Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 138 Antworten
und wurde 81.593 mal aufgerufen
 Serien: Aktuelle Diskussionen
Seiten 1 | ... 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10
Mew Mew
Moderator

Beiträge: 13.970

20.01.2017 23:14
#121 RE: Ich bin ein Star - Holt mich hier raus! (2016) Zitat · antworten

Ich bin ein Star - Holt mich hier raus!


Daniel Hartwich Patrick Schröder
Sonja Zietlow Christine Stichler

Marc Terenzi Stefan Günther
Honey Nils Dienemann
Kader Loth Dorothea Anzinger
Gina-Lisa Lohfink Kathrin Gaube
Sarah Joelle Jahnel Maresa Sedlmeir
Hanka Rackwitz Michaela Geuer
Nicole Mieth Katharina Schwarzmaier
Florian Wess Rene Oltmanns
Markus Majowski Thomas Albus
Fräulein Menke Bettina Redlich
Icke Hässler Gerd Meyer
Jens Büchner Götz Otto


Hier mal meine Vorschläge für München!


Dylan



Beiträge: 8.545

21.01.2017 00:37
#122 RE: Ich bin ein Star - Holt mich hier raus! (2016) Zitat · antworten

Hamburg fehlt noch :


Daniel Hartwich: Christian Stark
Sonja Zietlow: Christine Pappert

Marc Terenzi: Tobias Schmidt
Honey: Johannes Semm
Kader Loth: Kerstin Draeger
Gina-Lisa Lohfink: Kaya Marie Möller
Sarah Joelle Jahnel: Linda Fölster
Hanka Rackwitz: Anne Moll
Nicole Mieth: Lo Rivera
Florian Wess: Tim Knauer
Markus Majowski: Robert Missler
Fräulein Menke: Tanja Schumann
Icke Hässler: Christian Rudolph
Jens Büchner: Michael Lott


dlh


Beiträge: 11.031

27.08.2017 21:18
#123 RE: Stromberg Zitat · antworten

Zitat von Silenzio im Beitrag #118
STROMBERG

Bernd Stromberg (Christoph Maria Herbst) Klaus-Dieter Klebsch
Ulf Steinke (Oliver Wnuk) Sascha Rotermund
Berthold 'Ernie' Heisterkamp (Bjarne Mädel) Robert Missler
Tanja Seifert (Diana Staehly) Tanja Dohse
Erika Burstedt (Martina Eitner-Acheampong) Ulrike Johannson
Tatjana Berkel (Tatjana Alexander) Sabine Arnhold
Sinan Turçulu (Sinan Akkuş) Dietmar Wunder
Sabine 'Sabbel' Buhrer (Maja Beckmann) Eva Michaelis
Unter Berücksichtigung der 1. Staffel, die wohl auch noch (wie so oft) die beste war. Hm, tja, irgendwie hab ich bei der Synchronfassung unweigerlich eine bestimmte andere Serie im Kopf gehabt, wo ein 'Arschloch' die Hauptrolle mimt.


Ab Staffel 2 wechselte die Synchro übrigens nach München, mit folgender Besetzung:
Bernd Stromberg                  (Christoph Maria Herbst)        Walter von Hauff
Ulf Steinke (Oliver Wnuk) Hubertus von Lerchenfeld
Berthold 'Ernie' Heisterkamp (Bjarne Mädel) Tobias Lelle
Tanja Seifert (Diana Staehly) Natascha Geisler
Erika Burstedt (Martina Eitner-Acheampong) Dagmar Dempe
Herr Becker (Lars Gärtner) Martin Umbach
Jennifer Schirrmann (Milena Dreißig) Stefanie Beba


Vielen Dank für Ergänzungen, Korrekturen und sonstige Informationen.
"Alles, was Sie wissen müssen, finden Sie dort. Im Kopf dieses Mannes." (Michael Telloke in "MillenniuM")

toto


Beiträge: 865

27.08.2017 22:07
#124 RE: Stromberg Zitat · antworten

Sehr interessante Vorschläge!! Habe mich wirklich amüsiert.


Koboldsky


Beiträge: 1.623

28.08.2017 09:23
#125 RE: Ich bin ein Star - Holt mich hier raus! (2016) Zitat · antworten

LÖWENZAHN


Fritz Fuchs (Guido Hammesfahr) Jörg Hengstler
Hermann Paschulke (Helmut Krauss) Roland Hemmo / Axel Lutter (wenn man davon ausgeht, dass Krauss sich nicht selbst synchronisiert)
Peter Lustig (Peter Lustig) Eckart Dux

Wobei es eigentlich äußerst schade wäre, diese Serie zu synchronisieren...

Knew-King



Beiträge: 5.559

29.08.2017 00:04
#126 RE: Ich bin ein Star - Holt mich hier raus! (2016) Zitat · antworten

Jörg Hengstler? Wie kommst du denn darauf?

Koboldsky


Beiträge: 1.623

29.08.2017 07:48
#127 RE: Ich bin ein Star - Holt mich hier raus! (2016) Zitat · antworten

Könnte gut zum Gesicht passen.

Koboldsky


Beiträge: 1.623

01.09.2017 15:58
#128 RE: Ich bin ein Star - Holt mich hier raus! (2016) Zitat · antworten

Mittlerweile bin ich aber eher für Dietmar Wunder auf Guido Hammesfahr. Hengstler käme da wohl ein wenig zu tief.

Siegbert Schnösel


Beiträge: 364

05.09.2017 16:51
#129 RE: Ich bin ein Star - Holt mich hier raus! (2016) Zitat · antworten

Gottschalk-Wetten, dass..?

Mit den deutschen Stimmen von:

Thomas Gottschalk - Arne Elsholtz
Michelle Hunziker - Traudel Haas

Dylan



Beiträge: 8.545

31.03.2018 23:28
#130 Mein Leben & Ich (D, 2001-2006) Zitat · antworten

Mein Leben & Ich
Mein Leben und Ich



Die 16-jährige Alex hat nur einen Wunsch: Sie möchte ihre Ruhe haben. Die findet sie in ihrem Zimmer.
Als notorische Einzelgängerin konnte sie bisher auf Freunde gut verzichten, bis eines Tages Claudia kommt ...
Text: RTL

Schauspieler			Rolle				Synchronsprecher
Wolke Hegenbarth Alex Degenhardt Julia Kaufmann
Maren Kroymann Anke Degenhardt Cornelia Meinhardt
Gottfried Vollmer Hendrik Degenhardt Frank Muth
Frederik Hunschede Basti Degenhardt Ricardo Richter
Nora Binder Claudia Fischer Julia Meynen
Sebastian Kroehnert Niko Pütz Timm Neu
Toni Snétberger Daniel Kaminski Tobias Müller
=======================================================================================
Synchronstudio: Hermes Synchron
Dialogregie: Cornelia Meinhardt
Dialogbuch: Änne Troester


Ich hab Mews Hamburger Liste eben gelesen, trotzdem von mir noch eine Berliner Variante.
Julia Kaufmann für Wolke Hegenbarth war für mich schon immer gesetzt und als ich gestern die Serie gesehen hab kamen mir weitere Ideen.


Hawkman



Beiträge: 462

01.04.2018 18:01
#131 RE: Mein Leben & Ich (D, 2001-2006) Zitat · antworten

Gute Zeiten schlechte Zeiten (2018er Folgen)

Rolle - Sprecher
Jo Gerner - Jörg Hengstler
Katrin Flemming - Melanie Hinze
Johanna Flemming - Olivia Büschken
Leon Moreno - Tommy Morgenstern
John Bachmann - Raul Richter
Emily Badak - Jennifer Weiß
Paul Wiedmann - Amadeus Strobl
Kate Badak - Olivia Büschken
Philipp Höfer - Sebastian Schulz
Sophie Lindt - Nadine Heidenreich
Lilly Seeleld - Esra Vural
Maren Seefeld - Carola Ewert
Alexander Cöster - Thomas Schmuckert
Jonas Seefeld - Christian Zeiger
Luis Ahrens - Marcel Mann
Nina Ahrens - Diana Borgwardt
Sunny Richter - Dascha Lehmann
Laura Weber - Josephine Schmidt
Chris Lehmann - Constantin von Jascheroff
Anni Brehme - Anna Carlsson

Mit ein paar Easter Eggs. :D

CrimeFan



Beiträge: 300

26.07.2018 20:45
#132 RE: Made in Germany [Spaßsynchronisationen] Zitat · antworten

Der Tatortreiniger

Heiko „Schotty“ Schotte - Tobias Lelle/Bjarne Mädel

Folge 1 Ganz normale Jobs
Katharina Marie Schubert - Christin Marquitan
Alexander Bukow - Marco Kröger
Katrin König - Diana Borgwardt

Folge 2 Spuren
Bernhard Benning - Jaron Löwenberg

Folge 3 Geschmacksache
Rebecca Briggmann - Maximiliane Häcke
Dr. Faltenbach - Wolfgang Ziffer

Folge 4 Nicht über mein Sofa
Frau Hellenkamp - Luise Lunow
Jost- Norbert Langer

Folge 5 Über den Wolken
Herr Gillmann - Uli Krohm
Nachbarin - Ilona Otto

Folge 6 Die Challenge
Gina Hötzinger - Annina Braunmiller

Folge 7 Schottys Kampf
Ulf Sanderberg - Stefan Staudinger
Hannes 'Bombe' Dahlberg - Originalton

Folge 8 Angehörige
Fanny Fee - Dirk Petrick
Bestattungsmitarbeiter Heiner - Klaus-Dieter Klebsch
Bestattungsmitarbeiter Lukas - Jan Spitzer

Folge 9 Auftrag aus dem Jenseits
Kwao - Markus Pfeiffer

Folge 10 Fleischfresser
Kim - Luisa Wietzorek
Lottig - Frank Röth

Folge 11 Schweine
Wiebke - Gundi Eberhard

Folge 12 Carpe Diem
Beamter 1 - Ozan Ünal
Beamter 2 - Peter Flechtner
Bestattungsmitarbeiter Heiner - Klaus-Dieter Klebsch
Bestattungsmitarbeiter Lukas - Jan Spitzer
Christa Ceemann - Judith Steinhäuser
Geist von Herr Zettmann - Mario von Jascheroff

Folge 13 Ja, ich will
Tia - Marie Bierstedt
Johanna - Giuliana Jakobeit

Folge 14 Wattolümpiade
Alte Frau - Isabella Grothe

Folge 15 Der Putzer
Mann - Florian Hoffmann

Folge 16 Damit muss man rechnen
Christoph Böhme - Matthias Klages
Olaf Neumann - Michael Deffert

Folge 17 Der Fluch
Hausbesitzer - Oliver Rohrbeck
Großvater - Wolfgang Condrus (am Besten wäre Wolfgang Völz gewesen)

Folge 18 Tauschgeschäfte
Barbesetzerin - Hella von Sinnen
Barkeeper- Tilo Schmitz

Folge 19
Bestattungsvorsorge
Bestattungsmitarbeiter Heiner - Klaus-Dieter Klebsch
Bestattungsmitarbeiter Lukas - Jan Spitzer
Ralf - Sascha Rotermund
Heidi - Ranja Bonalana

Folge 20 Das freie Wochenende
Dagmar Drexler - Merete Brettschneider

Folge 21 Pfirsichmelba
Robby - Tobias Müller

Folge 22 Anbieterwechsel
Constanze Krüger - Sabine Arnhold
Merle - Peggy Sander

Folge 23 Freunde
Klaus - Frank Schröder
El Bondo - Karlo Hackenberger

Folge 24 E.M.M.A. - 206
Professor Lütting - Stefan Gossler
Emma 206 - Maria Koschny
Allissa - Shandra Schadt

Folge 25 Sind Sie sicher?
Maximilian Grimmehein - Udo Schenk
Gero Petersen - Rainer Frizsche
Katrin Mainert - Tanja Schmitz

Folge 26 Özgür
Silke Hansen - Bianca Krahl
Bauer - Uwe Jellinek

Folge 27
Steffen Schwitzler - Tobias Nath
Natalie - Anja Rybiczka

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 29.558

11.08.2018 18:09
#133 RE: Made in Germany [Spaßsynchronisationen] Zitat · antworten

Switch - Staffel 1 (DF 1997)

Diverse (Bernhard Hoëcker) Michael Iwannek
Diverse (Susanne Pätzold) Christin Marquitan
Diverse (Michael Müller) Peter Flechtner
Diverse (Petra Nadolny) Heidrun Bartholomäus
Diverse (Peter Nottmeier) Stefan Gossler
Diverse (Mona Sharma) Ghadah Al-Akel


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

therottenroots


Beiträge: 2

14.08.2018 16:05
#134 RE: Made in Germany [Spaßsynchronisationen] Zitat · antworten

Braunschlag

Gerhard Tschach (Robert Palfrader) Peter Flechtner
Herta Tschach (Maria Hofstätter) Katja Brügger
Richard Pfeisinger (Nicholas Ofczarek) Manou Lubowski
Elfie Pfeisinger (Nina Proll) Sonja Spuhl
Alfred Banyardi (Manuel Rubey) Tino Mewes
Barbara „Babs“ Tschach (Sabrina Reiter) Farina Brock
Ronald „Ronnie“ Zeman (Christopher Schärf) Florian Clyde


CrimeFan



Beiträge: 300

19.11.2018 18:11
#135 Deutschland 83 (2015) Zitat · antworten

Deutschland 83

Die achtteilige Event-Serie basiert auf der deutsch-deutschen Geschichte des Jahres 1983 – des Jahres, in dem die Welt an den Rand einer nuklearen Katastrophe geriet. Vor diesem Hintergrund schickt die Stasi einen jungen Spion als West-Agenten in die BRD. Zwischen Friedensdemos, NATO-Manövern und Neuer Deutscher Welle gerät er in den Strudel der Geheimdienste, und wird im eskalierenden Streit der beiden deutschen Staaten zum Zünglein an der Waage.

Figur                   Schauspieler            Sprecher  
Martin Rauch Jonas Nay Jan Makino
Lenora Rauch Maria Schrader Sabine Arnhold
Tobias Tischbier Alexander Beyer Sascha Rotermund
Annett Schneider Sonja Gerhardt Josephine Schmidt
Schweppenstette Sylvester Groth Peter Reinhardt
Wolfgang Edel Ulrich Noethen Erich Räuker
Yvonne Edel Lisa Tomaschewsky Victoria Frenz
Karl Kramer Godehard Giese Dietmar Wunder
Alex Edel Ludwig Trepte Ozan Ünal

Seiten 1 | ... 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lie... also, wir finden Synchron ganz in Ordnung.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor