29. [2x10] "Die Nacht im Lockdown" ("Lean on Me") Special Agent Leroy Jethro Gibbs (Austin Stowell) Dennis Herrmann Special Agent Mike Franks (Kyle Schmid) Martin Kautz Special Agent Lala Dominguez (Mariel Molino) Victoria Frenz Special Agent Bernard "Randy" Randolf (Caleb Foote) Patrick Baehr Officer Mary Jo Sullivan (Tyla Abercrumbie) Nora Kunzendorf Special Agent Vera Strickland (Diany Rodriguez) Magdalena Helmig
SAC Cliff Wheeler (Patrick Fischler) Marcus Off Woodrow "Woody" Browne (Bobby Moynihan) Gerrit Schmidt-Foß Richard Kowalski (Michael J. Harney) Hanns Jörg Krumpholz Dr Témet Téngalkat (Julian Black Antelope) Frank Kirschgens Special Agent Granville "Herm" Dawson (Daniel Bellomy) Karim El Kammouchi Manny (Miguel Gomez) DANIEL VÖLZ NIS Junior-Chemiker Philip Elertson (Ely Henry) Matthias Deutelmoser NIS Agent "Bin im Keller" Dalton (Jeff Boehm) VLAD CHIRIAC Gail Price (Marisa Baram) JENNIFER BISCHOF Dr. Harding (Pepper Binkley) Alexandra Marisa Wilcke Sanitäter Wesley (Charlie Bodin) Valentin Stilu Doug Westmont (Gabriel Mann) Patrick Winczewski Sylvia (Candace Kita) Uschi Hugo
Nadia (Kayla Maisonet) MURIEL BIELENBERG NIS Special Agent Carl Loughlin (Matthew Henerson) SEBASTIAN HÖLZ NIS Special Agent JJ Henneberry (Aaron Wilton) RANDOLPH HERBST Smitty (Michael A. Shepperd) Andreas Hosang Beth (Daphne Bloomer) Agnes Hilpert Stv. Bürgermeisterin Connie (Kristin Carey) Iris Artajo [ungetafelt] Marine Brigadier General (Will Dixon) Erich Räuker [ungetafelt] Marine Captain Brian Polanco (Germán Alfonso) NICOLAS RATHOD Elliot Thorpe (Pressly Coker) Marco Rosenberg Moderatorin Jane (Betsy Zajko) Denise Kanty Besorgter Vater (Stevens Gaston) Christoph Banken [ungetafelt]
Leroy Jethro Gibbs - alt [vo] (Mark Harmon) Wolfgang Condrus [unaufgeführt] Diane Gibbs [vo] (Kathleen Kenny) Jill Böttcher [unaufgeführt]
Abe Pruitt (Christopher Backus) Daniel Welbat[im Rückblick - unaufgeführt]
Manny (Miguel Gomez) DANIEL VÖLZ
Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron [Berlin] im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE Übersetzung: Saskia Schulz-Lehmann Dialogbuch: Peter Baath-Mechler Dialogregie: Peter Baatz-Mechler Aufnahmeleitung: Christoph Rahn Redaktion: Bernd Legath
29. [2x10] "Die Nacht im Lockdown" ("Lean on Me") Special Agent Leroy Jethro Gibbs (Austin Stowell) Dennis Herrmann Special Agent Mike Franks (Kyle Schmid) Martin Kautz Special Agent Lala Dominguez (Mariel Molino) Victoria Frenz Special Agent Bernard "Randy" Randolf (Caleb Foote) Patrick Baehr Officer Mary Jo Sullivan (Tyla Abercrumbie) Nora Kunzendorf Special Agent Vera Strickland (Diany Rodriguez) Magdalena Helmig
SAC Cliff Wheeler (Patrick Fischler) Marcus Off Woodrow "Woody" Browne (Bobby Moynihan) Gerrit Schmidt-Foß Richard Kowalski (Michael J. Harney) Hanns Jörg Krumpholz [= Michael Harney] Dr Témet Téngalkat (Julian Black Antelope) Frank Kirschgens Special Agent Granville "Herm" Dawson (Daniel Bellomy) Karim El Kammouchi Manny (Miguel Gomez) DANIEL VÖLZ NIS Junior-Chemiker Philip Elertson (Ely Henry) Matthias Deutelmoser NIS Agent "Bin im Keller" Dalton (Jeff Boehm) VLAD CHIRIAC Gail Price (Marisa Baram) JENNIFER BISCHOF Dr. Harding (Pepper Binkley) Alexandra Marisa Wilcke Sanitäter Wesley (Charlie Bodin) Valentin Stilu Doug Westmont (Gabriel Mann) Patrick Winczewski Sylvia (Candace Kita) Uschi Hugo
Nadia (Kayla Maisonet) MURIEL BIELENBERG NIS Special Agent Carl Loughlin (Matthew Henerson) SEBASTIAN HÖLZ NIS Special Agent JJ Henneberry (Aaron Wilton) RANDOLPH HERBST Smitty (Michael A. Shepperd) Andreas Hosang [= Michael Shepperd] Beth (Daphne Bloomer) Agnes Hilpert Stv. Bürgermeisterin Connie (Kristin Carey) Iris Artajo [ungetafelt] Marine Brigadier General (Will Dixon) Erich Räuker [ungetafelt / = William Dixon] Marine Captain Brian Polanco (Germán Alfonso) NICOLAS RATHOD Elliot Thorpe (Pressly Coker) Marco Rosenberg Moderatorin Jane (Betsy Zajko) Denise Kanty 1. Reporter (Jason DeRosse) ? 2. Reporter (Rey Goyos) ? Reporterin (Shireen Crutchfield) ? Krankenhausempfangsschwester (Anusha Angur) ? Ältere Dame (Maura Soden) ? Besorgter Vater (Stevens Gaston) Christoph Banken [ungetafelt]
Leroy Jethro Gibbs - alt [vo] (Mark Harmon) Wolfgang Condrus [unaufgeführt] Diane Gibbs [vo] (Kathleen Kenny) Jill Böttcher [unaufgeführt]
Abe Pruitt (Christopher Backus) Daniel Welbat[im Rückblick - unaufgeführt]
Manny (Miguel Gomez) DANIEL VÖLZ
Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron [Berlin] im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE Übersetzung: Saskia Schulz-Lehmann Dialogbuch: Peter Baath-Mechler Dialogregie: Peter Baatz-Mechler Aufnahmeleitung: Christoph Rahn Redaktion: Bernd Legath[/pre]
Synchronisiert Madeleine Lierck-Wien noch? Hat tatsächlich was von ihr. Ansonsten musste ich an die "aktuelle" Ulrike Mai denken, da ich auch wieder Ähnlichkeit zu Isabella Grothe höre.
30. [2x11] "Fremde Federn" ("Feelin' Alright?") Special Agent Leroy Jethro Gibbs (Austin Stowell) Dennis Herrmann Special Agent Mike Franks (Kyle Schmid) Martin Kautz Special Agent Lala Dominguez (Mariel Molino) Victoria Frenz Special Agent Bernard "Randy" Randolf (Caleb Foote) Patrick Baehr Officer Mary Jo Sullivan (Tyla Abercrumbie) Nora Kunzendorf Special Agent Vera Strickland (Diany Rodriguez) Magdalena Helmig
Dwayne Pride - jung (Shea Buckner) Roman Wolko Special Agent Dan McLane (Mark Deklin) Johannes Berenz SAC Cliff Wheeler (Patrick Fischler) Marcus Off Woodrow "Woody" Browne (Bobby Moynihan) Gerrit Schmidt-Foß Dr Témet Téngalkat (Julian Black Antelope) Frank Kirschgens NIS Junior-Chemiker Philip Elertson (Ely Henry) Matthias Deutelmoser Diane Gibbs (Kathleen Kenny) Jill Böttcher Felix Betts (Adam Kulbersh) Dirk Müller Lieutenant Paul Chan (James Tang) LASSE DREYER Jackson Gibbs (Robert Taylor) Jürgen Mai
Regina (Délé Ogundiran) Svantje Wascher Captain Niall Ellis (Brent Harvey) ULRICH BLÖCHER Lev Turrow (Juju Alexander) Peter Sura Fotograf (Matthew Kimbrough) ? Handlanger (Pingi Moli) ?
Leroy Jethro Gibbs - alt [vo] (Mark Harmon) Wolfgang Condrus [unaufgeführt]
Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron [Berlin] im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE Übersetzung: Saskia Schulz-Lehmann Dialogbuch: Peter Baath-Mechler Dialogregie: Peter Baatz-Mechler Aufnahmeleitung: Christoph Rahn Redaktion: Bernd Legath
Mark Deklin wurde auch in SEX AND THE CITY 5x01 (2002) u.a. von Johannes Berenz gesprochen und Adam Kulbersh in ALLES BETTY! (UGLY BETTY) 1x08 (2006) und CASTLE 4x12 (2012) von Dirk Müller.