Spooky in Love (Originaltitel: 오싹한 연애) ist eine südkoreanische Serie, die auf Motiven des 2011 erschienenen Films Spellbound von Hwang In-ho basiert. In Südkorea feierte die Serie am 18. Juli 2026 auf dem Fernsehsender tvN Premiere. Im deutschsprachigen Raum erfolgte die Erstveröffentlichung ebenfalls am 18. Juli 2026 durch Netflix.
Handlung: Cheon Yeo-ri ist die CEO eines Luxushotels und stammt aus einer einflussreichen Jaebeol-Familie. Ihr nach außen hin perfektes Leben birgt jedoch eine schwere Bürde: Sie kann Geister sehen und wird jede Nacht von den Seelen derer heimgesucht, die eines unrechtmäßigen Todes gestorben sind. Ihr Weg kreuzt sich durch eine zufällige Begegnung mit Ma Gang-uk, einem prinzipientreuen Staatsanwalt. Dieser hat sich der Aufklärung ungelöster Mordfälle verschrieben und geht konsequent gegen Ungerechtigkeit vor. Die beiden schließen sich zu einer ungewöhnlichen Partnerschaft zusammen. Sie verbinden ihre Fähigkeiten, um sowohl übernatürliche Geschehnisse als auch ungeklärte Mordfälle zu untersuchen. Je tiefer sie in ihre Ermittlungen eintauchen, desto klarer blicken sie hinter die Kulissen gesellschaftlicher und sozialer Ungerechtigkeit. Schritt für Schritt decken sie so die Hintergründe verschiedener Verbrechen auf. Während dieser gemeinsamen Arbeit entwickelt sich zwischen ihnen eine enge romantische Beziehung, während sie unermüdlich daran arbeiten, die Fälle aufzuklären und den Opfern Gerechtigkeit zu verschaffen. (Text: Wikipedia.org)
Der Teaser zur Serie im koreanischen O-Ton mit englischen Untertiteln:
Informationen zu den Darsteller-, Rollen- und Sprechernamen sowie zur Bearbeitung der Synchronisation:Synchronfirma: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH, Berlin
Aufnahmeleitung: Johannes Steinert
Aufnahme: Richard Zurke
Schnitt: Daniel Perk, Yvonne Raschewski
Mischung: Mike Eitner, Andreas Meixner
Produktionsleitung: Harry Tonke
Übersetzung: Maximilian Kämpfe, Chiara Zeh
Dialogbuch: Peggy Sander, Julia Sander, Leo Peter
Dialogregie: Ina Kämpfe
Rolle Schauspieler*innen Synchronschauspieler*innen
Cheon Yeo-ri Park Eun-bin Daniela Molina
Ma Kang-uk Yang Se-jong Dirk Petrick
Kang Min-hwan Ong Seong-wu Vincent Borko
Baek Gyeong-ja Ye Soo-jung Nina Herting
Bong Ji-uk Lee Joon-hyuk Julien Haggège
Ko Pil-dong Lee Chang-hoon Rainer Fritzsche
Nam Sang-ho Lee Ho-young Frank Röth
Ok Gye-hee Baek Ji-won Melanie Hinze
Park Seung-jae Kim Do-wan Amadeus Strobl
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
