Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 133 Antworten
und wurde 80.815 mal aufgerufen
 Serien: Aktuelle Diskussionen
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9
Mew Mew
Moderator

Beiträge: 13.920

30.12.2008 18:49
#46 Nesthocker – Familie zu verschenken Zitat · antworten

Ja ich weiß, es besteht an diesem Thread schon seit einiger Zeit kein großes Interesse mehr, aber ich habe dennoch einige Listen hier "rumliegen", die ich schon fast wieder vergessen hatte. Beim aufräumen des PCs habe ich sie dann wieder entdeckt. Deshalb würde ich diese auch gerne posten. Danach kann der Thread ja wieder in die tiefen des Forums verschwinden.


Nesthocker – Familie zu verschenken



Hauptperson der Handlung ist die geschiedene Mittvierzigerin Marianne Brandt, dargestellt durch Sabine Postel, die nach der Scheidung von ihrem Ehemann Theo Brandt das Ziel verfolgt, ihr bereits 20 Jahre andauernden Leben als Hausfrau, Mutter und Ehefrau zurückzulassen und diesem neue Inhalte zu geben. Ihr Exmann Theo lebt mittlerweile mit seiner neuen Lebensgefährtin Jennifer Busche zusammen. Um ihre eigene Freiheit zurückzugewinnen, nimmt Marianne zunächst sogar eine Stelle als Putzkraft an, in späteren Folgen führt sie mit ihrer Freundin Inge Hertel dann ein Reisebüro in Köln. Allerdings haben ihre fast erwachsenen Kinder Nina und Oliver den Ablösungsprozess vom Elternhaus noch nicht vollzogen. Die Tatsache, dass sogar Olivers Freundin Maja regelmäßig im Haushalt ein- und ausgeht, wird noch dadurch verschärft, dass ihre ehemalige Schwiegermutter Lotte Brandt sich bei Marianne fest einquartiert. Trotz dieser Hemmnisse verliebt sie sich in den Anwalt Jan König, der Vater der Kinder Mäxchen und Paula ist. Nachdem Nina gemeinsam mit ihrem Freund Nils Jansen den kleinen Anton zur Welt bringen und die im Haushalt lebende Ex-Schwiegermutter Lotte dort auch noch ihren Freund mitaufnehmen will, zieht Marianne mit Jan in ein eigenes Haus und der Rest des Haushaltes splittet sich dadurch wenigstens räumlich auf verschiedene Haushalte auf. Kai Lentrodt spielt in der Serie in der Rolle des Lutz Marquardt den intriganten Arbeitskollegen von Mariannes Tochter Nina. Nachdem ihr Sohn Oliver in der dritten Staffel dann nach Australien auswandert, kompensiert Marianne dies scheinbar, indem sie ihre Urlaubsbekanntschaft Leo als "Ersatzsohn" annimmt. Generell gibt es in der dritten Staffel Neuigkeiten. Ninas neue Liebe ist jetzt Alexander Paul und Marianne selbst ist nun mit dem Bauunternehmer Max Assauer liiert, mit dem sie erneut und wieder erfolglos den Versuch startet, einen gemeinsamen Haushalt ohne die Verpflichtungen gegenüber den anderen zu führen.


Sabine Postel Marianne Brandt Cornelia Meinhardt
Ralph Schicha Theo Brandt Wolfgang Condrus
Christian Wunderlich Oliver Brandt Paul Sedlmeir
Tanja Wedhorn Nina Brandt Bianca Krahl
Margret Homeyer Lotte Brandt Viktoria Brams
Andreas Elsholz Nils Jansen Manou Lubowski
Nina Hoger Ingeborg "Inge" Hertel Marietta Meade
Jana Hora Jennifer Busche Claudia Lössl
Gesche Tebbenhoff Katrin König Andrea Aust
Kai Lentrodt Lutz Marquardt Viktor Neumann
Thomas Balou Martin Achim Brinckmann Thomas Balou Martin [Alt. Marco Kröger]
Felicitas Woll Maja Andrea Wick
Helmut Zierl Jan König Frank Röth
Marius Theobald Mäxchen Dominik Hartinger
Dirk Mierau Alexander Paul Thomas Nero Wolff
Krystian Martinek Max Assauer Thomas Fritsch
Luke Wilkins Leo Konrad Bösherz
Alexandra Wilcke Steffi Baum Alexandra Wilcke
Eva Kryll Marlene Eva Kryll
Birthe Wolter Esther Marie Bierstedt


Wunschstudio: FFS - Film- & Fernsehsynchronisation Berlin-München


Mew Mew
Moderator

Beiträge: 13.920

30.12.2008 18:50
#47 Kommisar Rex Zitat · antworten

Kommissar Rex




- Rex [unsychronisiert]
Tobias Moretti Richard „Richie“ Moser Claus-Peter Damitz
Karl Markovics Ernst „Stocki“ Stockinger Erich Ludwig
Wolf Bachofner Peter Höllerer Walter von Hauff
Gerhard Zemann Dr. Leo Graf Michael Schwarzmaier
Gedeon Burkhard Alexander „Alex“ Brandtner Philipp Moog
Heinz Weixelbraun Christian Böck Tobias Lelle
Martin Weinek Fritz Kunz Ole Pfennig
Marc Hoffmann Alexander Pschill Frank Röth
Elke Winkens Niki Herzog Madeleine Stolze

Wunschstudio: Scalamedia



Mew Mew
Moderator

Beiträge: 13.920

30.12.2008 18:52
#48 Schulmädchen Zitat · antworten

Schulmädchen




Birthe Wolter Laura Heller Marie Bierstedt
Simone Hanselmann Stella Morgenroth Anna Carlsson
Laura Osswald Cara de Boni Melanie Hinze
Jessica Franz Lilliane „Lili“ Frank [Pilot] Maria Koschny
Saskia de Lando Lilliane „Lili“ Frank [S1] Maria Koschny
Marie Rönnebeck Lilliane „Lili“ Frank [S2] Maria Koschny
Arzu Bazman Ramona Luise Helm
Thomas Limpinsel Paul Heller Viktor Neumann
Tim Bertram Phillipp Heller [Pilot] Jan-Niklas Beeck
Constantin Gastmann Phillipp Heller [S1-2] Jan-Niklas Beeck
Katharina Blaschke Gisela Birkle [Pilot] Dagmar Dempe
Adele Neuhauser Gisela Birkle [S1] Dagmar Dempe
Susanne Czepl Gisela Birkle [S2] Dagmar Dempe

Wunschstudio: Deutsche Synchron


Mew Mew
Moderator

Beiträge: 13.920

30.12.2008 18:54
#49 Arme Millionäre Zitat · antworten

Arme Millionäre




Ghadah Al-Akel Erzählerin / Lilo Gabriel Luise Helm
Sky du Mont Paul Gabriel Klaus-Dieter Klebsch
Andrea Sawatzki Adina Gabriel Helga Sasse
Mavie Hörbiger Lilo Gabriel Luise Helm
Maxi Warwel Sarah Gabriel Anja Stadlober
Ludger Pistor Fritz, der Chauffeur Stefan Staudinger
Gregor Bloéb Markus Münzberger Jr. Erich Räuker
Fritz Hammel Markus Münzberger Peter Flechtner
Maria Bachmann Alexandra Münzberger Andrea-Kathrin Loewig
Tobias van Dieken Christoph Münzberger David Turba
Karoline Kunz Franka Münzberger Maria Koschny
Kristian Kiehling Timo Dennis Schmidt-Foß

Wunschstudio: Antares Film


Mew Mew
Moderator

Beiträge: 13.920

30.12.2008 18:55
#50 Doctors Diary Zitat · antworten

Doctors Diary




Diana Amft Dr. Gretchen Haase Joey Cordevin
Florian David Fitz Dr. Marc Meier Christian Stark
Kai Schumann Dr. Mehdi Kaan Sascha Rotermund
Peter Prager Professor Dr. Franz Haase Eberhard Haar
Julia Koschitz Dr. Maria Hassmann Kerstin Draeger
Laura Osswald Gabi Melanie Hinze
Annette Strasser Sabine Eva Michaelis
Ursela Monn Bärbel Haase Isabella Grothe
Fabian Oscar Wien Jochen Haase Mark Seidenberg
Adele Neuhauser Elke Fisher Antje Roosch
Zsá Zsá Inci Bürkle Gretchen Haase (jung) Julia Fölster
Antoine Brison Marc Meier (jung) Philipp Grüger


Wunschstudio: Maloma AG


Mew Mew
Moderator

Beiträge: 13.920

30.12.2008 18:56
#51 Nikola Zitat · antworten

Nikola




Mariele Millowitsch Nikola Vollendorf Daniela Hoffmann
Walter Sittler Dr. Robert Schmidt Klaus-Dieter Klebsch
Oliver Reinhard Tim Schenk Michael Iwannek
Eric Benz Peter Vollendorf Tim Sander
Friederike Grasshoff Stephanie Vollendorf Jill Böttcher
Kerstin Thielemann Dr. Charlotte Borstel Katharina Koschny
Roland Jankowsky Dr. Frank Brummel Gerald Schaale
Alexander Schottky Dr. Thomas Pfund Stefan Gossler
Jenny Elvers Schwester Elke Ghadah Al-Akel

Wunschstudio: Brandtfilm


Mew Mew
Moderator

Beiträge: 13.920

30.12.2008 18:57
#52 Ritas Welt Zitat · antworten
Ritas Welt




Gaby Köster Rita Kruse Katarina Tomaschewsky
Frank Vockroth Horst Kruse Thomas Vogt
Franziska Traub Gisela „Gisi“ Wiemers Constanze Harpen
Lutz Herkenrath Achim Schumann Uwe Büschken
Jasmin Schwiers Sandra Kruse Ilona Otto
Marius Theobald Markus Kruse Adrian Kilian
Georg Alfred Wittner Bernie Stemmer Detlef Bierstedt
Kevin Lorenz Kevin Bongartz David Turba
Dustin Semmelrogge Philip „Didi“ Mertens Michael Deffert
Matthias Komm Matze Thomas Nero Wolff

Wunschstudio: Brandtfilm

Mew Mew
Moderator

Beiträge: 13.920

30.12.2008 18:58
#53 Hallo Onkel Doc! Zitat · antworten

Hallo Onkel Doc!




Ulrich Reinthaller Dr. Markus Kampmann Pascal Breuer
Svenja Pages Dr. Corinna Halver Svenja Pages [Alt. Claudia Lössl]
Andreas Schmid Jean-Paul Benoit Johannes Walenta
Ulrich Matschoss Prof. Hermann Lüders Erich Ludwig
Ralf Lindermann Dr. Gregor Lüders Crock W. Krumbiegel
Walter Schultheiß Albert Kampmann Horst Sachtleben
Heike Schroetter Mareike Ritter Heike Schroetter
Eva Maria Bauer Oberschwester Gertrud Horn Viktoria Brams
Joost Siedhoff Schorsch Zehringer Gudo Hoegel
Thure Riefenstein Stefan Köhler Oliver Mink
Heike Jonca Schwester Hilde Traudel Haas
Ann-Kathrin Kramer OP-Schwester Anna Carin C. Tietze
Astrid M. Fünderich Schwester Ina Ute Brankatsch
Maria Furtwängler Dr. Charlotte Weiß Elisabeth Günther
Andreas Maria Schwaiger Dr. Christian Ritter Frank Röth
Michele Oliveri Prof. Beckmann Thomas Fritsch
Elisabeth Wiedemann Marlene Geldorf Kathrin Ackermann

Wunschstudio: Neue Tonfilm (Berlin-München)


Mew Mew
Moderator

Beiträge: 13.920

30.12.2008 18:59
#54 Für alle Fälle Stefanie Zitat · antworten

Für alle Fälle Stefanie




Katrin Waligura Stefanie Engel Katja Nottke
Claudia Schmutzler Stephanie Wilde Daniela Hoffmann
Julia Hentschel Fanny 'Stefanny' Stephan Victoria Sturm
Walfriede Schmitt Oberschwester Klara Junge Evelyn Meyka
Ulrike Mai Schwester Elke Richards Traudel Haas
Christoph Schobesberger Dr. Johannes Stein Bernd Vollbrecht
David C. Bunners Dr. Markus Meier-Liszt Johannes Berenz
Klaus Mikoleit Prof. Günther Kaspar Eichel
Constanze Roeder Dr. Berger Sabine Winterfeldt
Bernd-Uwe Reppenhagen Olaf Zehler Jörg Hengstler
Herbert Trattnig Dr. Nerlinger Klaus-Dieter Klebsch
Jens Peter Nünemann Christoph Krüger Viktor Neumann
Jacqueline Svilarov 'Fränzi' Martens Marie-Luise Schramm
Martin Kluge Zivi Carl David Turba
Adisat Semenitsch Maria Mbonga Claudia Urbschat
Daniel Morgenroth Frederik May Stefan Gossler
Martin Umbach Peter Engel Martin Umbach
Nicolás Artajo-Kwasniewski Alexander Engel Nicolas Artajo-Kwasniewski
Andrea Solter Claudia Willeke Andrea Solter
Silvia Vas Dr. Jessika Marian Gundi Eberhard
Melanie Rühmann Meike Bettina Weiß
Oana Solomonescu Dr. Charlotte Morin Hans Hohlbein
Jaecki Schwarz Prof. Friedländer Jürgen Kluckert
Martin Gruber Jakob Krüger Sebastian Jacob
Carolina Vera-Squella Sevinc Nana Spier
Jürgen Schmidt Dr. Mark Tennschert Frank Ciazynski
Martin Halm Dr. Timo Lennart Martin Halm
Isabelle von Siebenthal Dr. Heidrun Simmrath Melanie Pukass

Wunschstudio: Elektrofilm


Mew Mew
Moderator

Beiträge: 13.920

30.12.2008 19:00
#55 Bewegte Männer Zitat · antworten

Bewegte Männer




Michael Härle Axel Feldheim Philipp Moog
Oliver Muth Norbert Brommer Claus-Peter Damitz
Carolina Vera Squella Dorothea Zöllner Christine Stichler
Ingo Naujoks Frank Hilsmann Michael Brennicke
Victor Schefé Walter „Waltraud“ Gutbrod Axel Malzacher
Ingrid van Bergen Margarethe Brommer Heidi Treutler
Ninon Held Rebecca Uta Kienemann
Saskia de Lando Trixi Schreiber Angela Wiederhut
Ingolf Lück Paul Ekkehardt Belle

Wunschstudio: FFF Grupe


Mew Mew
Moderator

Beiträge: 13.920

30.12.2008 19:00
#56 Pastewka Zitat · antworten

Pastewka




Bastian Pastewka Bastian Pastewka Michael Iwannek
Sonsee Neu Annemarie „Anne“ Leyfert Solveig Duda
Matthias Matschke Hagen Pastewka Hans-Georg Panczak
Cristina do Rego Kimberly Jolante „Kim“ Pastewka Laura Maire
Sabine Vitua Regine Holl Katharina Koschny
Bettina Lamprecht Svenja Bruck Veronika Aryana Neugebauer
Dietrich Hollinderbäumer Volker Pastewka Roland Hemmo

Wunschstudio: Bavaria Film Synchron


Mew Mew
Moderator

Beiträge: 13.920

30.12.2008 19:02
#57 Anna und die Liebe Zitat · antworten

Aus aktuellen Telenovela-Anlass :

Anna und die Liebe



 
Jeanette Biedermann Anna Polauke Anne Helm [Alt. Eva Michaelis]
Heike Jonca Susanne Polauke Traudel Haas
Rainer Will Armin Müller Viktor Neumann
Karolina Lodyga Katja Müller Sarah Riedel
Roy Peter Link Jonas Broda Michael Deffert
Lars Löllmann Gerrit Broda Klaus-Peter Grap
Mathieu Carrière Robert Broda Reinhard Kuhnert
Mathieu Carrière
Franziska Matthus Natascha Broda Viola Sauer
Karin Kienzer Steffi Hauschke Karin Buchholz
Wolfgang Wagner Ulrich Hartmann/Ingo Polauke Wolfgang Wagner
Alexander Klaws Lars Hauschke Robin Kahmeyer
Barbara Lanz Maja Roth Katrin Zimmermann
Mike Adler Jannick Juncker Sebastian Jacob
Jil Funke Lily Rüssmann (Nancy) Magdalena Turba
Sebastian König Maik Majewski Wanja Gerick
Maja Maneiro Paloma Greco Anja Stadlober

Wunschstudio: TV+Synchron Berlin


So das war es erstmal. Wer weiß, irgendwann kommt sicherlich nochmal Nachschub.


Laureus


Beiträge: 1.846

30.12.2008 19:29
#58 RE: Anna und die Liebe Zitat · antworten
Also bei Komissar Rex hast du ganz gut besetzt. (auch die Wahl des Synchornstudio gefällt mir )

Ich sollte mich mal auch hier was beitragen. Wird dann halt ein paar "waschechte" österreichische Serien mit deutschen Sprechern geben....
Mew Mew
Moderator

Beiträge: 13.920

30.12.2008 20:02
#59 RE: Zitat · antworten

In Antwort auf:
Ich sollte mich mal auch hier was beitragen. Wird dann halt ein paar "waschechte" österreichische Serien mit deutschen Sprechern geben....


Immer nur her damit.


Nasenbär


Beiträge: 98

02.01.2009 00:06
#60 Verbotene Liebe Zitat · antworten
Wie wär's mal mit einer Liste zu dieser Serie? Mir spuken bis jetzt nur diese Ideen im Kopf rum:

Klaus Zmorek - Adrian Degenhard - Christian Rode (das musste jetzt einfach sein...)
Konrad Krauß - Arno Brandner - Uwe Friedrichsen
Wolfram Grandezka - Ansgar von Lahnstein - Udo Schenk
Thomas Gumpert - Johannes von Lahnstein (bereits verstorben) - Thomas Fritsch

Alternativ (und altersmäßig passender) ginge evtl. noch Schenk für Zmorek. Eine andere Idee für Grandezka hätte ich dann allerdings erstmal nicht.

Für weitere Ideen bin ich dankbar - mit den Sprechern der jüngeren Generation kenne ich mich leider nicht so aus.
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lie... also, wir finden Synchron ganz in Ordnung.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- synchron-forum.de.vu


Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor