BOOK CLUB - DAS BESTE KOMMT NOCH (DF 2018)
(Book Club, USA 2018)
Rolle (Besetzung) Dt. Stimme im Trailer
Diane (Diane Keaton) Traudel Haas dto.
Vivian O'Donnell (Jane Fonda) Judy Winter dto.
Sharon Myers (Candice Bergen) Isabella Grothe dto. [Tafel: CORNELIA MEINHARDT]
Carol Colby (Mary Steenburgen) Cornelia Meinhardt dto. [Tafel: ISABELLA GROTHE]
Bruce (Craig T. Nelson) Axel Lutter dto.
George (Richard Dreyfuss) Kaspar Eichel dto.
Jill (Alicia Silverstone) Solveig Duda dto.
Adrianne (Katie Aselton) Sonja Spuhl
Tom (Ed Begley Jr.) Helmut Gauß
Dr. Derek (Wallace Shawn) Michael Pan
Mitchell (Andy Garcia) Stephan Schwartz dto.
Arthur (Don Johnson) Reent Reins dto.
Chris (Tommy Dewey) Peter Lontzek
Cheryl (Mircea Monroe) Giuliana Jakobeit
Andrew (John Shartzer) Dirk Stollberg dto.
Dr. Kapoor (Ravi Kapoor) ??? [Tafel: RAJVINDER SINGH]
Tanzlehrerin Irene (Lili Bordán) NOÉMI BESEDES
Sheriff Mendoza (Marisa Chen Moller) EVA THÄRICHEN dto.
Flugbegleiterin (Amanda Martin) Nadine Zaddam
Officer Hollinger (Brad Lee Wind) Michael Iwannek
Charity-Moderator (Tom G. McMahon) Klaus-Peter Grap
Scott (Cole Gleason) Armin Schlagwein
General Kain (Matt Riedy) Stefan Bergel
Polizist auf Segway (Michael Gmur) DAVID BRIZZI
Oberkellnerin (Caylie Rae Kambach) Melinda Rachfahl [ENSEMBLE] [= Caylie Filip]
Runako (Christopher Allen) Armin Schlagwein [ENSEMBLE]
Spediteur (Pierce Minor) Klaus Kraus? [ENSEMBLE]
Nico (Matthew Smiley) [= Matt Smiley]
Tänzerin Leyla (Alison Faulk) -
Tänzer Jed (Leo Moctezuma) -
Barmann (Adam Huber) -
Gerichtsdiener (Adam Tucker) Kevin Kraus [= James Adam Tucker]
Jim - 2. Mitarbeiter (Jonathan Ohye) Julian Tennstedt? [ENSEMBLE]
Peter - 1. Mitarbeiter (Chet Grissom) Stefan Bergel? [ENSEMBLE]
Jared (Joey Stromberg) JULIAN TENNSTEDT
Kate (Sabina Friedman-Seitz) (MELINDA RACHFAHL)
Bumble-Stimme Nana Spier dto.
TSA Woman (???) --- Harriet Kracht
Stimme Vivians Assistentin {12:32} Maria Jany [ENSEMBLE]
Telefonstimme Hotel {1:21:01} Gabriele Schramm-Philipp [ENSEMBLE]
Fahrer Mario {1:24:44} Armin Schlagwein [ENSEMBLE]
ENSEMBLE: Maria Jany, Melinda Rachfahl, Gabriele Schramm-Philipp, Stefan Bergel,
Elmar Gutmann, Kevin Kraus, Armin Schlagwein, Julian Tennstedt
Synchronfirma: scalamedia [Berlin]
Dialogbuch: Nana Spier
Dialogregie: Nana Spier
Übersetzung: Andrea Wilhelm
Redaktion: Laila Elsner
Aufnahmeleitung: Lioba Stegmeier
Produktionsleitung: Anna Archaka
Mischtonmeister: Daniel Zimmermann
Cutter: Natalie Kowarz
Die Trailer-Takes dürften mehr oder weniger alle aus dem eigentlichen Film stammen. Insofern ist die orangene Farbe nicht unbedingt gerechtfertigt,
aber der besseren Übersicht verwende ich sie trotzdem.
Auffälligerweise ist in den Synchrontafeln nämlich mit der TSA Woman auch eine Rolle aufgeführt, die nur im Trailer auftaucht.
Entgegen der dortigen Angabe, die in die SK übernommen wurde, wird Ravi Kapoor NICHT von Rajvinder Singh gesprochen.
BookClub1__DrKapoor.mp3 - Julian Tennstedt??
BookClub1__Peter_Jim.mp3 - #1 Stefan Bergel?, #2 Julian Tennstedt?
BookClub1__Spediteur.mp3 - Kevin Kraus?
TRAILERVivian (Jane Fonda):
Judy WinterSharon (Candice Bergen):
Isabella GrotheCarol (Mary Steenburgen):
Cornelia MeinhardtDiane (Diane Keaton):
Traudel HaasTSA Woman:
Harriet KrachtBruce (Craig T. Nelson):
Axel LutterAndrew (John Shartzer):
Dirk StollbergBumble-Stimme:
Nana SpierArthur (Don Johnson):
Reent ReinsMitchell (Andy Garcia):
Stephan SchwartzJill (Alicia Silverstone):
Solveig DudaGeorge (Richard Dreyfuss):
Kaspar EichelSheriff Mendoza (Marisa Chen Moller):
Eva ThärichenGruß,
Tobias
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
