die Folge "Tod eines Freundes" ist ein sehr gutes Beispiel für die unterschiedlichen Stimmlagen, mit der ein Sprecher schwer erkennbar sein kann. Hier ist es Horst Niendorf der für William Shatner spricht. Er klingt etwas fremd und ist nicht gleich zu identifizieren.
Erstausstrahlung DE: Fr., 26.03.1976 (ZDF, 20:15 Uhr) - [Staffel # 01x03 - Episode 3] Dt. Fassung: ARENA Synchron, Berlin Buch & Dialogregie: Harald Philipp? Dt. Episodenlänge: 46'50''
Inhalt: Der Fotograf Tom Onslow ist in seinem Fotostudio umgebracht worden. Billy Fletcher wird beschuldigt die Tat begangen zu haben. Obwohl Fletcher sich selbst belastet, glaubt Tony felsenfest an die Unschuld seines Mandanten...
Anthony J. Petrocelli (Barry Newman) Rolf Schult Maggie Petrocelli (Susan Howard) Christa Rossenbach Peter Ritter (Albert Salmi) Michael Chevalier
Colonel William Fletcher (Fritz Weaver) Michael Hinz? Lt. John Clifford Ponce (David Huddleston) Heinz-Theo Branding William "Billy" Fletcher (Michael Burns) Heiner Lauterbach Renate Fletcher (Lisa Farringer) Cornelia Meinhardt Tom Onslow (Gene Tyburn) ? DA Bapp (Ron Foster) Randolf Kronberg Polizist Granger (Steve Eastin) Hans-Werner Bussinger Dr. David Thomas (Dick Armstrong) Joachim Nottke der Richter (Jack F. Calvin) Eric Vaessen Isabel Clark (Caroline Reed) ? Mack, Barkeeper (Jimmie Wright) Anton (Toni) Herbert Dr. Clements (Moe Mosley) Peter Schiff Gerichtsdiener (Lowell E. Gleason) Claus Jurichs
Erstausstrahlung DE: Fr., 21.05.1976 (ZDF, 20:15 Uhr) - [Staffel # 01x05 - Episode 5] Dt. Fassung: ARENA Synchron, Berlin Buch & Dialogregie: Harald Philipp? Dt. Episodenlänge: 46'49''
Inhalt: So einen Fall hat Anwalt Tony Petrocelli noch nie gehabt: Jean Carter ist des Mordes an ihrem Freund Allan Bell angeklagt worden. Mehrere Partygäste haben Jean auch am Tatort gesehen. Doch Jean streitet vehement ab, jemals auf dieser Party gewesen zu sein. Wer lügt hier?
Anthony J. Petrocelli (Barry Newman) Rolf Schult Maggie Petrocelli (Susan Howard) Christa Rossenbach Peter Ritter (Albert Salmi) Michael Chevalier
Jean Carter (Stefanie Powers) Almut Eggert Ellen Carter (Stefanie Powers) Almut Eggert Haskell Fox (Harold Gould) Friedrich Schoenfelder Milton Daniels (William Bramley) Horst Niendorf Shirley Snyder (Erica Hagen) Gisela Fritsch Allan Bell (Kurt Grayson) Norbert Langer Richter Uhlman (Arnold Jeffers) Jochen Schröder Mr. Peterson, Taxifahrer (Gene Earle) Anton (Toni) Herbert Sgt. Roger Morton (Gary "Mike" Casper) Heinz Giese Tom (Terry Thure) ? Gerichtsdiener (Lowell Gleason) Claus Jurichs Partygast (Royce D. Applegate???) Wolfgang Condrus
Erstausstrahlung DE: Do., 19.10.1989 (PRO 7, 18:42 Uhr) - [Staffel # 03x03 - Episode 33] Dt. Fassung: ARENA Synchron, Berlin Buch & Dialogregie: Berndt Banach Dt. Episodenlänge: 47'22''
Inhalt: Niki, die Tochter des mächtigen Senators Samuel James, wird tot aufgefunden. Ein Zeuge schwört Frank Donato am Tatort gesehen zu haben. Franks Mutter ist felsenfest von der Unschuld ihres Sohnes überzeugt. Sie bittet Tony Petrocelli darum, den Fall zu übernehmen...
Anthony J. Petrocelli (Barry Newman) Rolf Schult Maggie Petrocelli (Susan Howard) Rita Engelmann Peter Ritter (Albert Salmi) Karl Schulz
Vito Donato (John Marley) Joachim Nottke Senator Sam James (Simon Scott) Gerd Holtenau Annette James (Claudette Nevins) Gisela Fritsch Frank Donato (John David Carson) ? DA Joe Davis (Alan Oppenheimer) Klaus Jepsen Niki James (Christina Hart) Natascha Rybakowski Mrs. Donato (Angela Clarke) Sigrid Lagemann Dan Crawford (Martin Braddock) Wolfgang Condrus Howard Eckstrom, Milchmann (Kenneth Dobbs) Wolf_Rüdiger Reutermann Butler (Douglas R. Aseron) Andreas Hosang der Richter (Don Starr) Wolfgang Steinberg William Randolph, M. E. (Sandy Rosenthal) Norbert Gescher Sgt. Munson (Joe Rainer) ? Walter Watson (Paul C. Thomas) Manuel Vaessen Gerichtsdiener (David Geoffrey Morgan) ?
Erstausstrahlung DE: Do., 02.11.1989 (PRO 7, 18:40 Uhr) - [Staffel # 03x05 - Episode 35] Dt. Fassung: ARENA Synchron, Berlin Buch & Dialogregie: Berndt Banach Dt. Episodenlänge: 47'25''
Inhalt: Marnie Underwood, Gattin eines lebenslustigen Unternehmers, wird in der Wüste tot aufgefunden. Der Tat wird Albert Deigh beschuldigt. Um die Unschuld seines Klienten vor Gericht beweisen zu können, braucht Petrocelli einmal mehr die Hilfe von Maggie und Pete Ritter...
Anthony J. Petrocelli (Barry Newman) Rolf Schult Maggie Petrocelli (Susan Howard) Rita Engelmann Peter Ritter (Albert Salmi) Karl Schulz
DA Kurt Olson (Lou Gossett) Norbert Gescher Wayne Jacoby (Jack Ging) Lothar Hinze Albert Deigh (Russell Wiggins) Thomas Petruo Marnie Jane Underwood (Arlene Martel) Heike Schroetter Angie Crawford (Lucille Benson) Evelyn Meyka J. C. Underwood (John Milford) Peter Neusser Percy Austin (Robb Townshende) ? Polizist (Doug Dudley) ? Sheriff Tom Madden (Gary "Mike" Casper) Manfred Petersen Mrs. Landis (Bernice Smith) Constanze Harpen Richter Watson (Don Starr) Heinz Palm Gerichtsangestellter (Lowell Gleason) Manfred Rahn Arbeiter (Kimo Owens) Wolf_Rüdiger Reutermann Nachrichtensprecher (Rick Schieffer) Manuel Vaessen
Erstausstrahlung DE: Fr., 22.10.1976 (ZDF, 20:15 Uhr) - [Staffel # 01x12 - Episode 12] Dt. Fassung: ARENA Synchron, Berlin Buch & Dialogregie: Harald Philipp? Dt. Episodenlänge: 46'41''
Inhalt: John Delman wird angeklagt, den Geliebten seiner Frau ermordet zu haben. Pete Ritter, der Delman sehr gut kennt, bittet seinen Freund Tony, Delman vor Gericht zu verteidigen. Mit Hilfe von Pete gelingt es schließlich, den wahren Schuldigen aufzuspüren...
Anthony J. Petrocelli (Barry Newman) Rolf Schult Maggie Petrocelli (Susan Howard) Rita Engelmann Peter Ritter (Albert Salmi) Michael Chevalier
Sgt. Martin Granger (Richard Jaeckel) Jürgen Thormann Arnold Cole (Hayden Rorke) Friedrich Wilhelm Bauschulte John Delman (Ben Masters) Thomas Danneberg Susan Delman (Michele Conaway) ? Wendy Burton (Gaye Huston Paull) Ursula Heyer DA Webb (OT: Harrow) (Ron Foster) Randolf Kronberg Richter Maitland (Arnold Jeffers) Jochen Schröder Ed Lester (Stephen Blood) Jürgen Thormann Deputy Ed Miller (Steve Eastin) Wolfgang Condrus Ginny (Bonnie Klein) ? Gerichtsdiener (Lowell Gleason) Claus Jurichs Entführer (?) Edgar Ott
Schon gewusst? Im US-Fernsehen wird tatsächlich der Titel "Counterploy" angegeben, also ein Schreibfehler!
Erstausstrahlung DE: Do., 09.11.1989 (PRO 7, 18:42 Uhr) - [Staffel # 03x06 - Episode 36] Dt. Fassung: ARENA Synchron, Berlin Buch & Dialogregie: Berndt Banach Dt. Episodenlänge: 47'25''
Inhalt: Der geistig zurückgebliebene Frankie Toyer glaubt daran, eine Frau umgebracht zu haben. Auch Lt. Ponces Beweise sprechen gegen Frankie. Doch Anwalt Tony Petrocelli will Frankie helfen und forscht auf eigene Faust nach...
Anthony J. Petrocelli (Barry Newman) Rolf Schult Maggie Petrocelli (Susan Howard) Rita Engelmann Peter Ritter (Albert Salmi) Karl Schulz
Frankie Toyer (Charles Martin Smith) Stefan Krause Lt. Clifford Ponce (David Huddleston) Heinz-Theo Branding Beth Williams (Robyn Millan) ? Dr. Oscar Vernon (Dean Harens) ? Clyde Ledbetter (Arthur Malet) Lothar Mann Millie Conway (Julie Cobb) Katharina Gräfe Paul Cooper (Paul Carr) Wolfgang Condrus DA Bentley (Dean Bradley) Ingolf Gorges Krankenschwester (Mary Tiffany) Hannelore Minkus Polizist Bracker (Ian O'Connell) ? Richter Maitland (Arnold Jeffers) Dieter Kursawe Gerichtsdiener (Lowell Gleason) Andreas Hosang John Lewis Wilson (Kimo Owens) Matthias Klages
Erstausstrahlung DE: Do., 30.09.1976 (ZDF, 19:31 Uhr) - [Staffel # 01x11 - Episode 11] Dt. Fassung: ARENA Synchron, Berlin Buch & Dialogregie: Harald Philipp? Dt. Episodenlänge: 43'33'' (gekürzt, wegen anderem ZDF-Sendeplatz!)
Inhalt: Der Student Willie Flanders hat während einer Vorlesung den Gastdozenten Prof. Beale erschossen - vor den Augen zahlreicher Studenten. Doch Willie kann sich an seine Tat später nicht mehr erinnern. Joan Barth, Willies Freundin, bittet Rechtsanwalt Tony Petrocelli um Hilfe...
Anthony J. Petrocelli (Barry Newman) Rolf Schult Maggie Petrocelli (Susan Howard) Rita Engelmann Peter Ritter (Albert Salmi) Michael Chevalier
Willie Flanders (Christopher Connelly) Thomas Danneberg Lt. Clifford Ponce (David Huddleston) Heinz-Theo Branding Prof. Logan (Albert Stratton) Jürgen Thormann Joan Barth (Pamela Franklin) Traudel Haas Prof. Beale (Logan Ramsey) Klaus Miedel Annabelle Tracy (Francine York) ? DA Ed Bright (Lowell Gleason) -hat keinen Text- Miss Courney, Sekretärin (Alberta R. Eacret) ? der Richter (Jack Calvin) Eric Vaessen Gerichtsdiener (Richard C. Jacome) Claus Jurichs Levatatee, Testperson (Fred Stromsoe) Gunther Beth? Anrufer Ed Demera (-voice only-) Edgar Ott
Schon gewusst? Diese Episode wurde an manchen Stellen stark geschnitten (zu abrupte Übergänge zwischen den einzelnen Szenen), z. B. setzt die Musik in der 2. Sendeminute abrupt ab und eine Szene mit Tony/Maggie schließt sich an.
Erstausstrahlung DE: Fr., 19.11.1976 (ZDF, 20:15 Uhr) - [Staffel # 01x13 - Episode 13] Dt. Fassung: ARENA Synchron, Berlin Buch & Dialogregie: Harald Philipp? Dt. Episodenlänge: 46'41''
Inhalt: Frank Copa und Tony Petrocelli sind zusammen in Boston aufgewachsen. Als Tony hört, dass Frank einen Mord begangen haben soll, sagt er sofort zu, ihn vor Gericht zu vertreten. Das Opfer ist Morrie Ryder, Franks zwielichtiger Manager...
Anthony J. Petrocelli (Barry Newman) Rolf Schult Maggie Petrocelli (Susan Howard) Rita Engelmann Peter Ritter (Albert Salmi) Michael Chevalier
DA Gary (OT: Kurt) Olson (Lou Gossett) Lothar Blumhagen Harriet "T. J." Farlow (Susan Strasberg) Almut Eggert Frank Copa (Don Stroud) Thomas Danneberg Charlie Bobo (Richard Ward) Edgar Ott Morrie Ryder (George Petrie) Klaus Miedel Arthur Gandler (Ben Hamner) Martin Hirthe Ernie Saddler (Paul C. Thomas) Arnold Marquis Martha (Lassie Ahern) Inge Wolffberg der Richter (Don Starr) Hermann Ebeling Ed (Fred Stromsoe) ? Tom (Chuck Hicks) Wolfgang Condrus Polizist (Steve Eastin) Wilfried Freitag Kämpfer (Guy Guadagnino) ? Johnny, wachhabender Sergeant (Marty Brinton) Ronald Nitschke
Erstausstrahlung DE: Fr., 23.04.1976 (ZDF, 20:15 Uhr) - [Staffel # 01x04 - Episode 4] Dt. Fassung: ARENA Synchron, Berlin Buch & Dialogregie: Harald Philipp? Dt. Episodenlänge: 46'55''
Inhalt: Die zahlungskräftige Förderin Rita Phillips wird tot aufgefunden. Hat Dr. Leo Stegner, Leiter einer Privatklinik, Rita ermordet? Laureen Phillips will die Tat gesehen haben und dies auch vor Gericht aussagen. Petrocelli hat aber jemand ganz Anderen in Verdacht, die Tat begangen zu haben....
Anthony J. Petrocelli (Barry Newman) Rolf Schult Maggie Petrocelli (Susan Howard) Christa Rossenbach Peter Ritter (Albert Salmi) Michael Chevalier
Dr. Leo Stegner (John Dehner) Ernst Wilhelm Borchert Laureen Phillips (Renne Jarrett) Eva-Maria Werth Angela Damon (Della Reese) ? Dr. Gil Clayton (Jonathan Goldsmith) Christian Rode Sam Murkland (Alan Fudge) Hans-Werner Bussinger Virginia Halima (Barbara Rhoades) ? Floyd Lathrop (Jack Collins) Siegfried Schürenberg James Mantley, M. E. (Fred Ashley) ? Herb Pipkin (Gene Earle) Joachim Kemmer Charlie (Moe Mosley) Peter Schiff der Richter (Don Starr) Hermann Ebeling Rita Phillips (Bernice Smith) ? Polizist (Richard Jacome) ? Gerichtsdiener (Lowell Gleason) Claus Jurichs Schauspieler auf der Bühne (?) Norbert Langer
Erstausstrahlung DE: Fr., 27.08.1976 (ZDF, 20:15 Uhr) - [Staffel # 01x09 - Episode 9] Dt. Fassung: ARENA Synchron, Berlin Buch & Dialogregie: Harald Philipp? Dt. Episodenlänge: 46'56''
Inhalt: Donna McCaslin führt einen erbitterten Sorgerechtsstreit um ihren Sohn Jordan. Senator Linville, ihr Ex-Schwiegervater, beansprucht den Enkel für sich. Kurz nachdem die zerzweifelte Mutter ihren Sohn heimlich entführt hat, wird die Leiche von Senator Linville gefunden. Donna gerät unter Mordverdacht und sucht Hilfe bei Rechtsanwalt Tony Petrocelli...
Anthony J. Petrocelli (Barry Newman) Rolf Schult Maggie Petrocelli (Susan Howard) Christa Rossenbach Peter Ritter (Albert Salmi) Michael Chevalier
Senator Linville McCaslin (Gene Evans) Martin Hirthe Donna (Kim Darby) Almut Eggert Alec McCaslin (Frank Ashmore) Randolf Kronberg DA Charles Waller (Dick Davalos) Hans-Werner Bussinger Jordan McCaslin (Todd Lookinland) ? Rafaela Garcia (Lenore Stevens) Renate Küster? Angela Gilmartin (Patricia Blair) Agi Prandhoff Richter Maitland (Arnold Jeffers) Jochen Schröder Hilfssheriff (Dan Roth) Thomas Danneberg Lorne, Alecs Golffreund (Neil Summers) Friedrich Schoenfelder Harmon Bridger (Fred Ashley) Ernst Wilhelm Borchert 1. Schläger (Hal Hundley) Edgar Ott
Zitat von GrizDeutsche Episodenlänge: 43'33'' (gekürzte Fassung) Diese Folge scheint an manchen Stellen geschnitten zu sein (zu abrupte Übergänge zwischen den einzelnen Szenen), z. B. setzt die Musik in der 2. Sendeminute abrupt ab und eine Szene mit Tony/Maggie schließt sich an.
Sie ist auf jeden Fall gekürzt - man muss nur die Laufzeit mit anderen Folgen vergleichen. Es dürfte auch noch mehr ZDF-Folgen gekürzt sein, wenn auch nicht so stark. Die ZDF-Laufzeiten sind bei diversen Folgen kürzer.
Vielleicht liegt bei der benannten Folge auch der Grund für die Kürzung darin, dass sie - abweichend vom sonstigen Ausstrahlungsrhythmus - an einem Donnerstag lief! Vielleicht standen auf diesem Sendeplatz nur maximal 44 Minuten (incl. Programmtrailer) zur Verfügung und daher wurde sie gekürzt ausgestrahlt? Weiß jemand, wann genau (Zeit!) diese Folge am 30.09.1976 ausgestrahlt wurde? Vllt. um 19:30-20:14 Uhr? Gruß, Griz
Petrocelli lief stets am Freitag um 20.15. Später zeigte das ZDF dann noch zwei weitere Folgen im Spätprogramm (samstags). Am Donnerstag lief Petrocelli nie, das Datum muss falsch sein.
Stimmt nicht ganz, Norbert! Das Datum ist richtig!
Am Donnerstag, 30.09.1976 wurde "Petrocelli" um 19:30 Uhr ausgestrahlt - habe gerade von Klaus Spillmann ("TV der 60er Jahre") die entsprechende Mail mit Programmausschnitt bekommen! Gruß, Griz
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
