Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum 

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 1 Antworten
und wurde 121 mal aufgerufen
 Filme: Klassiker
c.n.-tonfilm



Beiträge: 1.591

25.07.2026 16:43
Die Macht und ihr Preis (USA 1956/DF 1957) Zitat · Antworten

Kurzweilige "Pack-Schlägt-Sich/Pack-Verträgt-Sich"-MGM-Edelkolportage von Henry Koster aus der Welt der Großkonzerne in CinemaScope und Schwarzweiß - garniert mit einer Spritze zeitgenössischem Antikommunismus.

Die große Überraschung: die Schweizerin Elisabeth Müller, die in Deutschland bereits eine repektable Filmkarriere gemacht hatte und hier in ihrem ersten und einzigen Hollywood-Film vor der Kamera steht, spricht sich tatsächlich selbst - alles andere als selbstverständlich bei MGM. Zur Zeit der Synchronarbeiten war sie bereits wieder zurück in Deutschland und stand in Filmen wie "El Hakim" mit O.W. Fischer oder "Dr. Crippen lebt" neben Peter van Eyck vor der Kamera. Im Trailer wird sie als der neue große Hollywood-Star angekündigt. Sie spielte danach jedoch nur noch einmal in einem englischsprachigen Kinofilm: das Kriegsdrama "Hügel des Schreckens" war 1959 eine Produktion von MGM-British in der ihr Dagmar Altrichter die Stimme lieh.

Der Streifen war seinerzeit in den MGM-Paketen von ZDF und ARD nicht enthalten und dürfte seit seiner Kinoauswertung im deutschprachigen Raum nicht mehr zu sehen gewesen sein. Er ist jetzt erstmals auf DVD erhältlich https://www.jpc.de/jpcng/movie/detail/-/...s/hnum/12751038



Die Macht und ihr Preis

(The Power and the Prize)

USA 1956

Erst-Verleih BRD		MGM, Berlin
Erst-Verleih Österreich Metro-Film, Wien
Deutsche Erstaufführung 05.11.1957
Österr. Erstaufführung 13.06.1958

Deutsche Bearbeitung MGM, Berlin (1957)
Dialogregie
Deutsches Buch


Rolle Darsteller Deutsche Sprecher

Cliff Barton Robert Taylor Paul Klinger
Miriam Linka Elisabeth Müller Elisabeth Müller
George Salt Burl Ives Walther Suessenguth
Guy Eliot Charles Coburn Franz Weber
Mr. Carew Sir Cedric Hardwicke Alfred Balthoff
Mrs. George Salt Mary Astor Ursula Grabley
Joan Salt Niki Dantine
Rev. John Barton Cameron Prud'Homme Robert Klupp
Lester Everett Richard Erdman Wolfgang Kieling
Mr. Chutwell Ben Wright Gerhard Frickhöffer
Mr. Pitt Semphill Jack Raine Kurt Waitzmann
Paul F. Farragut Thomas Browne Henry
Howard "Harvey" Carruthers Richard Deacon
Dan Slocum Tol Avery Arno Paulsen
Elia Everett Mary Scott
Berta Violet Rensing
Mrs. Donaldson, Sekretärin Marie Brown Anneliese Würtz

Samedi



Beiträge: 19.673

25.07.2026 19:21
#2 RE: Die Macht und ihr Preis (USA 1956/DF 1957) Zitat · Antworten

Danke fürs informieren!

DVD ist bestellt.

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz