PS1-Version
Emmanuel Garijo / Rayman / Hans-Detlef Hüpgen
Jean-Claude Donda / Globox / ?
Nathalie Homs / Ly / Marietta Bürger?
Pierre-Alain de Garrigues / Polokus / ?
Pierre-Alain de Garrigues / Der Grand Minimus / ?
Christian Pelissier / Clark / ?
Bernard Bouillon / Ssssam / ?
Nathalie Homs / Uglette / Sibylle Kuhne?
Nathalie Homs / Baby-Globoxe / Marietta Bürger?
Bernard Bouillon / Admiral Razorbeard / ?
Pierre-Alain de Garrigues / Piratenroboter / ?
Christian Pelissier / Ninjaws / ?
Christian Pelissier / Axel / ?
Michel Elias / Umber / ?
Michel Elias / Foutch / ?
Michel Elias / Jano / ?
Jean-Claude Donda / Der General / ?

Weitere Sprecher: Sebastian Hahn, Hans Holzbecher, Jürg Löw, Phillip Scheppmann und Karlheinz Tafel



PS2-Version
Emmanuel Garijo / Rayman / Hans-Detlef Hüpgen
Jean-Claude Donda / Globox / ?
Nathalie Homs / Ly / Marietta Bürger?
Pierre-Alain de Garrigues / Polokus / ?
Pierre-Alain de Garrigues / Der Grand Minimus / ?
Christian Pelissier / Clark / ?
Bernard Bouillon / Ssssam / ?
Nathalie Homs / Uglette / Sibylle Kuhne?
Nathalie Homs / Baby-Globoxe / Marietta Bürger?
Bernard Bouillon / Admiral Razorbeard / ?
Pierre-Alain de Garrigues / Piratenroboter / ?
Christian Pelissier / Ninjaws / ?
Christian Pelissier / Axel / ?
Michel Elias / Umber / ?
Michel Elias / Foutch / ?
Michel Elias / Jano / ?
Jean-Claude Donda / Der General / ?
Nathalie Homs / Bimbette / ?
(Unbekannt) / Bzzit / ?
Bernard Bouillon / Murfy / ?