiener {"Wachtmeister"} Gerhard Acktun [M]
T.R. Knight wurde auch in GREY'S ANATOMY von Nico Mamone gesprochen und Gillian Alexy in McLEODS TÖCHTER von Stephanie Kirchberger.
Ist das wirklich Stephanie Kirchberger im Sample neben Stephanie Kellner?
Warum der Gefängniswärter "Herr Lepfer" heißt, wird wohl auch ein Geheimnis der Synchronisation bleiben - in der Originalfassung wird er einfach mit (dem als Anrede eigentlich auch etwas befremdlichen) "Leader" angesprochen.
Gruß, Tobias
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! LO_SVU_13x03_Polizist1_2+3.mp3 LO_SVU_13x04_Gefaengniswaerter2.mp3 LO_SVU_13x04_Kendra_Dani.mp3
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
LO_SVU_13x01_Gerichtsverwalterin.mp3
