Der Zauberer von Oz
The Wizard of Oz

Dorothy Gale          - Liz Georges      - möglicherweise Annika Pages (vermuten Mew Mew & Wilkins) https://vocaroo.com/1cYpx6AhX7Wg
Vogelscheuche         - David Lodge      - Lothar Grützner https://vocaroo.com/16tKxFCRoPrt
Blechmann             - Hal Rayle        - Peter Heinrich-Brix (?) (by Wilkins) https://vocaroo.com/1bWDJohhhMEl
Löwe                  - Charlie Adler    - Thomas Karallus
Böse Hexe des Westens - Tress MacNeille  - Beate Hasenau https://vocaroo.com/12n6sVYNXuuh
Truckle               - Frank Welker     - möglicherweise Gerlach Fiedler? (eine Spekulation von Griz) https://vocaroo.com/1jvca879oazd
Glinda                - B.J. Ward        - ?
Zauberer von Oz       - Alan Oppenheimer - Harald Halgardt https://vocaroo.com/1tqZ6VSC8tGe

Episodenrolle:
Maestro Clavichord (Ep.12)               - Peter von Schultz https://vocaroo.com/1gWXpswOuJnV

Zauberer von Oz - Alan Oppenheimer > Harald Halgardt

GG

Ah, das sind viele bekannte Hamburger Stimmen. Ich steh gerade auf dem Schlauch...

Böse Hexe des Westens - Beate Hasenau
Dorothy Gale - ich hab gerade eine der Pages Schwester im Kopf. Svenja oder Annika. Denke wenn, dann eher Annika.

Vogelscheuche -> Lothar Grützner
Blechmann -> Peter Heinrich-Brix (?)
Maestro Clavichord (Ep.12) -> Peter von Schultz (ist mir vorher noch nie im Synchron untergekommen, wow!)

Annika Pages könnte sein, zumindest die Kratzigkeit kommt hin.

Sieht mir nach Planet Wave Studios aus, dazu passt auch, dass die Serie wohl auf Tele5 erstausgestrahlt wurde. Bei "Märchen der Gebrüder Grimm" waren auch ein paar Schauspieler mit dabei, die - wie hier Peter von Schultz - zwar viel Hörspiel gemacht haben (z.B. Lothar Zibell oder Claus Wagener), aber selten bis nie Synchron.

Truckle - Frank Welker > Gerlach Fiedler?

GG