Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 339 Antworten
und wurde 39.403 mal aufgerufen
 Serien: Zeichentrick
Seiten 1 | ... 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | ... 23
hudemx


Beiträge: 7.218

21.05.2009 21:27
#106 RE: Family Guy Zitat · antworten

Zitat von VanToby
Ein paar Ergänzungen und Korrekturen:

Mädchen #1: Natascha Geisler
Mädchen #2: Alisa Palmer
TV-Sprecher: Jochen Bendel
E.T.: eher Claus-Peter Damitz (klingt für mich aber eigentlich nach Kai Taschner)
Mexikanerin: Alisa Palmer
Anwalt: Jochen Bendel


Die Firma dankt!

dlh


Beiträge: 14.865

28.05.2009 19:25
#107 5x02 - Stiefsohn Peter Zitat · antworten

Wurde die Stelle mit Leon Boden eigentlich neu eingesprochen oder hat man das Originalmaterial aus "Philadelphia" genommen?

hudemx


Beiträge: 7.218

28.05.2009 19:53
#108 RE: 5x02 - Stiefsohn Peter Zitat · antworten

Zitat von dlh
Wurde die Stelle mit Leon Boden eigentlich neu eingesprochen oder hat man das Originalmaterial aus "Philadelphia" genommen?


Es war Leon Boden, entweder neueingesprochen, oder original Material von Philadelphia, habe da jetzt leider den Film nicht um es zu vergleichen!

hudemx


Beiträge: 7.218

30.05.2009 21:48
#109 RE: 5x02 - Stiefsohn Peter Zitat · antworten

Kann mir einer sagen wer in der heutigen Folge (Die Hölle kommt nach Quahog) Die Figur IceMan gesprochen hat?

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.511

30.05.2009 22:58
#110 RE: 5x02 - Stiefsohn Peter Zitat · antworten

Eigentlich wollte ich antworten: Auch das war wieder Jochen Bendel, aber jetzt bin ich sehr unsicher geworden, ob er das alles wirklich ist. Er hatte mal auf seiner Homepage ein Sample, das dieser Stimme sehr nahe kam, aber jetzt würde ich vielleicht eher zu Mike Carl tendieren. Für Klärung werden wohl letztlich erst die DVD-Tafeln sorgen...

Gruß,
Tobias

derDivisor47



Beiträge: 2.087

31.05.2009 02:18
#111 RE: 5x02 - Stiefsohn Peter Zitat · antworten
Zitat von VanToby
Für Klärung werden wohl letztlich erst die DVD-Tafeln sorgen...


Gibt es welche bei den aktuellen Family Guy DVD-Boxen?
Ich habe bisher nur Staffel 1 & 2, die keine Tafeln haben, und Blue Harvest, welches sehr ausfürhliche Tafeln hat.
hudemx


Beiträge: 7.218

31.05.2009 09:54
#112 RE: 5x02 - Stiefsohn Peter Zitat · antworten

ja Blue Harvest, Season 4 und Season 5 haben Tafeln!

dlh


Beiträge: 14.865

18.06.2009 23:22
#113 RE: Family Guy Zitat · antworten

Sehr schön, dass in der aktuellen Folge ("Peter lässt arbeiten") die "Wings"-Anspielung erkannt und korrekt mit "Überflieger" übersetzt wurde.

derDivisor47



Beiträge: 2.087

19.06.2009 02:48
#114 RE: Family Guy Zitat · antworten

Ich kann mich nicht mehr gut an die Szene erinnern, aber war es nicht so, dass Quagmire meistens Wings sagte, und nur einmal Überflieger?

dlh


Beiträge: 14.865

19.06.2009 06:38
#115 RE: Family Guy Zitat · antworten

Ja, so war es, aber da die Serie bei uns "Wings - Die Überflieger" heißt, fand ich das volkommen in Ordnung.

derDivisor47



Beiträge: 2.087

19.06.2009 17:19
#116 RE: Family Guy Zitat · antworten

Also bei ihrer Premiere auf Pro7 (welche vermutlich die Deutschlandpremiere war), hieß die Serie nur "Überflieger". Zumindest in der Werbung von Pro7, ich erinnere mich nicht mehr genau an die Titeleinblendung.

dlh


Beiträge: 14.865

19.06.2009 17:53
#117 RE: Family Guy Zitat · antworten

Mhh, die Titeleinblendung lautete wirklich nur "Überflieger" (zumindest in der Sat1Comedy-Fassung). Komisch, dass im Internet oft "Wings - Die Übeflieger" angegeben wird.

hudemx


Beiträge: 7.218

27.06.2009 12:40
#118 RE: Family Guy Zitat · antworten

In der heutigen Folge haben sowohl Olivia als auch Fouad einen neuen Sprecher bekommen:
Olivia wurde in "Nackt durchs Leben" von Beate Pfeifer gesprochen und in der heutigen Folge "Weiberkrebs" von Sabine Bohlmann.
Fouad wurde in "Blue Harvest" von Claus Brockmeyer gesprochen und heute von Tobias Lelle.

Scooby Doo


Beiträge: 2.235

27.06.2009 12:58
#119 RE: Family Guy Zitat · antworten

Schön fand ich, dass Luke Skywalker von Hans-Georg Panczak gesprochen wurde ...

hudemx


Beiträge: 7.218

04.07.2009 22:15
#120 RE: Family Guy Zitat · antworten

Wer hat denn bitte in der heutigen Folge den Imperator gesrpochen? Der war so gepitched das ich nichts raushören konnte!

Seiten 1 | ... 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | ... 23
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz