Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier, um sich kostenlos anzumelden Impressum 

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 9 Antworten
und wurde 518 mal aufgerufen
 Filme: Klassiker
Begas


Beiträge: 2.948

06.09.2026 09:49
Zwischen Leben und Tod (IT, 1938; Dt. 1938) Zitat · Antworten

Zwischen Leben und Tod – Das Schicksal des Luciano Serra
Luciano Serra pilota

Kriegsdrama um den früheren Kampfflieger Luciano Serra und dessen Sohn Aldo Serra.

Herstellungsleitung: Wilhelm Stöppler

Dialogregie: R. W. Noack


Amedeo Nazzari Luciano Serra Werner Pledath
Mario Ferrari Franco Morelli Herbert Gernot
Germana Paolieri Sara Serra Edyth Edwards
Gino Mori Aldo Serra (Kind) Wolfgang Kieling
Roberto Villa Aldo Serra Günther Wagner
Egisto Olivieri Comm. Giulio Nardini Carl Hannemann
Guglielmo Sinaz Jose Ribera C. W. Burg
Andrea Checchi Leutnant Bianchi Curt Weiße
Oscar Andriani Feldgeistlicher Hans Meyer-Hanno
Felice Romano Mario, der Bordmonteur Hanns Eggerth

Quelle: Sonderausgabe des Film-Kurier von 1938 (https://archive.org/details/zwischenlebe...00illu/mode/2up).

kinofilmfan


Beiträge: 2.837

06.09.2026 16:20
#2 RE: Zwischen Leben und Tod (IT, 1938; Dt. 1938) Zitat · Antworten

Einige Ergänzungen:

Dt. Fassung: Tobis Filmkunst, Berlin
Dt. Dialogbuch: Wilhelm Stöppler und Richard Busch
Dialogregie: Reinhard W. Noack
Herstellungsleitung: Wilhelm Stöppler
Zensur: November 1939
Vermerk: "staatspolitisch wertvoll"

CrimeFan



Beiträge: 9.960

07.09.2026 11:17
#3 RE: Zwischen Leben und Tod (IT, 1938; Dt. 1938) Zitat · Antworten

Kann man die Synchro irgendwo finden?

kinofilmfan


Beiträge: 2.837

07.09.2026 13:02
#4 RE: Zwischen Leben und Tod (IT, 1938; Dt. 1938) Zitat · Antworten

Der Film war vor Jahren auf Youtube zu sehen- in einer allerdings sehr schlechten Qualität.

c.n.-tonfilm



Beiträge: 1.602

09.09.2026 11:27
#5 RE: Zwischen Leben und Tod (IT, 1938; Dt. 1938) Zitat · Antworten

Schade, hatte schon gehofft der Film wätre jetzt beim BA online gegangen...

FRB


Beiträge: 85

11.09.2026 11:28
#6 RE: Zwischen Leben und Tod (IT, 1938; Dt. 1938) Zitat · Antworten

Zitat von kinofilmfan im Beitrag #4
Der Film war vor Jahren auf Youtube zu sehen- in einer allerdings sehr schlechten Qualität.

Mit deutschem Ton?

kinofilmfan


Beiträge: 2.837

11.09.2026 15:16
#7 RE: Zwischen Leben und Tod (IT, 1938; Dt. 1938) Zitat · Antworten

Zitat
Mit deutschem Ton?



Ja, die dt. Fassung von 1939.

FRB


Beiträge: 85

12.09.2026 11:37
#8 RE: Zwischen Leben und Tod (IT, 1938; Dt. 1938) Zitat · Antworten

Habe überall gesucht, leider nicht mehr vorhanden. Oder übersehe ich den Film?

kinofilmfan


Beiträge: 2.837

12.09.2026 16:23
#9 RE: Zwischen Leben und Tod (IT, 1938; Dt. 1938) Zitat · Antworten

Zitat
Habe überall gesucht, leider nicht mehr vorhanden. Oder übersehe ich den Film?



Ich habe ihn auch nicht mehr gefunden. Ist aber auch schon sicher 10 Jahre her, wo ich den mal gesehen habe. D.h. ich habe da nur kurz reingesehen. Die Qualität war grottenschlecht, wollte ich meinen Augen nicht antun.

FRB


Beiträge: 85

13.09.2026 13:02
#10 RE: Zwischen Leben und Tod (IT, 1938; Dt. 1938) Zitat · Antworten

Man hätte den Ton ja auf ein besseres Bild legen könne. Sehr schade!

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz