Guns of Dragon - In der Hölle von New York (Hu Xue tu long zhi nong tian xian jing) HKG / USA 1993 [DF: ca. 1994]
Darsteller(in) - Rolle - Synchronsprecher(in) Ray Lui Leung-Wai - Lam Kwok-Ching - Philipp Moog Yvonne Yung Hung - Kitty - Claudia Lössl Mark Cheng Ho-Nam - Prince - Crock W. Krumbiegel Alex Fong Chung-Sun - Boss - Christoph Lindert Patrick Lung Kong - General - Willi Röbke John Shum Kin-Fun - Yip - Christian Weygand Billy Lui - Billy - ? [Kind] Jackson Lau Hok-Yin - Tai Feh - Gedeon Burkhard Chin Ho - Dixon - Ohne Dialog Charlene Tse Ning - Tony - Michèle Tichawsky (?) [https://vocaroo.com/1hIP9ag62LK1] Frank Minucci - FBI-Vorgesetzter - Michael Rüth Arthur J. Nascarella - FBI-Direktor - Michael Rüth Steven Darrow (?) - FBI-Agent Tom Reiner - Fritz von Hardenberg ? - FBI-Agent Peter Sang - Michel Guillaume [https://vocaroo.com/1gljZsa3lsLq] ? - Ensemble - u.a. Ole Pfennig, Michaela Amler
Ich hoffe mal, die Zuordnung stimmt einigermaßen (Rollennamen teilweise nach Gehör); leider sind die Datenbanken bei dem Streifen recht unzureichend. Bei den beiden höherrangigen FBI-Leuten handelt es sich um zwei verschiedene Rollen, die man in der dt. Fassung offenbar für eine gehalten hat (oder sparsam besetzt hat). Besetzt wurde definitiv auf die Optik von Frank Minucci, für Nascarella ist Rüth gar nicht so passend. Allerdings treten beide nur in je einer Szene auf. Im Großen und Ganzen aber eine recht ordentlich geratene deutsche Fassung.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
