Zitat von Verwirrter im Beitrag #8744Seit Montag bis einschließlich den 1. November 2026 ist in den Busansagen in Wittenberge Udo Schenk als "Lord Voldemort" zu hören.
Das hätte ich wirklich sehr gerne irgendwo auf (YT, oder in einem Fernsehbericht) gehört...
Ich schaue mir immer wieder mal auf YOUTUBE die alten Folgen von Robert Lemkes heiterem Beruferaten "Was bin ich" an. Gerade bin ich überraschend und zufällig auf eine Folge von 1974 gestoßen, in der unter Anderem ein Synchronautor (resp. Dialogautor) eingeladen war und aus dem Nähkästchen plauderte:
Zitat von iron im Beitrag #8749Ich schaue mir immer wieder mal auf YOUTUBE die alten Folgen von Robert Lemkes heiterem Beruferaten "Was bin ich" an. Gerade bin ich überraschend und zufällig auf eine Folge von 1974 gestoßen, in der unter Anderem ein Synchronautor (resp. Dialogautor) eingeladen war und aus dem Nähkästchen plauderte:
Interessant. Vielen Dank für den Filmschnipsel Der Name Helmut Harun sagte mir bislang noch nichts. Ich habe mal in der Synchronkartei nachgeschaut, was er so alles gemacht hat:
Im Spielfilmbereich hat er sehr oft in Remagen als Synchronautor oder -regisseur gearbeitet (von ihm stammen z. B. die deutschen Dialoge in "Fahrstuhl zum Schafott" von 1958), war aber auch in verschiedenen Studios in München tätig. Im Serienbereich war er tw. für die deutsche Fassung von "Raumschiff Enterprise" mitverantwortlich sowie zusammen mit Ursula Zell für die deutsche Fassung von "Flipper". Damals war es sicherlich wahnsinnig interessant, aus erster Hand Hintergründe zum Ablauf des Dialogeschreiben bei einer Synchronfassung zu erfahren, was zu jener Zeit größtenteils im Verborgenen blieb. Auch jetzt ist es noch sehr interessant zu hören und gerade über die sprachlichen Unterschiede wird man nicht unbedingt so häufig nachdenken. Von daher ist es schön, von einem Profi mal über so etwas aufgeklärt zu werden.
Zitat von Verwirrter im Beitrag #8744Seit Montag bis einschließlich den 1. November 2026 ist in den Busansagen in Wittenberge Udo Schenk als "Lord Voldemort" zu hören.
Das hätte ich wirklich sehr gerne irgendwo auf (YT, oder in einem Fernsehbericht) gehört...
Ich habe von Hollwitz noch sein jüngeres Aussehen im Kopf. Da haute es mit Stimme und Optik schon noch hin, aber mittlerweile sieht es schon anders aus. Kenne aber beruflich auch noch einen anderen Anwalt, der optisch Richtung 50 geht, aber immer noch so klingt als wäre er Mitte 20. Da fällt es mir auch schwer beides in Einklang zu bringen. xD
Was will uns der Autor der Shownotes mit diesem Satz wohl sagen: "Ein offenes und humorvollsich für Synchronsprecher,Film, Serien und die Arberessieren."
Ein Bericht zum 75-jährigen Bestehen des Ernst-Deutsch-Theaters in Hamburg. Zu sehen u.a. Mitbegründer und langjähriger Intendant Friedrich Schütter sowie der heutige Mit-Intendant Daniel Schütter.
(Der Vollständigkeit halber: Von den drei jungen Schauspielern, die in dem Filmausschnitt zu sehen sind - Ursula Thomas, Heidrun Bergmann und Jochen Rathmann - ist zumindest von Rathmann bekannt, dass er auch synchronisiert hat.)
Gudo Hoegel war erfrischend gut drauf und präsentierte sich erfreuich quicklebendig! Hätte ich nicht gewusst wie er aussieht, hätte ich seine Stimme allerdings nicht mehr durchgehend sofort erkannt! Bei der Rolle die wir, wie BW gleich so ziemlich am Anfang meinte, alle kennen, und woran man ihn "sofort erkannt" hätte, hab' ich zuerst spontan an "Al" aus "HMWDH"gedacht und war mir- das Thumbnail zum Trotz - sicher, dass jetzt gleich sein bekannter Spruch "Das glaub ich nicht, Tim!" kommen würde. Sonst war Hoegel (wenn ich mich nicht komplett irre) noch nie in einem derartigen,ausführlichen Video- Talk-Format auf YT aufgetaucht. Aber es ist ihm sicher leicht(er) gefallen, mal eine Ausnahme zu machen, wenn ein lieber Kollege wie Benedikt Weber der Gastgeber ist!