Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 70 Antworten
und wurde 15.272 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5
Griz


Beiträge: 30.354

24.09.2007 00:10
#31 Petrocelli: 19. Motiv: Eifersucht? {A Lonely Victim} Zitat · antworten

19. Motiv: Eifersucht?
>A Lonely Victim<

Erstausstrahlung US:
Wed, 19.02.1975 (NBC, 22:00 Uhr) - (Season # 01x17)
Produktionsnummer: 22/45
© 1975 by Paramount Pictures Corporation
Buch: Leonard Katzman
Regie: Irving Moore

Erstausstrahlung DE:
Do., 23.11.1989 (PRO 7, 18:42 Uhr) - [Staffel # 03x08 - Episode 38]
Dt. Fassung: ARENA Synchron, Berlin
Buch & Dialogregie: Berndt Banach
Dt. Episodenlänge: 47'00''

Inhalt:
Mary Thorpe wurde wegen Mordes an ihrem Geliebten in Haft genommen. Billy, Marys kleiner Sohn, wendet sich daraufhin hilfesuchend an Tony Petrocelli. Der Anwalt verspricht Billy, sich mit dem Fall auseinanderzusetzen und Marys Unschuld vor Gericht zu beweisen...


Anthony J. Petrocelli (Barry Newman) Rolf Schult
Maggie Petrocelli (Susan Howard) Rita Engelmann
Peter Ritter (Albert Salmi) Karl Schulz
Mary Thorpe                   (Anjanette Comer)             Sonja Deutsch
Lt. John Clifford Ponce (David Huddleston) Heinz-Theo Branding
Ellen Walker (Madlyn Rhue) Evamaria Miner
Ryder Carson (Simon Scott) Dieter Kursawe
Raymond Walker (Fred Beir) Rolf Marnitz
Joseph Bear (Donald Dubbins) Manfred Rahn
Billy Thorpe (Bobby Eilbacher) ?
Perry Brooks (Mark Goddard) Norbert Schwarz
Richter Maitland (Arnold Jeffers) Peter Neusser
DA Ed Bright (Lowell Gleason) Hans-Jürgen Wolf
Dexter Tindle (Richard Elman) Lothar Hinze
Mark Briggs (Aram Chorebanian) ?
Nachbarin (Blanche Rubin) >nur Geschrei<
Gerichtsangestellter (Carlos Jacome) ?

Griz


Beiträge: 30.354

24.09.2007 00:10
#32 Petrocelli: 20. Ein Mann ohne Feinde {The Outsiders} Zitat · antworten

20. Ein Mann ohne Feinde
>The Outsiders<

Erstausstrahlung US:
Wed, 26.02.1975 (NBC, 22:00 Uhr) - (Season # 01x18)
Produktionsnummer: 20/45
© 1975 by Paramount Pictures Corporation
Buch: Leonard Katzman, Thomas L. Miller
Regie: Irving Moore

Erstausstrahlung DE:
Fr., 17.12.1976 (ZDF, 20:15 Uhr) - [Staffel # 01x14 - Episode 14]
Dt. Fassung: ARENA Synchron, Berlin
Buch & Dialogregie: Harald Philipp?
Dt. Episodenlänge: 46'45''

Inhalt:
Eine Familie von Erntehelfern braucht dieses Mal die Hilfe des Rechtsanwaltes Petrocelli. Ron Field ist verhaftet worden, nachdem die Leiche des Apothekers entdeckt wurde. Kurz zuvor sah man Ron schnell aus der Apotheke laufen. Rons Mutter Lucille ist felsenfest von der Unschuld ihres Sohnes überzeugt und Tony übernimmt einmal mehr die Verteidigung des Angeklagten...


Anthony J. Petrocelli (Barry Newman) Rolf Schult
Maggie Petrocelli (Susan Howard) Rita Engelmann
Peter Ritter (Albert Salmi) Michael Chevalier
Ron Field                     (Mitch Vogel)                 Joachim Tennstedt
Lt. John Clifford Ponce (David Huddleston) Heinz-Theo Branding
Lucille Field (Lucille Benson) Alice Treff
David Mitchell (Mark Hamill) Gunther Beth
Mary Sloane (Marion Ross) Eva Katharina Schultz
Cyrus Mitchell (William Bramley) Martin Hirthe
DA Ed Bright (Lowell Gleason) Jürgen Thormann
Richter Maitland (Arnold Jeffers) Jochen Schröder
Ben Fowler, Tankwart (Fred Ashley) Anton (Toni) Herbert
Paul Glass (Charles Young) Hans-Werner Bussinger
Clyde Martin (Gene Earle) Edgar Ott
Andrew Sloane (Hayes Stewart) Friedrich Schoenfelder
Calvin Field (Jack Owens) Martin Brandt
Rita Field (Melissa Womer) ?
Sissy Field (Sherry Hummer) ?
Buster Field (Frank O'Hair) ?
Wache (Richard C. Jacome) Rolf Marnitz
Charlie (John Tacoma) Klaus Sonnenschein

Griz


Beiträge: 30.354

01.10.2007 00:04
#33 Petrocelli: 21. Wer Hass sät {Vengeance in White} Zitat · antworten

21. Wer Hass sät
>Vengeance in White<

Erstausstrahlung US:
Wed, 05.03.1975 (NBC, 22:00 Uhr) - (Season # 01x19)
Produktionsnummer: 23/45
© 1975 by Paramount Pictures Corporation
Buch: Robert Stull
Regie: Leonard Katzman

Erstausstrahlung DE:
Do., 30.11.1989 (PRO 7, 18:42 Uhr) - [Staffel # 03x09 - Episode 39]
Dt. Fassung: ARENA Synchron, Berlin
Buch & Dialogregie: Berndt Banach
Dt. Episodenlänge: 47'14''

Inhalt:
Prediger Nathaniel Wakely entfacht wahre Begeisterungsstürme bei seinem Publikum. Als jedoch Nathaniels Ehefrau Bonnie wegen Mordverdachts in Haft kommt, hadert der Prediger mit seinem Schicksal. In seiner Not wendet er sich an den Rechtsanwalt Tony Petrocelli...


Anthony J. Petrocelli (Barry Newman) Rolf Schult
Maggie Petrocelli (Susan Howard) Rita Engelmann
Peter Ritter (Albert Salmi) Karl Schulz
Rev. Nathaniel Wakely         (Michael Anderson, jr.)       Martin Schmitz
Lt. John Clifford Ponce (David Huddleston) Heinz-Theo Branding
Bonnie Wakely (Brenda Scott) Monica Bielenstein
Phillip Armor (Ken Swofford) Engelbert von Nordhausen
Joan Hiller (Elinor Donahue) Liane Rudolph
Glenn Hiller (Michael Bell) Lothar Mann
Aggie Crane (Francesca Jarvis) Luise Lunow
Ted Atchison (Gene Earle) Alexander Herzog
DA Adams (Joe Rainer) Uwe Jellinek
Richter Morton Wallman (Don Starr) Lutz Moik

Schon gewusst?
Erstmals wird im deutschen Abspann der Episode ein (Jahres-)Copyright eingeblendet.

Griz


Beiträge: 30.354

01.10.2007 00:05
#34 Petrocelli: 22. Drei für Clayton {Four the Hard Way} Zitat · antworten

22. Drei für Clayton
>Four the Hard Way<

Erstausstrahlung US:
Wed, 12.03.1975 (NBC, 22:00 Uhr) - (Season # 01x20)
Produktionsnummer: 12/45
© 1974 by Paramount Pictures Corporation
Buch: William Kelley
Regie: Joseph Pevney

Erstausstrahlung DE:
Do., 26.10.1989 (PRO 7, 18:43 Uhr) - [Staffel # 03x04 - Episode 34]
Dt. Fassung: ARENA Synchron, Berlin
Buch & Dialogregie: Berndt Banach
Dt. Episodenlänge: 46'35''

Inhalt:
Der alte Cowboy Clayton Dobie wird des Mordes an seinem Schwiegersohn Joe Tuttle verdächtigt. Da alle Beweise gegen ihn sprechen, flieht der alte Mann in die Berge. Seine drei Freunde Patch, Cy und Toot bitten Anwalt Petrocelli, Clayton Dobie vor Gericht zu verteidigen...


Anthony J. Petrocelli (Barry Newman) Rolf Schult
Maggie Petrocelli (Susan Howard) Rita Engelmann
Peter Ritter (Albert Salmi) Karl Schulz
Clayton Theodore Dobie        (Strother Martin)             Gerd Duwner
Patch Dressler (Paul Brinegar) Joachim Nottke
Cyrus Bissell (Eddie Firestone) Friedrich Georg Beckhaus
Toot Gannon (Shug Fisher) Eberhard Wechselberg
DA Brian Schofield (William Bryant) Hartmut Reck
Juno Tuttle (Lina Raymond) Karin Grüger
Zazu O'Brian (Gloria LeRoy) Margot Rothweiler
Joe Tuttle (John Crawford) Ingolf Gorges
Agnes Macklin (Francesca Jarvis) Gisela Fritsch
Ronald Weed (Joe Rainer) Hans-Jürgen Wolf
Murphy (Rusty Lee) ?
Richter W. Bailey (Riley Hill) Klaus Münster
Ansager (Doug Dudley) ?
Jury-Obmann (Chuck M. Mulkern) Raimund Krone

Griz


Beiträge: 30.354

07.10.2007 15:23
#35 Petrocelli: 23. Tod in kleinen Dosen {Death in Small Doses} Zitat · antworten

23. Tod in kleinen Dosen
>Death in Small Doses<

Erstausstrahlung US:
Wed, 26.03.1975 (NBC, 22:00 Uhr) - (Season # 01x21)
Produktionsnummer: 03/45
© 1974 by Paramount Pictures Corporation
Buch: Al Reynolds, John Dawson
Regie: Don Taylor

Erstausstrahlung DE:
Fr., 27.02.1976 (ZDF, 20:15 Uhr) - [Staffel # 01x02 - Episode 2]
Dt. Fassung: ARENA Synchron, Berlin
Buch & Dialogregie: Harald Philipp?
Dt. Episodenlänge: 46'53''

Inhalt:
Hat Lewis Baldwin tatsächlich die Pflegerin seines Großvaters ermordet? Einige Zeugenaussagen belasten den jungen Mann sehr schwer. Ein Vorarbeiter von George Baldwin lässt jedoch die Tat in einem ganz anderen Licht erscheinen. Tony muss viele Teile zusammensetzen, bevor er den wahren Schuldigen überführen kann...


Anthony J. Petrocelli (Barry Newman) Rolf Schult
Maggie Petrocelli (Susan Howard) Christa Rossenbach
Peter Ritter (Albert Salmi) Michael Chevalier
Martin Granger                (Stephen Elliott)             Horst Niendorf
Lt. Ed Arnheit (Robert Mandan) Heinz Petruo
DA Melvin Pollock (Michael Baseleon) Norbert Langer
Archie LaSalle (Paul Shenar) ?
Lewis Baldwin (George O'Hanlon, Jr.) Joachim Tennstedt
Lucille Bates (Elisabeth MacRae) Traudel Haas
George Baldwin (Torin Thatcher) ?
Dr. Patrick O'Mahoney (Fred Ashley) Siegfried Schürenberg
Richter Seton (Arnold Jeffers) Jochen Schröder
Flavio Verdicchio (Tony Moreno) ?
Gerichtsdiener (Lowell Gleason) Manfred Grote
Motelmanager (Melvin Todd) Arnold Marquis
Wache (Cody Diamond) ?

Griz


Beiträge: 30.354

07.10.2007 15:32
#36 Petrocelli: 24. Tod eines Gangsters {A Night of Terror} Zitat · antworten

24. Tod eines Gangsters
>A Night of Terror<

Erstausstrahlung US:
Wed, 02.04.1975 (NBC, 22:00 Uhr) - (Season # 01x22)
Produktionsnummer: 21/45
© 1975 by Paramount Pictures Corporation
Buch: William Kelley
Regie: Bernard McEveety

Erstausstrahlung DE:
Do., 16.11.1989 (PRO 7, 18:45 Uhr) - [Staffel # 03x07 - Episode 37]
Dt. Fassung: ARENA Synchron, Berlin
Buch & Dialogregie: Berndt Banach
Dt. Episodenlänge: 46'27''

Inhalt:
Gloria Kane wird von der Polizei inhaftiert, da sie ihren Geliebten, Leo Roman, ermordet haben soll. Obwohl alle Beweise gegen sie sprechen, bestreitet Gloria die Tat. Glorias Mutter bittet schließlich Tony Petrocelli darum, ihre Tochter vor Gericht zu verteidigen...


Anthony J. Petrocelli (Barry Newman) Rolf Schult
Maggie Petrocelli (Susan Howard) Rita Engelmann
Peter Ritter (Albert Salmi) Karl Schulz
Gloria Kane                   (Lois Nettleton)              Barbara Adolph
Leo Roman (Peter Mark Richman) Joachim Pukaß
Augie Briola (Morgan Woodward) Gerd Holtenau
Fred Kistler (W. L. LeGault) Ortwin Speer
DA Sam Murkland (Alan Fudge) Thomas Danneberg
Erik Frost (Joseph Mell) Otto Czarski
Mrs. Brancussi (Claudia Bryar) Sigrid Lagemann
Robert Miller (Med Flory) Andreas Thieck
1. Richter (Jim Boles) Wolf_Rüdiger Reutermann
Gerichtsdiener (Walker Edmiston) Lothar Hinze
Sue (Kathryn Holcomb) ?
"Einhorn" (Sandy Rosenthal) Norbert Schwarz
Richter Baker (Evans Thornton) Peter Neusser
Assistent des Staatsanwaltes (Michael Alexander) ?

Griz


Beiträge: 30.354

17.11.2007 16:56
#37 Petrocelli: 25. Tödliches Rodeo {Death Ride} Zitat · antworten

25. Tödliches Rodeo
>Death Ride<

Erstausstrahlung US:
Wed, 10.09.1975 (NBC, 22:00 Uhr) - (Season # 02x01)
Produktionsnummer: 27/45
© 1975 by Paramount Pictures Corporation
Buch: Katharyn & Michael Michaelian
Regie: Irving J. Moore

Erstausstrahlung DE:
Fr., 25.02.1977 (ZDF, 20:15 Uhr) - [Staffel # 01x17 - Episode 17]
Dt. Fassung: ARENA Synchron, Berlin
Buch & Dialogregie: Harald Philipp?
Dt. Episodenlänge: 46'40''

Inhalt:
In San Remo findet das alljährliche Rodeoreiten statt. Als Besucher sind diesmal Pete, Tony und Maggie dabei. Petes Freund Gage wird beim Rodeo als Clown eingesetzt. Pete versteht die Welt nicht mehr, als ein ermordeter Rodeoreiter aufgefunden wird und Gage sich umgehend schuldig bekennt. Tony ist sofort bereit, sich um Gages Verteidigung zu kümmern...


Anthony J. Petrocelli (Barry Newman) Rolf Schult
Maggie Petrocelli (Susan Howard) Rita Engelmann
Peter Ritter (Albert Salmi) Michael Chevalier
Gage Hurley                   (Ned Beatty)                  Horst Niendorf
Dusty Stevens (Diana Ewing) ?
DA Frank Kaiser (Michael Bell) Claus Jurichs
Hank Stevens (Ford Rainey) Arnold Marquis
Billy Elwood (John Crawford) ?
Cliff Rediger (Gerald McRaney) ?
Vern Baker (Don "Red" Barry) Ernst Wilhelm Borchert
Richter S. Manners (Arnold Jeffers) Heinz Petruo
Barkeeper (Gary Mike Casper) Manfred Grote
1. Cowboy in Bar (Kimo Owens) Hans Nitschke
2. Cowboy in Bar (Charles W. Young) ?

Griz


Beiträge: 30.354

17.11.2007 16:57
#38 Petrocelli: 26. In den Fängen der Mafia {Mark of Cain} Zitat · antworten

26. In den Fängen der Mafia
>Mark of Cain<

Erstausstrahlung US:
Wed, 17.09.1975 (NBC, 22:00 Uhr) - (Season # 02x02)
Produktionsnummer: 24/45
© 1975 by Paramount Pictures Corporation
Buch: Leonard Katzman
Regie: Leonard Katzman

Erstausstrahlung DE:
Do., 07.12.1989 (PRO 7, 18:43 Uhr) - [Staffel # 03x10 - Episode 40]
Dt. Fassung: ARENA Synchron, Berlin
Buch & Dialogregie: Berndt Banach
Dt. Episodenlänge: 47'12'' (ohne Preview)

Inhalt:
Völlig unerwartet taucht Tonys alter Jugendfreund Ritchie Martin bei ihm und Maggie auf. Bald muss Tony feststellen, dass Ritchie sich sehr verändert hat. Nachdem Ritchie unter Mordverdacht festgenommen wird, beginnt Tony mit seinen Ermittlungen. Doch dann wird Maggie entführt und Tonys Freundschaft zu Ritchie auf eine harte Probe gestellt...


Anthony J. Petrocelli (Barry Newman) Rolf Schult
Maggie Petrocelli (Susan Howard) Rita Engelmann
Peter Ritter (Albert Salmi) Karl Schulz
Ritchie Martin                (John Saxon)                  Till Hagen
Lt. John Clifford (Ken Swofford) Friedrich Georg Beckhaus
Morgan (Paul Koslo) Joachim von Ulmann
Al Parker (Vincent Beck) Harry Wüstenhagen
Davis (John H. Cox) Raimund Krone
DA Connor (Carver Barnes) Uwe Jellinek
Hotelportier (Hal Hundley) Heinz Palm
Harris (Barry Dowell) -hat keinen Text-
Edwards (John Leonelli) -hat keinen Text-
Thomas (Kimo Owens) -hat keinen Text-
Gegensprechanlage (-voice only-) Constanze Harpen

Griz


Beiträge: 30.354

17.11.2007 17:56
#39 Petrocelli: 27. Fünf Kubikmeter Beton {Five Yards of Trouble} Zitat · antworten

27. Fünf Kubikmeter Beton
>Five Yards of Trouble<

Erstausstrahlung US:
Wed, 24.09.1975 (NBC, 22:00 Uhr) - (Season # 02x03)
Produktionsnummer: 28/45
© 1975 by Paramount Pictures Corporation
Buch: William Keys
Regie: Joseph Pevney

Erstausstrahlung DE:
Fr., 14.01.1977 (ZDF, 20:15 Uhr) - [Staffel # 01x15 - Episode 15]
Dt. Fassung: ARENA Synchron, Berlin
Buch & Dialogregie: Harald Philipp
Dt. Episodenlänge: 47'07''

Inhalt:
Nach einem Baseballspiel wird Trainer Charles Royer noch auf dem Spielfield von der Polizei verhaftet. Der Grund: Charles soll den Mord an einem Fotografen begangenhaben. Das Motiv: Eifersucht. Ray Royer bittet Anwalt Petrocelli, seinen Onkel Charles zu verteidigen...


Anthony J. Petrocelli (Barry Newman) Rolf Schult
Maggie Petrocelli (Susan Howard) Rita Engelmann
Peter Ritter (Albert Salmi) Michael Chevalier
Charles Lee Royer             (Glenn Corbett)               Christian Brückner
Dorothy Royer (Barbara Luna) Uta Hallant
Ray Royer (Robbie Rist) ?
Brian Ramsdale (H. M. Wynant) Jürgen Thormann
Teresa Moran (Angela Clarke) Agi Prandhoff
Alfred Woodward (Ronald Foster) Thomas Danneberg
Jack Worham (Richard Jacome) ?
Richter Maitland (Arnold Jeffers) Jochen Schröder
Hawson (Riley Hill) Joachim Röcker
Bonnie, Foto-Mädchen (Bonnie Rabin) Marina Genschow
Mr. Pembroke (James J. Wiers) Hans Nitschke
DA Martin (Steve Eastin) ?
Doktor (Terry Thure) Manfred Lehmann
Dr. Bliss (Aram Chorebanian) ?
Wache (Fred Stromsoe) ?
Hilfssheriff (Steve DeFrance) Randolf Kronberg
Maria (Ann Edwards) ?

Griz


Beiträge: 30.354

17.11.2007 18:05
#40 Petrocelli: 28 Ein Mörder zuviel {Shadow of Fear} Zitat · antworten

28. Ein Mörder zuviel
>Shadow of Fear<

Erstausstrahlung US:
Wed, 01.10.1975 (NBC, 22:00 Uhr) - (Season # 02x04)
Produktionsnummer: 32/45
© 1975 by Paramount Pictures Corporation
Buch: Leonard Katzman
Regie: Irving J. Moore

Erstausstrahlung DE:
Fr., 06.05.1977 (ZDF, 20:15 Uhr) - [Staffel # 01x19 - Episode 19]
Dt. Fassung: ARENA Synchron, Berlin
Buch & Dialogregie: Harald Philipp
Dt. Episodenlänge: 46'37''

Inhalt:
Völlig verwirrt stürzt Sherril Brewster in Tonys Anwaltspraxis. Tony erfährt, dass Sherril gerade ihren Ex-Ehemann Tom Archer erschosstn hat. Der Tat ging ein handfester Streit voraus. Als Tony mit Sherril zur Polizei fährt, erfahren die beiden auf dem Revier, dass Sherrils zweiter Ehemann, Alan Brewster, inzwischen wegen dieses Mordes inhaftiert wurde...


Anthony J. Petrocelli (Barry Newman) Rolf Schult
Maggie Petrocelli (Susan Howard) Rita Engelmann
Peter Ritter (Albert Salmi) Michael Chevalier
Sherril Brewster              (Anne Archer)                 Uta Hallant
Lt. Carter (Warren J. Kemmerling) Arnold Marquis
Harry Silver (Jonathan Goldsmith) Thomas Danneberg
Alan Brewster (William Windom) Alexander Allerson
Paulio Apolio (Victor Rendina) ?
DA Waters (Eric Server) Gerd Duwner
Ziggy (Rusty Blitz) Harry Wüstenhagen
Tom Archer (John H. Cox) Randolf Kronberg
Mr. Laird (Paul C. Thomas) Hans Wilhelm Hamacher
der Richter (Don Starr) Anton (Toni) Herbert
Sergeant (George S. Borozan) ?
Ronnie, Lieferjunge (Frank O'Hair) ?
Harry (Ray Everly) Thomas Danneberg
Alice (Leigh Kruckman) ?
Assistenzarzt (Michael Termini) -
Radiostimme (-voice only-) Heinz Petruo

Griz


Beiträge: 30.354

17.11.2007 18:11
#41 Petrocelli:29. Ein General hat Feinde {Chain of Command} Zitat · antworten

29. Ein General hat Feinde
>Chain of Command<

Erstausstrahlung US:
Wed, 08.10.1975 (NBC, 22:00 Uhr) - (Season # 02x05)
Produktionsnummer: 29/45
© 1975 by Paramount Pictures Corporation
Buch: Katharyn & Michael Michaelian
Regie: Herb Wallerstein

Erstausstrahlung DE:
Fr., 25.03.1977 (ZDF, 20:15 Uhr) - [Staffel # 01x18 - Episode 18]
Dt. Fassung: ARENA Synchron, Berlin
Buch & Dialogregie: Harald Philipp
Dt. Episodenlänge: 47'07''

Inhalt:
John Oleson, ein talentierter Flugzeugmechaniker, gerät in Streit mit seinem Chef General Drew, der John kurzerhand feuert. Wenig später findet man General Drew ermordet auf. Da John unter Mordverdacht steht, bittet ein Freund um Tony Petrocellis Hilfe bei dem Fall...


Anthony J. Petrocelli (Barry Newman) Rolf Schult
Maggie Petrocelli (Susan Howard) Rita Engelmann
Peter Ritter (Albert Salmi) Michael Chevalier
John Oleson                   (John Ritter)                 Ulrich Gressieker
Freddie (Lee Harcourt Montgomery) Torsten Sense
Leo Shane (Lin McCarthy) Alexander Allerson
Mrs. Drew (Rosemary DeCamp) Agi Prandhoff
General Drew (Warren Stevens) Horst Niendorf
DA Billy Hanson (John Lupton) Christian Brückner
Jason Strafford (Kenneth Tobey) Arnold Marquis
Neal Strafford (Michael Mullins) ?
Torwache (Paul Thomas) Hans Wilhelm Hamacher
Mrs. Strafford (Francesca Jarvis) Christiane Maybach
Richter S. Manners (Don Starr) Anton (Toni) Herbert
Sam Jordan (Sanford Gibbons) Edgar Ott
Polizist (Charles Young) ?
Bodyguard am Swimmingpool (?) Manfred Grothe

Griz


Beiträge: 30.354

17.11.2007 18:21
#42 Petrocelli: 30. Tödliches Dunkel {To See No Evil} Zitat · antworten

30. Tödliches Dunkel
>To See No Evil<

Erstausstrahlung US:
Wed, 29.10.1975 (NBC, 22:00 Uhr) - (Season # 02x06)
Produktionsnummer: 34/45
© 1975 by Paramount Pictures Corporation
Buch: Leonard Katzman & Thomas Lee Miller
Regie: Irving J. Moore

Erstausstrahlung DE:
Fr., 15.07.1977 (ZDF, 20:15 Uhr) - [Staffel # 01x21 - Episode 21]
Dt. Fassung: ARENA Synchron, Berlin
Buch & Dialogregie: Harald Philipp?
Dt. Episodenlänge: 47'00''

Inhalt:
Während einer Party erschießt die blinde Julie Carter einen vermeintlichen Einbrecher. Später stellt sich jedoch heraus, dass sie ihren Freund Buddy getötet hat. Da Julie und Buddy kurz vorher noch einen heftigen Streit hatten, gerät Julie unter Mordverdacht. Petrocelli, der ihre Verteidigung übernommen hat, bekommt wenig später anonyme Drohungen...


Anthony J. Petrocelli (Barry Newman) Rolf Schult
Maggie Petrocelli (Susan Howard) Rita Engelmann
Peter Ritter (Albert Salmi) Michael Chevalier
Julie Carter                  (Julie Kavner)                Traudel Haas
DA Frank Kaiser (Michael Bell) Claus Jurichs
Robert Jarvis (Steve Sandor) Wolfgang Condrus
Martin Waldman (Robert Symonds) Horst Niendorf
Shirley Miller (Erica Hagen) Ursula Heyer
Lucille Duncan (Marian Gibson) ?
Fred Ash (Fred Ashley) Ernst Wilhelm Borchert
Richter S. Manners (Arnold Jeffers) Gerd Holtenau
John Saffro (Dave Hatunen) Lothar Blumhagen
Dr. Morris (Alfred G. Bosnos) ?
Buddy Landers (Lee Allen) Michael Nowka
Joe, Supermarktverkäufer (?) Engelbert von Nordhausen

Griz


Beiträge: 30.354

17.11.2007 18:31
#43 Petrocelli: 31. Petrakis, der Grieche {Terror on Wheels} Zitat · antworten

31. Petrakis, der Grieche
>Terror on Wheels<

Erstausstrahlung US:
Wed, 05.11.1975 (NBC, 22:00 Uhr) - (Season # 02x07)
Produktionsnummer: 35/45
© 1975 by Paramount Pictures Corporation
Buch: Peter Lefcourt, Leonard Katzman
Regie: Herb Wallerstein

Erstausstrahlung DE:
Do., 04.01.1990 (PRO 7, 18:51 Uhr) - [Staffel # 03x14 - Episode 44]
Dt. Fassung: ARENA Synchron, Berlin
Buch & Dialogregie: Berndt Banach
Dt. Episodenlänge: 47'16'' (ohne Preview)

Inhalt:
Sein neuer Klient, der redegewandte Grieche Dimitri Petrakis, bringt Tony Petrocelli fast an den Rand der Verzweiflung. Petrakis soll den Freund seiner Tochter Katie ermordet haben. Alle Beweise sprechen gegen Petrakis, doch Tony wäre kein guter Anwalt, wenn er den Griechen nicht freibekommen würde...


Anthony J. Petrocelli (Barry Newman) Rolf Schult
Maggie Petrocelli (Susan Howard) Rita Engelmann
Peter Ritter (Albert Salmi) Karl Schulz
Dimitri Petrakis              (John Colicos)                Jochen Schröder
Katie Petrakis (Ayn Ruymen) Marina Krogull
Tina Sullivan (Annette O'Toole) Katja Nottke
Terry Santo (Gerald McRaney) Ulrich Gressieker
DA Paul Wiggins (Jim Antonio) Mathias Einert
Nick Fenton (Kipp Whitman) Martin Keßler
Frank Jennings (Paul Roland) Wolf_Rüdiger Reutermann
Richter S. Medford (Don Starr) Dieter Kursawe
Moe Lindblack (Moe Mosley) Marlin Wick
Winnie (Kit Kendrick) ?
Tiny (Tiny Wells) ?
Jed (Kimo Owens) ?
Cindy Atkins (Caroline Reed) -hat keinen Text-
1. Polizist (Jeff Allin) Matthias Klages
2. Polizist (Steve DeFrance) ?
3. Polizist (Max D. Clark) Elmar Gutmann

Griz


Beiträge: 30.354

17.11.2007 18:38
#44 Petrocelli: 32. Tod eines Buchmachers {The Gamblers} Zitat · antworten

32. Tod eines Buchmachers
>The Gamblers<

Erstausstrahlung US:
Wed, 12.11.1975 (NBC, 22:00 Uhr) - (Season # 02x08)
Produktionsnummer: 31/45
© 1975 by Paramount Pictures Corporation
Buch: John Hudock
Regie: Herb Wallerstein

Erstausstrahlung DE:
Do., 28.12.1989 (PRO 7, 18:45 Uhr) - [Staffel # 03x13 - Episode 43]
Dt. Fassung: ARENA Synchron, Berlin
Buch & Dialogregie: Berndt Banach
Dt. Episodenlänge: 47'19'' (ohne Preview)

Inhalt:
Der 17-jährige Mando Rivera wird verdächtigt, den Pizzabäcker Al Benton ermordet zu haben. Tony übernimmt die Verteidigung von Mando. Bei seinen Nachforschungen stellt sich heraus, dass Benton als Buchmacher Geschäfte getätigt hat...


Anthony J. Petrocelli (Barry Newman) Rolf Schult
Maggie Petrocelli (Susan Howard) Rita Engelmann
Peter Ritter (Albert Salmi) Karl Schulz
Mando Rivera                  (A Martinez)                  Charles Rettinghaus
James Wylie (Jack Ging) Hans-Jürgen Wolf
Dennis Wylie (Mark Hamill) Sven-Jürgen Hasper
DA Billy Hanson (John Lupton) Norbert Gescher
Teresa Rivera (Monika Ramirez) Juana von Jascheroff
Molly Marsh (Gloria Leroy) Margot Rothweiler
Joe Malone (Charles Young) Bernd Rumpf (zu Beginn) &
Raimund Krone (später)
Richter S. Medford (Don Starr) Dieter Kursawe
Al Benton (Eugene Kelly) Wolf Rüdiger Reutermann
Polizist (Jeff Allin) Matthias Klages
Wache (Steve DeFrance) Thomas-Nero Wolff
Maria Rivera (Linda Garcia) ?
Juan Rivera (Freddie G. Machado) Julien Haggége
Mann (Dave Adams) Raimund Krone

Griz


Beiträge: 30.354

17.11.2007 18:48
#45 Petrocelli: 33. Mark Orlands Tod {Terror by the Book} Zitat · antworten

33. Mark Orlands Tod
>Terror by the Book<

Erstausstrahlung US:
Wed, 10.12.1975 (NBC, 22:00 Uhr) - (Season # 02x09)
Produktionsnummer: 36/45
© 1975 by Paramount Pictures Corporation
Buch: Jeff Myrow, Deena Silver-Kramer
Regie: Irving J. Moore

Erstausstrahlung DE:
Do., 11.01.1990 (PRO 7, 18:51 Uhr) - [Staffel # 03x15 - Episode 45]
Dt. Fassung: ARENA Synchron, Berlin
Buch & Dialogregie: Berndt Banach
Dt. Episodenlänge: 47'17'' (ohne Preview)

Inhalt:
Tonys neueste Klientin ist Emily Burke. Sie soll den Bestsellerautor Mark Orland ermordet haben. Motiv: Orland hat pikante Geheimnisse aus Emilys Vergangenheit enthüllt. Doch Petrocelli kommt bald dahinter, dass Orlands Tod von langer Hand geschickt eingefädelt wurde...


Anthony J. Petrocelli (Barry Newman) Rolf Schult
Maggie Petrocelli (Susan Howard) Rita Engelmann
Peter Ritter (Albert Salmi) Karl Schulz
Emily Burke                   (Anne Francis)                Barbara Adolph
Eve Orland (Marj Dusay Perine) Gisela Fritsch
Bill Whitehead (Dewey Martin) Ingolf Gorges
DA Frank Kaiser (Michael Bell) Ivar Combrinck
Jim (OT: Bill) Eberly (Dick Butkus) Tom Deininger
Roy Burke (Ned Wilson) Bodo Wolf
John Miller (Bing Russell) Andreas Hanft
Max Franklin (S. John Launer) Joachim Nottke
John Wells (Sandy Rosenthal) Manfred Rahn
Kelly, Bier-Lieferant (Wayne Waterhouse) ?
Richter S. Manners (Arnold Jeffers) Klaus Münster
Ellen Harrison (Jane Manning) Eva-Maria Werth
Sam Janovsky, M. E. (Aram Chorebanian) ?
Mark Orland (Dick Elman Kennedy) Lothar Mann
Frank Wilson (Hayes Stewart) Peter Neusser
Beth, 1. Model (Ann Edwards) Constanze Harpen
Lady (Bernice Smith) -

Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz