Hallo,

um vielleicht noch ein paar kleine interessante Lücken zu stopfen, hier mal eine Liste in Ergänzung zu den Angaben in der SK (https://www.synchronkartei.de/film/4664) und bei Arne (https://synchrondatenbank.de/movie.php?id=2554). Danke fürs Reinhören und jegliche Mithilfe!

Der Gefangene von Zenda

Peter Sellers      (König Rudolph V. von Ruritanien)   [Harry Wüstenhagen]
                   (Kutscher Sydney Percival Frewin    [Harry Wüstenhagen] 
                   (König Rudolph IV von Ruritanien)   [Herbert Weißbach]
Lynne Frederick    (Flavia)                            [Susanna Bonaséwicz] 
Lionel Jeffries    (General Sapt)                      [Kurt Mühlhardt] 
Elke Sommer        (Gräfin Natalie Montparnasse)       [Renate Küster] 
Gregory Sierra     (Graf Gil Montparnasse)             [Joachim Kemmer] 
Jeremy Kemp        (Herzog Michael)                    [Klaus Miedel] 
Catherine Schell   (Antoinette de Mauban)              [Helgard Bruckhaus] 
Simon Williams     (Fritz)                             [Arne Elsholtz] 
Stuart Wilson      (Rupert von Hentzau)                [Thomas Danneberg] 
Norman Rossington  (Gefängniswärter Bruno)             [Friedrich Georg Beckhaus] 
John Laurie        (Erzbischof)                        https://vocaroo.com/1f0SKilXG34c
Graham Stark       (Erik)                              [Wolfrid Lier?!] https://vocaroo.com/15h88ZPq7AMt
Michael Balfour    (Walther Luger)                     [Ingo Osterloh] https://vocaroo.com/1liEjpE4f7Vh
Arthur Howard      (Diakon)                            [Dietrich Frauboes] https://vocaroo.com/193Sh8LCGIrv

Osterloh und Frauboes stimmen.
Graham Stark klingt stark nach Wolfried Lier.
Bei John Laurie scheitere ich - garantiert kein Synchronprofi. Könnte ein reaktivierter Altmeister des berliner Kabaretts sein.

Gruß
Stefan

Gut, Elsholtz besetzte in Berlin schon öfters mal Münchner Gäste, aber trotzdem... Wolfried Lier in Berlin?!

Ich sage nicht, dass ich überzeugt bin, aber bevor jemand mit einer besseren Idee kommt, könnte man sie ja in Betracht ziehen. Und wie Du schreibst: Elsholtz holte immer mal Münchner, also ist bei ihm die Chance schon mal größer als bei Anderen.

Gruß
Stefan

Ich kenne ihn leider nicht, um es zu bestätigen oder widerlegen. Bissl Ähnlichkeit hat die Stimme im Sample mit Hans F. Wilhelm, finde ich.

Wilhelm kann ich ausschließen, den erkenne ich sicher.

Gruß
Stefan

Wie gesagt, nur bissl Ähnlichkeit.

Ich höre schon auch eine Ähnlichkeit zu Wolfrid Lier, bin mir aber nicht 100%ig sicher...

Geht auch ein bisschen in die Richtung Horst Pinnow/Andreas Hanft/Krikor Melikyan, nur ungewöhnlich hoch sprechend.