|
|
|
|
|
|
|
Lang, lang ist's her
セーラー服母ちゃんだゾ (Sera-fuku kachan dazo - Das ist Mama im Matrosenanzug!)
Mom's a Teen Queen!
© 1993 TV Asahi, ADK Emotions & Shin-Ei Animation
JP Erstausstrahlung: TV Asahi, 8. November 1993
UK Erstausstrahlung: Fox Kids, 2004 [2x10a]
DE Erstausstrahlung: RTL 2, 17. September 2004 [4x10a] (12:20 bis 12:45)
Rolle Seiyuu Voice-Actor Synchronschauspieler
Mitsy Nohara [Misae Nohara] Miki Narahashi Julie Maddalena Sabine Arnhold
Lucky [Shiro] Mari Mashiba Michael Sorich [Laute]
Shin Chan Nohara [Shinnosuke Nohara] Akiko Yajima Diane Michelle Tanja Geke
Direktor Enzo [Bunta Takakura] Rokurou Naya ??? Bernd Schramm Hausbesuchモデルハウスで遊ぶゾ (Moderuhausu de asobu zo - Lasst uns im Modellhaus spielen!) I Play House with Miss Grouse! © 1993 TV Asahi, ADK Emotions & Shin-Ei Animation JP Erstausstrahlung: TV Asahi, 8. November 1993 UK Erstausstrahlung: Fox Kids, 2004 [2x10b] DE Erstausstrahlung: RTL 2, 17. September 2004 [4x10b] (12:20 bis 12:45) Rolle Seiyuu Voice-Actor Synchronschauspieler
Nini [Nene Sakurada] Tamao Hayashi Michelle Ruff Anja Rybiczka
Max [Masao Sato] Teiyuu Ichiryuusai Barbara Goodson Susanne Geier
Shin Chan Nohara [Shinnosuke Nohara] Akiko Yajima Diane Michelle Tanja Geke
Bo [Bo-Chan] Chie Sato Richard Cansino Karlo Hackenberger
Griselda Graus [Jutaku Narishiro] Naoko Matsui ??? Almut Zydra
Fred Osamu Kato ??? Engelbert von Nordhausen
Freds Ehefrau Junko Asami ??? Heide Bartholomäus -家族写真をとるゾ (Kazoku shashinwotoru zo - Lasst uns ein Familienfoto machen!) - © 1993 TV Asahi, ADK Emotions & Shin-Ei Animation JP Erstausstrahlung: TV Asahi, 8. November 1993 UK Erstausstrahlung: - DE Erstausstrahlung: - Rolle Seiyuu Voice-Actor Synchronschauspieler
- | | |
|
|
|
|
Hausbesuch
Griselda Graus: Almut Zydra stimmt
Freds Ehefrau: Cathlen Gawlich | | |
|
|
|
|
72
Julie [Fumie Mogamigawa]: bekannt, Katja Primel oder so?
Martha Pfahl [Harukawa]: Marion Musiol?
73
Freds Ehefrau: Cathlen Gawlich ist das nicht. Heide Bartholomäus?? | | |
|
|
|
|
72
Julie: Katja Primel stimmt
73
Freds Ehefrau: Hast recht, Heidrun Bartholomäus! | | |
|
|
|
|
68
Frau in der Muchacho-Werbung: Denise Gorzelanny
Werbestimme: kennt man...
69
Tantchen A: Denise Gorzelanny
Tantchen B: Sabine Walkenbach
Kleiner Junge: Jan Andres
72
Hans Pfahl: Jan Andres
Martha Pfahl: Marion Musiol ist keine schlechte Idee!
Frau im TV: Sabine Walkenbach | | |
|
|
|
|
Zitat von hudemx im Beitrag #12
Werbestimme - ??? ???
Zitat von Zwiebelring im Beitrag #20
68
Werbestimme: kennt man...
Ist das Cathrin Vaessen? Kenne sie nur als Frau in Schwarz aus Detektiv Conan, fühlte mich aber an sie erinnert. | | |
|
|
|
|
Super, danke für die ganzen Ergänzungen :) | | |
|
|
|
| #23 Folge 75 - Mitsy hat eine Lobhudelattacke / - / Poppy dreht durch |
Zitat · Antworten
|
|
Mitsy hat eine Lobhudelattacke
ほめ殺しはつらいゾ (Homegoroshi wa tsurai zo - Zu Tode gelobt zu werden, ist schmerzhaft!)
Mom Goes Praisin' Crazy!
© 1993 TV Asahi, ADK Emotions & Shin-Ei Animation
JP Erstausstrahlung: TV Asahi, 22. November 1993
UK Erstausstrahlung: Fox Kids, 2004 [2x20a]
DE Erstausstrahlung: RTL 2, 1. Oktober 2004 [4x20a] (12:20 bis 12:45)
Rolle Seiyuu Voice-Actor Synchronschauspieler
Mitsy Nohara [Misae Nohara] Miki Narahashi Julie Maddalena Sabine Arnhold
Shin Chan Nohara [Shinnosuke Nohara] Akiko Yajima Diane Michelle Tanja Geke
Lucky [Shiro] Mari Mashiba Michael Sorich [Laute]
Fräulein Dori [Midori Yoshinaga] Yumi Takada Cindy Robinson Cathlen Gawlich
Moderatorin ??? ??? Gabriele Schramm-Philipp
Dr. Nebbich Minoru Inaba ??? Bernd Vollbrecht
Harry Nohara [Hiroshi Nohara] Keiji Fujiwara Peter Doyle Detlef Bierstedt -父ちゃんは猫ギライだゾ (Tochan wa neko girai dazo - Papa hasst Katzen!) - © 1993 TV Asahi, ADK Emotions & Shin-Ei Animation JP Erstausstrahlung: TV Asahi, 22. November 1993 UK Erstausstrahlung: - DE Erstausstrahlung: - Rolle Seiyuu Voice-Actor Synchronschauspieler
- Poppy dreht durch今日も本屋さんで遊ぶゾ (Kyo mo hon'ya-san de asobu zo - Ich werde heute wieder im Buchladen spielen!) The Nasty Book Inspector! © 1993 TV Asahi, ADK Emotions & Shin-Ei Animation JP Erstausstrahlung: TV Asahi, 22. November 1993 UK Erstausstrahlung: Fox Kids, 2004 [2x20c] DE Erstausstrahlung: RTL 2, 1. Oktober 2004 [4x20c] (12:20 bis 12:45) Rolle Seiyuu Voice-Actor Synchronschauspieler
Kunde #1 ??? ??? ???
Kunde #2 ??? ??? ???
Frau Krötich [Uyiko Norohashi] Hisako Kyoda ??? ?Almut Zydra?
Fräulein Poppy [Nakamura Komatshi] Sakurako Kishiro ??? ???
Shin Chan Nohara [Shinnosuke Nohara] Akiko Yajima Diane Michelle Tanja Geke
Buchladen-Inspektor Takumi Yamazaki ??? Thomas Hailer
Psychiater ??? ??? Helmut Gauß | | |
|
|
|
| #24 Folge 76 - Nudelsuppen-Weitwurf / Pirouetten-König / Saumagen-Schmerzen... |
Zitat · Antworten
|
|
Nudelsuppen-Weitwurf
ラーメンを食べるゾ (Ramen o taberu zo - Ich werde Ramen essen!)
I Eat Noodle Soup!
© 1993 TV Asahi, ADK Emotions & Shin-Ei Animation
JP Erstausstrahlung: TV Asahi, 29. November 1993
UK Erstausstrahlung: Fox Kids, 2004 [2x07a]
DE Erstausstrahlung: RTL 2, 14. September 2004 [4x07a] (12:20 bis 12:45)
Rolle Seiyuu Voice-Actor Synchronschauspieler
Mitsy Nohara [Misae Nohara] Miki Narahashi Julie Maddalena Sabine Arnhold
Shin Chan Nohara [Shinnosuke Nohara] Akiko Yajima Diane Michelle Tanja Geke
Kellnerin ??? ??? Uschi Hugo
Inhaber des Ramen-Ladens Takashi Taguchi ??? Uwe Jellinek
Kunde ??? ??? Andreas Hosang Pirouetten-Königスケートの天才だゾ (Suketo no tensai dazo - Er ist ein Eislauf-Wunderkind!) I Skate Great! © 1993 TV Asahi, ADK Emotions & Shin-Ei Animation JP Erstausstrahlung: TV Asahi, 29. November 1993 UK Erstausstrahlung: Fox Kids, 2004 [2x07b] DE Erstausstrahlung: RTL 2, 14. September 2004 [4x07b] (12:20 bis 12:45) Rolle Seiyuu Voice-Actor Synchronschauspieler
Shin Chan Nohara [Shinnosuke Nohara] Akiko Yajima Diane Michelle Tanja Geke
Mitsy Nohara [Misae Nohara] Miki Narahashi Julie Maddalena Sabine Arnhold
Harry Nohara [Hiroshi Nohara] Keiji Fujiwara Peter Doyle Detlef Bierstedt
Angestellte Chie Sasaki ??? ???
Kimi Sato [Kimidori] Yumi Touma ??? Daniela Reidies
Reporter Takumi Yamazaki ??? Rainer Fritzsche
Trainerin Rin Mizuhara ??? Liane Rudolph Saumagen-Schmerzen...新婚さんのケンカだゾ (Shinkon-san no kenka dazo - Es gibt Streit beim frisch verheirateten Paar!) I Save a Marriage! © 1993 TV Asahi, ADK Emotions & Shin-Ei Animation JP Erstausstrahlung: TV Asahi, 29. November 1993 UK Erstausstrahlung: Fox Kids, 2004 [2x07c] DE Erstausstrahlung: RTL 2, 14. September 2004 [4x07c] (12:20 bis 12:45) Rolle Seiyuu Voice-Actor Synchronschauspieler
Shin Chan Nohara [Shinnosuke Nohara] Akiko Yajima Diane Michelle Tanja Geke
Kay [Keiko Honda] Minami Takayama ??? Arianne Borbach
Mitsy Nohara [Misae Nohara] Miki Narahashi Julie Maddalena Sabine Arnhold
Harry Nohara [Hiroshi Nohara] Keiji Fujiwara Peter Doyle Detlef Bierstedt
Jim [Satoru Honda] Yoshiki Makino ??? Viktor Neumann | | |
|
|
|
|
Steig in den Teig!
クッキーを作るゾ (Kukki o tsukuru zo - Ich werde Kekse backen!)
I Bake Cookies!
© 1993 TV Asahi, ADK Emotions & Shin-Ei Animation
JP Erstausstrahlung: TV Asahi, 6. Dezember 1993
UK Erstausstrahlung: Fox Kids, 2004 [2x11c]
DE Erstausstrahlung: RTL 2, 20. September 2004 [4x11c] (12:20 bis 12:45)
Rolle Seiyuu Voice-Actor Synchronschauspieler
Mitsy Nohara [Misae Nohara] Miki Narahashi Julie Maddalena Sabine Arnhold
Shin Chan Nohara [Shinnosuke Nohara] Akiko Yajima Diane Michelle Tanja Geke
Lucky [Shiro] Mari Mashiba Michael Sorich [Laute]
Harry Nohara [Hiroshi Nohara] Keiji Fujiwara Peter Doyle Detlef Bierstedt Zum Nachtisch Shinまつざか先生のお見合いだゾ (Matsuzakasensei no o miai dazo - Matsuzaka-Senseis arrangiertes Ehetreffen!) Uma's Dinner with Andre! © 1993 TV Asahi, ADK Emotions & Shin-Ei Animation JP Erstausstrahlung: TV Asahi, 6. Dezember 1993 UK Erstausstrahlung: Fox Kids, 2004 [2x10c] DE Erstausstrahlung: RTL 2, 17. September 2004 [4x10c] (12:20 bis 12:45) Rolle Seiyuu Voice-Actor Synchronschauspieler
Fräulein Uma [Ume Matsuzaka] Michie Tomizawa ??? Christin Marquitan
Andre [Sanada] Yasunori Matsumoto ??? Stefan Staudinger
Kellner ??? ??? Bernd Vollbrecht
Shin Chan Nohara [Shinnosuke Nohara] Akiko Yajima Diane Michelle Tanja Geke
Mitsy Nohara [Misae Nohara] Miki Narahashi Julie Maddalena Sabine Arnhold
Harry Nohara [Hiroshi Nohara] Keiji Fujiwara Peter Doyle Detlef Bierstedt
Restaurantgast #1 ??? ??? ???
Restaurantgast #2 ??? ??? ??? -選挙って大変だゾ (Senkyo tte taihen dazo - Wahlen sind schwierig!) - © 1993 TV Asahi, ADK Emotions & Shin-Ei Animation JP Erstausstrahlung: TV Asahi, 6. Dezember 1993 UK Erstausstrahlung: - DE Erstausstrahlung: - Rolle Seiyuu Voice-Actor Synchronschauspieler
- | | |
|
|
|
|
Verstrickt
セーターを編むゾ (Seta o amu zo - Ich werde einen Pullover stricken!)
I Knit a Sweater!
© 1993 TV Asahi, ADK Emotions & Shin-Ei Animation
JP Erstausstrahlung: TV Asahi, 13. Dezember 1993
UK Erstausstrahlung: Fox Kids, 2004 [2x32a]
DE Erstausstrahlung: RTL 2, 20. Oktober 2004 [5x12a] (11:50 bis 12:10)
Rolle Seiyuu Voice-Actor Synchronschauspieler
Mitsy Nohara [Misae Nohara] Miki Narahashi Julie Maddalena Sabine Arnhold
Shin Chan Nohara [Shinnosuke Nohara] Akiko Yajima Diane Michelle Tanja Geke
Harry Nohara [Hiroshi Nohara] Keiji Fujiwara Peter Doyle Detlef Bierstedt
Lucky [Shiro] Mari Mashiba Michael Sorich [Laute] Zugzwang満員電車に乗るゾ (Man'in denshaninoru zo - Ich werde mit einem überfüllten Zug fahren!) Ridin' the Rush-Hour Train! © 1993 TV Asahi, ADK Emotions & Shin-Ei Animation JP Erstausstrahlung: TV Asahi, 13. Dezember 1993 UK Erstausstrahlung: Fox Kids, 2004 [2x32b] DE Erstausstrahlung: RTL 2, 20. Oktober 2004 [5x12b] (11:50 bis 12:10) Rolle Seiyuu Voice-Actor Synchronschauspieler
Mitsy Nohara [Misae Nohara] Miki Narahashi Julie Maddalena Sabine Arnhold
Harry Nohara [Hiroshi Nohara] Keiji Fujiwara Peter Doyle Detlef Bierstedt
Kaffeeverkäuferin ??? ??? Gabriele Schramm-Philipp
Shin Chan Nohara [Shinnosuke Nohara] Akiko Yajima Diane Michelle Tanja Geke
Frau im Zug ??? ??? Gabriele Schramm-Philipp
Mann mit Zeitung ??? ??? Rainer Fritzsche
Lautsprecherdurchsage ??? ??? Tim Moeseritz
Junge Frau im Zug ??? ??? ??? Muchacho-Fans unter sich父ちゃんの会社で遊ぶゾ (Tochan no kaisha de asobu zo - Ich werde in Papas Firma spielen!) I Go to Work with Dad! © 1993 TV Asahi, ADK Emotions & Shin-Ei Animation JP Erstausstrahlung: TV Asahi, 13. Dezember 1993 UK Erstausstrahlung: Fox Kids, 2004 [2x32c] DE Erstausstrahlung: RTL 2, 20. Oktober 2004 [5x12c] (11:50 bis 12:10) Rolle Seiyuu Voice-Actor Synchronschauspieler
Jane Junko Asami ??? ???
Harry Nohara [Hiroshi Nohara] Keiji Fujiwara Peter Doyle Detlef Bierstedt
Shin Chan Nohara [Shinnosuke Nohara] Akiko Yajima Diane Michelle Tanja Geke
Mann im Aufzug #1 Taro Arakawa ??? Dirk Müller
Morty Giffel [Kawaguchi] Taiki Nakamura ??? ???
Mann im Aufzug #2 Takumi Yamazaki ??? Tim Moesertiz
Mann im Aufzug #3 Naoki Bando ??? Thomas Hailer
Herr Dumas Daisuke Gouri ??? Thomas Hailer
Frau im Fernsehen ??? ??? Gabriele Schramm-Philipp
Mann im Fernsehen ??? ??? Tim Moeseritz
Mitsy Nohara [Misae Nohara] Miki Narahashi Julie Maddalena Sabine Arnhold
Herr Hohldumm Yutaka Oyama ??? Peter Groeger
Sekretärin ??? ??? Gabriele Schramm-Philipp | | |
|
|
|
|
La Boogie Cul-nu
ファッションショーに出るゾ (Fasshonsho ni deru zo - Ich werde an einer Modenschau teilnehmen!)
I'm a Model!
© 1993 TV Asahi, ADK Emotions & Shin-Ei Animation
JP Erstausstrahlung: TV Asahi, 27. Dezember 1993
UK Erstausstrahlung: Fox Kids, 2004 [2x19a]
DE Erstausstrahlung: RTL 2, 30. September 2004 [4x19a] (12:20 bis 12:45)
Rolle Seiyuu Voice-Actor Synchronschauspieler
Shin Chan Nohara [Shinnosuke Nohara] Akiko Yajima Diane Michelle Tanja Geke
Mitsy Nohara [Misae Nohara] Miki Narahashi Julie Maddalena Sabine Arnhold
Kay [Keiko Honda] Minami Takayama ??? Arianne Borbach
Monsieur Pierre [Pierre Nishizono] Yoshitada Otsuka ??? ?Mario von Jascheroff?
Monsieur Pierres Assistentin Kyoko Irokawa ??? Karin David
Modell ??? ??? ???
Modenschau-Moderator Takumi Yamazaki ??? Thomas Hailer
Shu Shu Akiko Hiramatsu ??? ??? -幼稚園の大そうじだゾ (Yochien no osoji dazo - Heute ist der große Putztag im Kindergarten!) - © 1993 TV Asahi, ADK Emotions & Shin-Ei Animation JP Erstausstrahlung: TV Asahi, 27. Dezember 1993 UK Erstausstrahlung: - DE Erstausstrahlung: - Rolle Seiyuu Voice-Actor Synchronschauspieler
- Süßnarkose!除夜のカネを聞くゾ (Joya no kane o kiku zo - Ich werde nach den Neujahrsglocken fragen!) I Stay Up for New Year's Eve! © 1993 TV Asahi, ADK Emotions & Shin-Ei Animation JP Erstausstrahlung: TV Asahi, 27. Dezember 1993 UK Erstausstrahlung: Fox Kids, 2004 [2x19c] DE Erstausstrahlung: RTL 2, 30. September 2004 [4x19c] (12:20 bis 12:45) Rolle Seiyuu Voice-Actor Synchronschauspieler
Mitsy Nohara [Misae Nohara] Miki Narahashi Julie Maddalena Sabine Arnhold
Harry Nohara [Hiroshi Nohara] Keiji Fujiwara Peter Doyle Detlef Bierstedt
Shin Chan Nohara [Shinnosuke Nohara] Akiko Yajima Diane Michelle Tanja Geke
Nini [Nene Sakurada] Tamao Hayashi Michelle Ruff Anja Rybiczka
Cosmo [Toru Kazama] Mari Mashiba Hope Levy Bernhard Völger
Max [Masao Sato] Teiyuu Ichiryuusai Barbara Goodson Susanne Geier
Bo [Bo-Chan] Chie Sato Richard Cansino Karlo Hackenberger
Sandy Pants [Razaya Dan] Chafurin ??? Frank-Otto Schenk | | |
|
|
|
|
Nudelsuppen-Weitwurf
Kellnerin -> Uschi Hugo
Pirouetten-König
Trainerin -> Liane Rudolph
La Boogie Cul-nu
Monsieur Pierres Assistentin -> Karin David | | |
|
|
|
|
Poppy dreht durch:
Frau Krötich - Almut Zydra würde ich stark tippen | | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Sprung
|
|
|
Bitte geben Sie einen Grund für die Verwarnung an
Der Grund erscheint unter dem Beitrag.
Dieser Beitrag enthält unerwünschte Werbung.
Dieser Beitrag verstößt gegen die Netiquette des Forums.
Beiträge, die IN GROßBUCHSTABEN oder fett geschrieben sind bitte vermeiden.
{[userwarning_empty_error]}
Es wird der oben genannte Grund verwendet. Klicken Sie hier, um den Inhalt der privaten Nachricht anzupassen
Legen Sie hier den Inhalt der PN-Benachrichtigung fest.
Hinweis: Dieses Mitglied wurde bereits 4 Mal verwarnt.
Bei einer weiteren Verwarnung wird das Mitglied automatisch gesperrt.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
