Atelier of Witch Hat
とんがり帽子のアトリエ Tongari Bōshi no Atelier



"Eine Hexe wird man nicht, eine Hexe ist man - und zwar von Geburt an. Coco wurde nicht als Hexe geboren, aber ihren Traum vom Zaubern gibt sie deswegen noch lange nicht auf. Als eines Tages unerwartet ein Zauberer in ihr Dorf kommt, kann sie ihr Glück kaum fassen. Sie folgt ihm auf Schritt und Tritt, und begeht einen tragischen Fehler..." (Text: Crunchyroll)

Figur                    (japanischer Sprecher)      deutscher Sprecher
Coco                     (Rena Motomura)             Julia Fölster
Qifrey                   (Natsuki Hanae)             Tammo Kaulbarsch

Agathe                   (Hibiku Yamamura)           Kaya Malin Kröger
Tetia                    (Kurumi Haruki)             Elisa Pioch
Riche                    (Hika Tsukishiro)           Jana Dunja Gries
Orugio                   (Yuuichi Nakamura)          Tim Niebuhr
Pinselwurm               (Nobunaga Shimazaki)        Toni Michael Sattler
Inguin                   (Mitsuki Saiga)             Nils Rieke
Alaira                   (Kotono Mitsuishi)          Nina-Mercedés Rühl      Eva Michaelis, Manuela Eifrig
Dagda                    (Katsuyuki Konishi)         Marc Seidenberg         Sascha Draeger, Martin May
Custas                   (Toshiki Kumagai)           Daniel Kirchberger
Easthies                 (Jun'ichi Suwabe)           Christian Stark
Utowin                   (Jun Kasama)                Patrick Stamme          Patrick Bach, Rasmus Borowski
Galga                    (Hiroki Yasumoto)           Marek Erhardt           Clemens Gerhard, Daniel Welbat
Luluci                   (Yui Ishikawa)              Leonie Landa

Cocos Mutter             (Mayumi Sako)               Céline Fontanges
Kamla                    (Kurumi Haruki)             Daniel Kirchberger
Tanerl                   (Chihiro Ueda)              Jan Küch
Ekoh                     (?)                         Lino Kelian
Etlan                    (?)                         Flemming Stein

Deanreldy Ezrest         (?)                         Sascha Rotermund

Der Trailer tönt schön. Ganz viel liebe für Tammo Kaulbarsch , lange nicht mehr in erster Reihe gehört. Hat meine Neugier geweckt.
Würde mich auch freuen, wenn man hier mal wieder Namen wie Christian Stark, Eva Michaelis, Clemens Gerhard, Marek Erhardt oder Sascha Draeger in einem Hamburger Anime zu hören bekommt.

*spekuliert wurde nur nach Charakterdesign, kenne die Vorlage nicht.

Gelungener Einstieg und eine bislang wirklich schöne Vertonung aus Hamburg. Der Cast harmoniert ausgesprochen gut. Hoffentlich lässt sich die Qualität in den kommenden Folgen halten.

Cocos Mutter: Céline Fontanges
Camula: Daniel Kirchberger
Tanerl: Jan Küch