This Is Not Hollywood (Originaltitel: Qui non è Hollywood) ist eine italienische Miniserie, die auf dem Buch Sarah: la ragazza di Avetrana von Carmine Gazzanni und Flavia Piccinni basiert, welches das Verschwinden und den Mord an der 15-jährigen Sarah Scazzi behandelt. Die Miniserie wurde im Rahmen der 19. Ausgabe des Rome Film Festival uraufgeführt. In Italien fand die reguläre Veröffentlichung der Miniserie am 30. Oktober 2024 durch Disney+ als Star Original statt. Im deutschsprachigen Raum erfolgte die Erstveröffentlichung der Miniserie am 20. November 2024 durch Disney+ via Star.



Handlung: Die Miniserie beschäftigt sich mit dem Verschwinden und dem Mord an der 15-jährigen Sarah Scazzi aus Avetrana, einer kleinen italienischen Gemeinde in der Provinz Tarent. Der Fall erregte in Italien großes Medieninteresse und mündete in einer skandalösen Ausgabe der Sendung „Chi l'ha visto?“, die in der breiten Öffentlichkeit Empörung auslöste und zu Kritik an den Medien und ihrem Umgang mit dem Fall führte. Jede Episode wird aus der Perspektive einer anderen in den Fall verwickelten Person erzählt. Die Erzählung erfolgt aus der Sicht von Sarah Scazzi, ihrer Cousine Sabrina Misseri, ihrem Onkel Michele Misseri und ihrer Tante Cosima Serrano. (Text: wikipedia.org)

Der Trailer zur Serie im italienischen O-Ton:

Rolle                               Schauspieler*innen             Synchronschauspieler*innen
	
Sarah Scazzi	                    Federica Pala	           Emily Seubert
Sabrina Misseri	                    Giulia Perulli	           Runa Pernoda Schaefer
Michele Misseri	                    Paolo De Vita	           Achim Buch
Cosima Serrano	                    Vanessa Scalera	           Ulrike Johannson
Concetta Serrano Spagnolo	    Imma Villa	                   Katrin Decker
Ivano Russo	                    Giancarlo Commare	           Alexander Merbeth
Mariangela Spagnoletti	            Ilaria Martinelli	           Annika Tenter
Claudio Scazzi	                    Leonardo Bianconi	           Toni Michael Sattler
Alessio Pisello	                    Lorenzo Sepalone	           Heiner Kock
Massimiliano	                    Antonio Anzilotti	           Christopher Groß
Stefania	                    Sara Buccarella	           Sarah Diener
Angela	                            Miriam Pallotta	           Angelina Kamp

Die Miniserie hat endlich einen Starttermin. Die deutsche Synchronfassung wurde bereits letztes Jahr erstellt.

Die größere Odyssee liegt jedoch hinter bzw. vor der Disney+ (Star) Originalserie „Habibi Baba Boom“ aus Deutschland, die ursprünglich im Frühjahr 2024 auf Disney+ starten sollte. Die Aufnahmen für die englische Synchronfassung der Serie begannen im vierten Quartal 2023, im August dieses Jahres wurde die Serie auf dem Montreal International Film Festival ausgezeichnet, und die Veröffentlichung der Serie wird erst für nächstes Jahr (2025) auf Disney+ erwartet.

Hier der deutschsprachige Trailer zur Miniserie:

Der Bürgermeister von Avetrana, Antonio Iazzi, konnte vor Gericht eine Aussetzungsanordnung für die Miniserie „This is Not Hollywood: Avetrana“ erwirken, was zur Folge hat, dass die für Freitag geplante Veröffentlichung nun gestoppt wurde und die Miniserie bis auf Weiteres nicht veröffentlicht werden darf. Eine (erste) Anhörung ist für den 5. November 2024 angesetzt. Auch die Seite zur Miniserie ist heute europaweit auf Disney+ verschwunden.

So wird unter anderem eine Namensänderung der Miniserie gefordert. Der Miniserie wird außerdem vorgeworfen, ein diffamierendes Bild der Gemeinschaft Avetrana zu zeichnen, welches nicht der Realität entsprechen würde.

Mal sehen, wie sich der Fall entwickelt. Offenbar sieht die Stadt die Gefahr, dass durch die Veröffentlichung der Miniserie die Gemeinde in Verruf geraten und auch der Tourismus Schaden nehmen könnte.

Die Miniserie wurde heute in der DACH Region auf Disney+ veröffentlicht.

https://www.disneyplus.com/series/wp/1cBldCRMfjTJ

Der Name der Gemeinde Avetrana wurde aus allen Titeln der Miniserie gestrichen und auch die Grafiken zur Miniserie, die Untertitel und die Titeleinblendungen wurden auf Disney+ entsprechend ausgetauscht bzw. angepasst. Außerdem wird verstärkt darauf hingewiesen, dass es sich um ein fiktionales Werk handelt.

Details zur deutschen Synchronfassung findet ihr im Eröffnungsposting.