Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum 

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 78 Antworten
und wurde 3.652 mal aufgerufen
 Off-Topic
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6
Omskakas



Beiträge: 753

03.09.2026 22:12
#61 RE: Ermittlung von Sendedaten Zitat · Antworten

Es sind keine Synchronisationsangaben vorhanden; das sieht mir nach einer westdeutschen Fassung aus.

Viele Grüße
Oms

Omskakas



Beiträge: 753

10.09.2026 11:51
#62 RE: Ermittlung von Sendedaten Zitat · Antworten

Mit Schirm, Charme und Melone
Folge 106 "Die Durchsichtigen"

Der Videotext spuckt mir als Datum den 01.11.1980 aus, allerdings nicht im ZDF, sondern in der ARD oder N3, denn die Ansagerin war Heidrun von Goessel.
Hat das ZDF die Serie auch an die ARD abgegeben ("im Auftrag des Zweiten Deutschen Fernsehens" wurde nämlich nicht ausgeblendet)?

Viele Grüße
Oms

Griz


Beiträge: 32.887

10.09.2026 13:32
#63 RE: Ermittlung von Sendedaten Zitat · Antworten

Ja, es liefen auch in den 70er Jahren Episoden von "The Avengers" in den III. Programmen der ARD.
Auch z. B. "Bonanza" wurde da auf Südwest 3 wiederholt (die früheren ZDF-Folgen), Wiederholung ab den frühen 80er Jahren.

GG

PS. Die angesprochene AVENGERS-Folge lief um 20:15 Uhr auf Nord 3.

Stefan der DEFA-Fan



Beiträge: 16.308

10.09.2026 13:38
#64 RE: Ermittlung von Sendedaten Zitat · Antworten

Zitat von ostwestjohnny im Beitrag #60
Laut FBJ wurde die BRD-Synchro übernommen.

Und aus meiner Erinnerung kann ich das bestätigen. Durch diesen Film verband ich lange Zeit Richard Harris fest mit Glemnitz.

Gruß
Stefan

Omskakas



Beiträge: 753

10.09.2026 13:41
#65 RE: Ermittlung von Sendedaten Zitat · Antworten

Man lernt doch immer wieder was Neues:
Ich hätte gedacht, daß das bei solchen Serien strikter gehandhabt wurde, obwohl es bei den Öfftl. Rechtlichen vermutlich noch nicht so dramatisch war. Sat.1 hat später ziemlich genau darauf geachtet, daß die "im Auftrag von"-Tafeln möglichst überblendet wurden.

Danke sehr für die Info!
Oms

Frank Brenner



Beiträge: 12.862

10.09.2026 20:06
#66 RE: Ermittlung von Sendedaten Zitat · Antworten

Mal sehen, ob ich da noch was beitragen kann:

11.) Agent 505 - Todesfalle Beirut (SAT.1)
==> SAT1 17. 5.1985; 4. 4.1986;23.10.1987

25.) Airport (ARD)
==> ARD 15. 1.1984;26. 9.1987

42.) Frankenstein schuf ein Weib (SAT.1)
==> SAT1 9. 8.1986;11.12.1987;17. 6.1989

51a.) Vater, Mutter und 9 Kinder (Pro7)
==> Pro7 26. 5.1991;17.11.1991

61a.) Bonnie und Clyde (SAT.1)
==> SAT1 20.12.1987

65.) Nevada Smith (SAT.1)
==> SAT1 22.12.1987

67.) Willard (SAT.1)
SAT1 23. 2.1985; 7. 2.1986;11. 3.1989

67a.) Ben (SAT.1)
SAT1 2. 3.1985;14. 2.1986;18. 3.1989

87.) Hercules, Samson & Odysseus
1+ 10. 4.1987;21. 6.1991
S3 17.11.1987
H3 7. 7.1988


Sc1a) Hexensabbat (RTLplus)
RTL+ 7. 6.1990

Sc13a) Ein Schuß im Dunkeln (Kabelkanal)
==> KabelKanal 26. 7.1992;29. 7.1992

Sc18) Zurück in die Zukunft III (RTL)
==> RTL+ 9. 4.1993

peter123


Beiträge: 15

11.09.2026 05:42
#67 RE: Ermittlung von Sendedaten Zitat · Antworten

4.) Fantastic Boney M (ZDF)
Habe ich nur einmal am 20.08.1979 gefunden. Ist die Aufnahme vermutlich schon so alt?

8a.) Schakale der Unterwelt (3sat)
09.11.1987 22:22 Uhr

23.) Jack Clifton: Mission Bloody Mary (RTLplus)
21.09.1987 20:30

35.a) Der kleine Caesar (3sat)
26.10.1987 22:45 oder 08.09.1988 22:25

36.) Der Triumph des Musketiers (RTLplus)
08.11.1987 20:10

37.) Weltkatastrophe 1999 - Die Prophezeiung des Nostradamus (RTLplus)
20.11.1987

38a.) Ein Haufen verwegener Hunde (RTLplus)
30.10.1987 23:20

39a.) Ninja Kommando (RTLplus)
28.11.1987 21:30

40.) Freitag der 13. (RTLplus)
12.12.1987 20:30

42a.) Die Todeskralle des gelben Teufels (RTLplus)
12.12.1987 21:20

56.) Koyaanysqatsi (1 Plus)
11.02.1993 21:40 als Koyaanisqatsi im Programm

79.) Insel der neuen Monster (RTLplus)
02.01.1987 20:55

83.) Der Weg nach Singapur (B3)
01.03.1987 15:40

85.) Ein Mann räumt auf (Pro7)
18.01.1991 22:00 oder 20.01.1991 1:15

87a.) Marx Bros. - Animal Crackers (OmU) (B3)
05.01.1987 23:40

98a.) Land der Liebe (B3)
04.01.1990 19:00

107.) Im Netz der goldenen Spinne (RTLplus]
14.09.1987

Sc3) Young Guns (RTLplus)
04.04.1991

Sc4) Calahan (Pro7)
03.05.1991, 05.05.1991, 26.06.1992, 28.06.1992,

Sc7) Bloody Mama (Pro7)
03.01.1992, 06.01.1992

Sc8) Frasquita (3sat)
20.10.1990


Sc12a) Der Prinz von Bagdad (RTL2)
12.05.1994

Sc19) Nachts, wenn die Leichen schreien (RTL2)
30.11.1993

Sc29b) Filmdosen Show (RTLplus)
22.08.1992

Omskakas



Beiträge: 753

12.09.2026 08:25
#68 RE: Ermittlung von Sendedaten Zitat · Antworten

Vielen Dank, Frank und Peter!
Ich kam die letzten Tage nicht zum Abgleichen, aber jetzt - die Filme mit passenden Daten habe ich vorn aus der Liste entfernt, bei den anderen muß ich nochmal nachhalten.

Zitat
peter123
4.) Fantastic Boney M (ZDF)
Habe ich nur einmal am 20.08.1979 gefunden. Ist die Aufnahme vermutlich schon so alt?


Ich glaube nicht... 😏 eventuell habe ich hier auch eine Ausstrahlung von 3sat statt vom ZDF, das prüfe ich nachher nochmal.

Besten Dank nochmal für eure Mühen!
Viele Grüße
Oms

Frank Brenner



Beiträge: 12.862

12.09.2026 11:47
#69 RE: Ermittlung von Sendedaten Zitat · Antworten

Ein paar hab ich noch:

12.) Der Hund von Baskerville - welche Version soll das sein, aus welchem Jahr stammt der Film?
==> lief vor Dezember 1989

16a.) Nachts, wenn Dracula erwacht (SAT.1)
SAT1 11. 5.1985;20. 9.1986

35.) Barbarella (SAT.1)
SAT1 5. 7.1986;23.10.1987

90a.) Herkules, Schrecken der Hunnen
RTL+ 3. 8.1986; 5. 6.1988

109.) Der Tag an dem die Erde Feuer fing
ZDF 6. 9.1986


Sc11a) Das Schwert des Barbaren (Tele5)
Tele5 22. 6.1991;30. 6.1991

Sc21) Picadilly Null Uhr Zwölf (Kabelkanal)
Kabelkanal 26. 8.1993;28. 8.1993

peter123


Beiträge: 15

12.09.2026 18:57
#70 RE: Ermittlung von Sendedaten Zitat · Antworten

Zitat von Omskakas im Beitrag #68

Zitat

4.) Fantastic Boney M (ZDF)
Habe ich nur einmal am 20.08.1979 gefunden. Ist die Aufnahme vermutlich schon so alt?

Ich glaube nicht... 😏 eventuell habe ich hier auch eine Ausstrahlung von 3sat statt vom ZDF, das prüfe ich nachher nochmal.



Wenn es von 3sat ist dann lief es am 10.11.1989, 08.11.1991 oder 16.04.1993

42a.) Die Todeskralle des gelben Teufels (RTLplus)
12.12.1987 21:20

70.) Kennwort Schweres Wasser
26.12.1987 RTLplus 21:15

Sc17) Der Mann ohne Gnade (SAT.1)
13.02.1992

Sc26a) Jason und das goldene Vlies (Pro7)
Ist eher als "Jason und die Argonauten" im Programm zu finden.
28.11.1992, 30.11.1992, 27.02.1994

Omskakas



Beiträge: 753

12.09.2026 22:08
#71 RE: Ermittlung von Sendedaten Zitat · Antworten

Zitat von peter123 im Beitrag #70
Zitat von Omskakas im Beitrag #68

Zitat

4.) Fantastic Boney M (ZDF)
Habe ich nur einmal am 20.08.1979 gefunden. Ist die Aufnahme vermutlich schon so alt?

Ich glaube nicht... 😏 eventuell habe ich hier auch eine Ausstrahlung von 3sat statt vom ZDF, das prüfe ich nachher nochmal.



Wenn es von 3sat ist dann lief es am 10.11.1989, 08.11.1991 oder 16.04.1993




Ich habe gerade nochmal nachgesehen, auch 3sat war es nicht. Die Aufnahme stammt vom "ZDF Musikkanal".
Bei Wikipedia habe ich nachgelesen, daß der Sender von 1984 bis 1988 täglich 6 Stunden sendete, ab 1989 3sat vorgeschaltet wurde un dann 1993 ganz in 3sat aufging.
Für mich neu - ich kannte diesen ZDF Musikkanal nicht.

Danke Dir und peter123 auch für die anderen Daten - die muß ich erst noch abgleichen.

Viele Grüße
Oms

Omskakas



Beiträge: 753

14.09.2026 21:49
#72 RE: Ermittlung von Sendedaten Zitat · Antworten

Zitat von Frank Brenner im Beitrag #69

12.) Der Hund von Baskerville - welche Version soll das sein, aus welchem Jahr stammt der Film?
==> lief vor Dezember 1989



Es handelt sich um den Hammer-Film von 1959 mit Peter Cushing und Christopher Lee.

Viele Grüße
Oms

peter123


Beiträge: 15

15.09.2026 04:23
#73 RE: Ermittlung von Sendedaten Zitat · Antworten

12.) Der Hund von Baskerville
ZDF 29.12.1987
Sonst habe ich nur andere Verfilmungen gefunden.


112.) Pontius Pilatus - Statthalter des Schreckens
RTLplus 20.12.1987 (Mit Jean Marais, Jeanne Crain)


Sc17a) Im Reiche des goldenen Kondor (Pro7)
als Im Reiche des goldenen Condor 16.02.1992, 18.02.1992, 02.01.1993, 04.01.1993, 06.03.1994, 07.03.1994,

Omskakas



Beiträge: 753

15.09.2026 15:13
#74 RE: Ermittlung von Sendedaten Zitat · Antworten

Baskerville und Pilatus sollten passen, beim Kondor muß ich nochmal nachsehen: Die Ausstrahlungen sind ja recht nah beieinander.
Vielen Dank!

Ich habe den Beitrag Nr. #7 nochmal bereinigt und ergänzt. 😉

Viele Grüße
Oms

peter123


Beiträge: 15

15.09.2026 16:14
#75 RE: Ermittlung von Sendedaten Zitat · Antworten

293) Der Tiger von Eschnapur
Ist das der Film von 1938? Wenn ja dann,
S3 18.03.1980 21:20 - Das indische Grabmal lief dann eine Woche später
B3 06.09.1980 18:10 - Das indische Grabmal am 20.09.1980 18:15

Der Rabe (1935), (ARD)
22.02.1982 23:00

Elliot, das Schmunzelmonster (ARD)
09.02.1986 14:45

Kismet (ARD)
20.12.1981 14:40

98.) Catlow - Leben ums Verrecken (N III)
28.09.1987

Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz