Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum 

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 2 Antworten
und wurde 223 mal aufgerufen
 Filme: Klassiker
hitchcock


Beiträge: 1.212

17.05.2026 14:44
Der Schnorchel (1958) Zitat · Antworten

Ich sehe mir gerade den Film an und bin auf zwei Rollen gestoßen, die in der Synchron Kartei und -datenbank mit großer Sicherheit den falschen Sprecher zugeordnet bekommen haben.

1. Jean Edwards
Das ist doch eindeutig nicht Sigrid Lagemann sondern Tilly Lauenstein:
https://voca.ro/1oCdgMdN2Pt4

2. Candy
Für mich nicht Sabine Eggerth sondern Marianne Lutz (sie hat hier schon ihre typische Aussprache bei "umgebracht" und "Vati ertränkt hat":
https://voca.ro/1n8LG9cSDTr4
Zwischen "Pünktchen und Anton" und "Dschungel der 1000 Gefahren", wo man Sabine Eggerth beide Male eindeutig erkennt, kann ihre Stimme nicht so anders wie im Schnorchel geklungen haben.

Danke fürs Reinhören.

Viele Grüße
hitch

Stefan der DEFA-Fan



Beiträge: 16.160

17.05.2026 16:08
#2 RE: Der Schnorchel (1958) Zitat · Antworten

Volle Zustimmung, bei beiden. Spätestens bei "ertrrränkt" ist Marianne Lutz klar zu erkennen.

Gruß
Stefan

hitchcock


Beiträge: 1.212

18.05.2026 23:15
#3 RE: Der Schnorchel (1958) Zitat · Antworten

Danke für die schnelle Bestätigung.

Viele Grüße
hitch

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz