Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 53 Antworten
und wurde 6.914 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2 | 3 | 4
Mein Name ist Hase


Beiträge: 2.810

22.06.2015 20:17
#46 RE: Hammer House of Horror (Gefrier-Schocker; GB, 1980) Zitat · antworten

1x12 eventuell Alexander Herzog (Malcolm Hayes).mp3 -> nicht Herzog

Gruß
Hase

Silenzio
Moderator

Beiträge: 20.458

22.06.2015 20:18
#47 RE: Hammer House of Horror (Gefrier-Schocker; GB, 1980) Zitat · antworten

1x10 Paul Darrow.mp3 -> Knut Reschke
1x11 Kathryn Leigh Scott.mp3 -> Cornelia Meinhardt?
1x12 Anna Calder-Marshall.mp3 -> Sabine Strobel
1x12 eventuell Alexander Herzog (Malcolm Hayes).mp3 -> Wolf-Rüdiger Reutermann
1x13 Anthony Brown.mp3 -> Heinz Palm
1x02 eventuell Wolf-Rüdiger Reutermann (Roger Ostime).mp3 -> stimmt
1x05 Brian Croucher.mp3 -> Ingolf Gorges
1x08 Christopher Cazenove.mp3 -> Knut Reschke

Griz


Beiträge: 30.449

22.06.2015 21:11
#48 RE: Hammer House of Horror (Gefrier-Schocker; GB, 1980) Zitat · antworten

1x08 Sophie Kind > eine sehr junge Bianca Krahl

Dann muss die Synchro ja tatsächlich bereits um 1987 (?) entstanden sein, auch wenn SAT 1 die Serie erst 1989 zeigte...

GG

Frank Brenner



Beiträge: 11.695

23.06.2015 15:32
#49 RE: Hammer House of Horror (Gefrier-Schocker; GB, 1980) Zitat · antworten

Danke für Eure Ergänzungen. Kann denn niemand den älteren Franz-Otto Krüger bestätigen...für mich klingt es auch ganz nach ihm.
Benjamin Brüdern stimmt wohl tatsächlich nicht, da hab ich was verwechselt...

Wilkins


Beiträge: 4.250

23.06.2015 19:27
#50 RE: Hammer House of Horror (Gefrier-Schocker; GB, 1980) Zitat · antworten

Zumindest Cornelia Meinhardt stimmt.

Stefan der DEFA-Fan



Beiträge: 14.845

23.06.2015 20:27
#51 RE: Hammer House of Horror (Gefrier-Schocker; GB, 1980) Zitat · antworten

F.O. Krüger wird niemand bestätigen können - weil er es ist nicht ist. Eine Alternative hätte ich leider nicht anzubieten. Oder doch? Könnte vielleicht Gerhard Schinschke sein - von dem sind ja nicht viele Synchroneinsätze bekannt und die verteilt über einen längeren Zeitraum ...

Gruß
Stefan

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.677

09.05.2019 21:30
#52 RE: Hammer House of Horror: 1. Die Hexe von Woodstock Farm {Witching Time} Zitat · antworten

Zitat von Griz im Beitrag #2
Dt. Bearbeitung: Berliner Union Film


Laut Abspann Arena Synchron Berlin.

Griz


Beiträge: 30.449

09.05.2019 21:51
#53 RE: Hammer House of Horror: 1. Die Hexe von Woodstock Farm {Witching Time} Zitat · antworten

Oha, ist dir noch ein dt. Sendeband in die Hände gefallen?!

GG

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.677

09.05.2019 21:53
#54 RE: Hammer House of Horror: 1. Die Hexe von Woodstock Farm {Witching Time} Zitat · antworten

Es gibt die Serie seit heute auf Amazon Prime mit deutschen Sendebändern :-)

Seiten 1 | 2 | 3 | 4
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz