Moooment mal, da fragt sich jetzt sicher jemand, warum ich nicht die bestehenden Beiträge dafür benutzt habe.
Entschuldigt diese Hintertür. Den alten Thread zu Captain N möchte ich vielleicht noch mal weiterführen, das wäre etwas unübersichtlich, wenn da plötzlich Staffel 3 drin auftaucht. :) Es geht mir primär um die Folgen der „Staffel 3“ von Captain N, dessen Sprecher ich bislang nie wieder irgendwo gehört habe. In der Synchronkartei steht für Super Mario Word, dass Felix Würgler da mitgesprochen haben sollte, das würde für Berlin sprechen. Naja, vielleicht erkennt ja jemand was.
Die Episodenreihenfolge richtet sich nach der DVD. Wer die Mario-Folgen machen will, kann diesen Thread gerne weiterführen. ^^
1. Das Ding auf Rädern / Die Jagd nach dem magischen Ring (The Wheel Thing / Pursuit of the Magic Hoop) 2. Der Eispalast / Missgeschicke in Robin Hoods Wäldern (Fire Sale / Misadventures in Robin Hood Woods) 3. Herein mit den Clowns / Rückkehr nach Castlevania (Send In The Clown / Return to Castlevania) 4. Das Geisterhaus / Total Tetrisiert (Ghosts 'R' Us / Totally Tetrisized) 5. Die Spezial-Koopa-Sosse / Der Kampf der Baseball-Besserwisser (King Scoopa Koopa / Battle of the Baseball Know-It-Alls) 6. Die Motorradgang / Captain N im Bann des Bösen (Born To Ride / The Fractured Fantasy of Captain N) 7. Der Telefonnotdienst / Die gestohlene Ernte (Party Line / Goopher Bash) *Nur Mario 8. Die beste Show / Teamarbeit (Rock TV / The Yoshi Shuffle) *Nur Mario 9. Weihnacht im Sommer / Zwei Hunde und ein Abenteuer (The Night Before Cave Christmas / A Tale of Two Dogs) 10. Der Vulkan bricht aus / Gutenachtgeschichte (A Little Learning / Mama Luigi) *Nur Mario
1. Die Jagd nach dem magischen Ring (Pursuit of the Magic Hoop)
US-Erstausstrahlung: 21. September 1991 auf NBC Deutsche Erstausstahlung: 06. September 2010 auf KidsCo Basiert auf: Jordan vs. Bird: One on One
Trivia - Die Folge wurde mit der SMW Folge „The Wheel Thing“ ausgestrahlt - Hoopless basiert offenbar auf Steve Urkel - Larry Bird ist ein echter Sportler. Er hat sich aber nicht selbst gesprochen - Aus "Hoop Mountain" wurde "Basketberg" - Die deutsche Sprecherin von Lana spricht Larry sehr deutsch aus, Lärrie..
Würgler sollte stimmen. Berlin glaube ich aber nicht. Ich hab mal nachgeschaut und Würgler sprach um 2010 rum auch noch für Studios in Stuttgart und Heilbronn.
Trivia: - Die Folge wurde mit der SMW Folge „Fire Sale“ ausgestrahlt - Aus „Dragon`s Den“ wurde „Drachenbau“, in Staffel 2 war das noch „Dragon Land“. - Aus „Kid Icarus“ wurde nun „Klein Icarus“ - Die Folge basiert auf dem NES-Spiel „Robin Hood: Prince of Thieves“, das wiederum auf der Verfilmung mit Kevin Costner basiert. Weder im Spiel, noch im Film, taucht Prince John auf.
Trivia: - Die Folge wurde mit der SMW Folge „Send in the Clowns“ ausgestrahlt - Der alte Zauberer basiert auf Sypha Belnades. Diese war in Castlevania 3 ein weiblicher Charakter. - Aus Skull-Knight wurde ein Totenkopfritter - Obwohl der Graf in der Serie niemals den Namen Dracula trägt, heißt der Sohn trotzdem Alucard
Zitat von _Metro_ im Beitrag #1In der Synchronkartei steht für Super Mario Word, dass Felix Würgler da mitgesprochen haben sollte, das würde für Berlin sprechen. Naja, vielleicht erkennt ja jemand was.
Das habe sogar ich in der SK eingetragen & war überrascht, Würgler dort zuhören. Leider habe ich bei der Mario und Captain N. Episoden keine weitere Sprecher erkannt.
Larry Bird: Felix Würgler stimmt. Off-Sprecher: Felix Würgler
Little John: Felix Würgler Sherriff von Nottingham: Felix Würgler Ladenbesitzer: Felix Würgler
Graf: Felix Würgler König Poltergeist: auch Felix Würgler (?)
Trivia - Die Folge wurde zusammen mit der SMW Folge „Ghosts 'R' Us“ gesendet - Die Anspielung auf das NES-Spiel „Ghoul School“ wurde mit „Monsterschule“ übersetzt - Der Bürgermeister bekam hier jetzt einen deutschen Namen, das war in Staffel 2 noch nicht so
5. Der Kampf der Baseball-Besserwisser (Battle of the Baseball Know-It-Alls)
US-Erstausstrahlung: 19. Oktober 1991 auf NBC Deutsche Erstausstahlung: 10. September 2010 auf KidsCo Basiert auf: Bo Jackson Baseball
Trivia - Die Folge wurde meistens mit der SMW Folge „King Scoopa Koopa“ ausgestrahlt, manchmal aber auch mit "The Wheel Thing" - Bo Jackson ist ein echter Sportler. Er hat sich nicht selbst gesprochen - Gameboy gibt in der Folge nur Piepslaute von sich - Der letzte Auftriff des kompletten N-Teams und der üblichen Schurken - Aus "Mother Brain" wurde jetzt "Mutter Großhirn". Lustigerweise wurde sie in alter, deutscher NES Literatur mit „Mutterhirn“ übersetzt. Die Ähnlichkeit dürfte jedoch rein zufällig sein
6. Captain N im Bann des Bösen (Fractured Fantasy of Captain N) US-Erstausstrahlung: 26. Oktober 1991 auf NBC Deutsche Erstausstahlung: 13. September 2010 auf KidsCo Basiert auf: Final Fantasy
Trivia: - Wurde zusammen mit der SMW Folge "Born to Ride" ausgestrahlt - Aus der „World of Final Fantasy“ wurde „Die mittelalterliche Welt der Phantasie“. - Aus Astos‘ falschem Namen „Wheat Toast“ wurde „Wurst Toast“ - Broom sieht verdächtig aus wie der Broom aus „She-Ra: Princess of Power“ und redet auch ähnlich - Die einzige Folge aus Staffel 3, die eine klassische Verfolgungsszene hat. Hier wurde jedoch kein bekanntes Lied verwendet
(7.) Zwei Hunde und ein Abenteuer (A Tale of Two Dogs)
US-Erstausstrahlung: 12. Oktober 1991 auf NBC Deutsche Erstausstahlung: 16. September 2010 auf KidsCo Basiert auf: Mega Man 3
Trivia: - Die Folge wurde zusammen mit der SMW Folge "The Night Before Cave Christmas" ausgestrahlt - Dr. Wily (und Doc Robot) spricht nun mit bayrischen Akzent - Der Friedensroboter (OV: Peacekeeping Robot) basiert auf Gamma, und war der letzte Boss in Mega Man 3 - Aus „Skull-Castle“ wurde in der deutschen Fassung „Totenschädelschloss“ - Der Doc Robot unterscheidet sich sehr stark von der Darstellung im Spiel.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
