Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 734 Antworten
und wurde 64.311 mal aufgerufen
 Serien: Zeichentrick
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | ... 49
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 26.124

28.08.2011 00:21
#76 RE: Detektiv Conan - Folge 14 "Masamis Armbanduhr" Zitat · antworten

014_Akira Hirota.mp3 -> Klaus-Peter Hoppe
014_Mann am Taxistand.mp3 -> Jan Kurbjuweit
014_Pferderennen-Kommentator.mp3 -> Jan Kurbjuweit
014_Taxifahrer.mp3 -> Stephan Ernst


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Simmy


Beiträge: 2.735

03.09.2011 00:57
#77 Detektiv Conan - Folge 15 "Eine Mörderische Zahl" Zitat · antworten

15. [14]
Eine Mörderische Zahl
謎のメッセージ狙撃事件 (Nazo no Messēji Sogeki Jiken)

Erstausstrahlung Japan: 29. April 1996, Nippon TV
Erstausstrahlung Deutschland: 30. April 2002, RTL2


Rolle deutsche Sprecher japanische Sprecher
Conan Edogawa Tobias Müller Minami Takayama
Ran Mori Giuliana Jakobeit Wakana Yamazaki
Kogoro Mori Jörg Hengstler Akira Kamiya
Kommissar Juuzou Megure K. Dieter Klebsch Chafuurin
Genta Kojima Charles Rettinghaus Wataru Takagi
Mitsuhiko Tsuburaya Fabian Hollwitz Ikue Ohtani
Ayumi Yoshida Julia Meynen Yukiko Iwai
Kouichi Yamabe ? Jouji Nakata
Eri Caroline Ruprecht?? Keiko Onodera
Hubschrauberpilot Mathias Kunze Kiyomitsu Mizuuchi
Mann A Klaus Lochthove Keiji Fujiwara
Mann B Jan Kurbjuweit Naoki Makishima
Mann C ? Isshin Chiba

Bahnhofsdurchsage {16:08} ?
Zugfahrgast A {16:16} Stephan Ernst
Zugbegleiterin {16:26} ?
Stimme Zugfahrgast {16:27} ?
Sohn {16:32} Sandro Blümel
Vater, Zielperson {16:35} Mathias Kunze
Mann D {16:37} Jan Kurbjuweit

Mann A = Verbrecher im Anzug und mit Sonnenbrille, ehem. Mitglied der Teufelsdrachen
Mann B = Verbrecher mit Baseballkappe, ehem. Mitglied der Teufelsdrachen
Mann C = Verbrecher, der Eri bedroht, ehem. Mitglied der Teufelsdrachen
Mann D = Komplize im Zug

Anmerkung:
Diese Folge ist ein TV-Original (keine Mangavorlage).


http://conan.aga-search.com/anime/1996/14.shtml

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
015_Bahnhofdurchsage.mp3
015_Eri+Kouichi Yamabe.mp3
015_Mann C.mp3
015_Zugbegleiterin+Zugfahrgast.mp3
Simmy


Beiträge: 2.735

03.09.2011 00:59
#78 Detektiv Conan - Folge 16 "Der Tote im Badezimmer" Zitat · antworten

16. [15]
Der Tote im Badezimmer
消えた死体殺人事件 (Kieta Shitai Satsujinjiken)

Erstausstrahlung Japan: 13. Mai 1996, Nippon TV
Erstausstrahlung Deutschland: 1. Mai 2002, RTL2


Rolle deutsche Sprecher japanische Sprecher
Conan Edogawa Tobias Müller Minami Takayama
Inspektor Megure K. Dieter Klebsch Chafuurin
Genta Kojima Charles Rettinghaus Wataru Takagi
Mitsuhiko Tsuburaya Fabian Hollwitz Ikue Ohtani
Ayumi Yoshida Julia Meynen Yukiko Iwai
Tomofumi Tanaka Gerald Paradies Kinpei Azusa
Kazuyoshi Tanaka Gerald Paradies Kazuhiko Kishino
Hiroki Joseph Rebling Urara Takano
Polizist Jan Kurbjuweit Keiji Fujiwara

Polizist B {8:05} Stephan Ernst
Wettervorhersage-Sprecherin {9:30} Ellen Rappus

Anmerkung:
Die Folge basiert auf den Kapiteln 6-8 von Band 6 des Manga.


http://conan.aga-search.com/anime/1996/15.shtml

Mew Mew
Moderator

Beiträge: 13.673

03.09.2011 10:35
#79 RE: Detektiv Conan - Folge 16 "Der Tote im Badezimmer" Zitat · antworten

015_Eri: Caroline Ruprecht (????)


KÖNNEN SIE DAS FÜR MICH BITTE NOCHMAL EINSPRECHEN? DANKE....

Simmy


Beiträge: 2.735

08.09.2011 23:13
#80 Detektiv Conan - Folge 17 "Vier Verdächtige und ein Todesfall" Zitat · antworten

17. [16]
Vier Verdächtige und ein Todesfall
骨董品コレクター殺人事件 (Kottouhin Korekutā Satsujinjiken)

Erstausstrahlung Japan: 20. Mai 1996, Nippon TV
Erstausstrahlung Deutschland: 2. Mai 2002, RTL2


Rolle deutsche Sprecher japanische Sprecher
Conan Edogawa Tobias Müller Minami Takayama
Ran Mori Giuliana Jakobeit Wakana Yamazaki
Kogoro Mori Jörg Hengstler Akira Kamiya
Kommissar Juuzou Megure K. Dieter Klebsch Chafuurin
Yuuji Suwa Frank-Otto Schenk Kiyoshi Kobayashi
Makoto Akutsu Michael Telloke Ryuuji Nakagi
Dr. Ikuya Hatano Kaspar Eichel Shigeru Ushiyama
Denjirou Maru Thomas Kästner Saburou Kamei
Ineko Maru Cornelia Meinhardt Naoko Kouda
Saori Bea Tober Ako Mayama [als Rin Mizuhara]
Kumi Susanne Geier Yukiko Iwai
Polizist Jan Kurbjuweit Wataru Takagi

Zeitansage des Anrufbeantworters ?
{11:49}

Anmerkung:
Die Folge basiert auf den Kapiteln 2-5 von Band 6 des Manga.


http://conan.aga-search.com/anime/1996/16.shtml

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
017_Bandansage AB.mp3
Simmy


Beiträge: 2.735

08.09.2011 23:17
#81 Detektiv Conan - Folge 18 "Eine Nacht im Kaufhaus" Zitat · antworten

18. [17]
Eine Nacht im Kaufhaus
デパートジャック事件 (Depāto Jakku Jiken)

Erstausstrahlung Japan: 27. Mai 1996, Nippon TV
Erstausstrahlung Deutschland: 3. Mai 2002, RTL2


Rolle deutsche Sprecher japanische Sprecher
Conan Edogawa Tobias Müller Minami Takayama
Ran Mori Giuliana Jakobeit Wakana Yamazaki
Kogoro Mori Jörg Hengstler Akira Kamiya
Kommissar Juuzou Megure K. Dieter Klebsch Chafuurin
Genta Kojima Charles Rettinghaus Wataru Takagi
Mitsuhiko Tsuburaya Fabian Hollwitz Ikue Ohtani
Ayumi Yoshida Julia Meynen Yukiko Iwai
Ryouko Anke Reitzenstein Yuuko Sasaki
Mann A Thomas Schmuckert Daiki Nakamura
Mann B Richard Heinrich Ginzou Matsuo
Mann C Markus Nichelmann Takumi Yamazaki
Mann D Florian Schmidt-Foß Naoki Makishima
Wachmann Jan Kurbjuweit Isshin Chiba

Fotograf {2:34} Martin Schmitz? od. Klaus-Peter Hoppe?
Frau {4:24} ?
Bandansage des Kaufhauses {11:15} Antje von der Ahe
Stimmen * {12:10} Jan Kurbjuweit,
Klaus-Peter Hoppe

* über Conans Stimmentransposer

Ryouko = Fahrstuhlfräulein, Anführerin der Diebesbande
Mann A = Mann im Yaiba-Kostüm, Kaufhausdieb
Mann B, C und D = Komplizen von Mann A, Kaufhausdiebe

Anmerkung:
Diese Folge ist ein TV-Original (keine Mangavorlage).


http://conan.aga-search.com/anime/1996/17.shtml

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
018_Fotograf.mp3
018_Frau.mp3
Simmy


Beiträge: 2.735

08.09.2011 23:23
#82 Detektiv Conan - Folge 19 "Die Kapsel im Zitronentee" Zitat · antworten

19. [18]
Die Kapsel im Zitronentee
6月の花嫁殺人事件 (6-gatsu no Hanayome Satsujinjiken)

Erstausstrahlung Japan: 3. Juni 1996, Nippon TV
Erstausstrahlung Deutschland: 6. Mai 2002, RTL2


Rolle deutsche Sprecher japanische Sprecher
Conan Edogawa Tobias Müller Minami Takayama
Ran Mori Giuliana Jakobeit Wakana Yamazaki
Kommissar Juuzou Megure K. Dieter Klebsch Chafuurin
Sonoko Suzuki Katja Strobel Naoko Matsui
Toshihiko Takasugi Viktor Neumann Yuu Mizushima
Sayuri Matsumoto Ulrike Stürzbecher Maya Okamoto
Hauptkommissar Kiyonaga Matsumoto Tilo Schmitz [1. Stimme] Seizou Katou
Kazumi Takenaka Victoria Sturm Urara Takano
Junji Umemiya Jan Kurbjuweit Dai Matsumoto
Bekannter von Toshihiko Karlo Hackenberger Takumi Yamazaki
Polizist Hans Hohlbein Wataru Takagi
Herr Tome, Spurensicherung Christian Olsen [1. Stimme] Naoki Makishima [1. Stimme]

Mann {8:36} Helmut Gauß

Anmerkung:
Die Folge basiert auf den Kapiteln 8-10 von Band 8 des Manga.


http://conan.aga-search.com/anime/1996/18.shtml

Simmy


Beiträge: 2.735

11.09.2011 17:22
#83 Detektiv Conan - Folge 20 "Verräterische Blüten" Zitat · antworten

20. [19]
Verräterische Blüten
エレベーター殺人事件 (Erebētā Satsujinjiken)

Erstausstrahlung Japan: 10. Juni 1996, Nippon TV
Erstausstrahlung Deutschland: 7. Mai 2002, RTL2


Rolle deutsche Sprecher japanische Sprecher
Conan Edogawa Tobias Müller Minami Takayama
Ran Mori Giuliana Jakobeit Wakana Yamazaki
Kogoro Mori Jörg Hengstler Akira Kamiya
Kommissar Juuzou Megure K. Dieter Klebsch Chafuurin
Eiko Ashiya Sabine Sebastian Rihoko Yoshida
Mika Taniguchi Julia Blankenburg?? Rica Fukami
Herr Eda Manuel Vaessen Yousuke Akimoto
Spurensicherung Bodo Wolf Wataru Takagi

Anmerkung:
Diese Folge ist ein TV-Original (keine Mangavorlage).


http://conan.aga-search.com/anime/1996/19.shtml

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
020_Mika Taniguchi.mp3
hudemx


Beiträge: 5.397

11.09.2011 17:33
#84 RE: Detektiv Conan - Folge 20 "Verräterische Blüten" Zitat · antworten

Episode 15:
Mann A - Klaus Lochthove
Kind - Sandro Blümel

Episode 19:
Hochzeitsgast - Helmut Gauß


Bitte um Hilf von allen Hamburg-Synchron Experten:
Doctor Who - Der Film

Simmy


Beiträge: 2.735

17.09.2011 18:02
#85 Detektiv Conan - Folge 21 "Eine gespenstische Entdeckung" Zitat · antworten

21. [20]
Eine gespenstische Entdeckung
幽霊屋敷殺人事件 (Yuureiyashiki Satsujinjiken)

Erstausstrahlung Japan: 17. Juni 1996, Nippon TV
Erstausstrahlung Deutschland: 8. Mai 2002, RTL2


Rolle deutsche Sprecher japanische Sprecher
Conan Edogawa Tobias Müller Minami Takayama
Professor Hiroshi Agasa Gerhard Paul Ken’ichi Ogata
Genta Kojima Charles Rettinghaus Wataru Takagi
Mitsuhiko Tsuburaya Fabian Hollwitz Ikue Ohtani
Ayumi Yoshida Julia Meynen Yukiko Iwai
Akio Walter Alich Hiroshi Yanaka
Akios Mutter Helga Lehner Reiko Yamada
Akios Vater Uwe Jellinek Tomomichi Nishimura

Anmerkung:
Die Folge basiert auf den Kapiteln 8-10 von Band 2 des Manga.


http://conan.aga-search.com/anime/1996/20.shtml

Simmy


Beiträge: 2.735

17.09.2011 18:08
#86 Detektiv Conan - Folge 22 "Der geheimnisvolle Löwenhund" Zitat · antworten

22. [21]
Der geheimnisvolle Löwenhund
TVドラマロケ殺人事件 (TV Dorama Roke Satsujinjiken)

Erstausstrahlung Japan: 24. Juni 1996, Nippon TV
Erstausstrahlung Deutschland: 9. Mai 2002, RTL2


Rolle deutsche Sprecher japanische Sprecher
Conan Edogawa Tobias Müller Minami Takayama
Ran Mori Giuliana Jakobeit Wakana Yamazaki
Kogoro Mori Jörg Hengstler Akira Kamiya
Inspektor Megure K. Dieter Klebsch Chafuurin
Taeko Mamegaki Victoria Madincea Mitsuki Yayoi
Yoko Okino Antje von der Ahe Yuri Amano
Yuuji Shimazaki Gunnar Helm Etsuo Yokobori
Shingo Nachi Kim Hasper Takehito Koyasu
Taketoshi Kondo Klaus Nietz Hikaru Miyata
Kyuusaku Mamegaki Wolfgang Lohse Eiji Maruyama
Morio Anzai Florian Schmidt-Foß Issei Futamata
Sakae Yamagishi Uwe Jellinek [2. Stimme] Kazuya Ichijou
Spurensicherung Klaus Lochthove Wataru Takagi
Bedienung im Hotel Bea Tober Yukiko Iwai

Verkäuferin {8:15} Nadia Dieck?
Kriminalbeamter {12:47} Stephan Ernst

Anmerkung: Morio Anzai wurde bei der Nameneinblendung Mario Anzai geschrieben.

Diese Folge ist ein TV-Original (keine Mangavorlage).


http://conan.aga-search.com/anime/1996/21.shtml

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
022_Verkäuferin.mp3
Mew Mew
Moderator

Beiträge: 13.673

17.09.2011 18:56
#87 RE: Detektiv Conan - Folge 22 "Der geheimnisvolle Löwenhund" Zitat · antworten

022_Bedienung: Bea Tober


KÖNNEN SIE DAS FÜR MICH BITTE NOCHMAL EINSPRECHEN? DANKE....

hudemx


Beiträge: 5.397

17.09.2011 19:04
#88 RE: Detektiv Conan - Folge 22 "Der geheimnisvolle Löwenhund" Zitat · antworten

Sakae Yamagishi - Uwe Jellinek
Spurensicherung - Klaus Lochthove


Bitte um Hilf von allen Hamburg-Synchron Experten:
Doctor Who - Der Film

Simmy


Beiträge: 2.735

19.09.2011 13:56
#89 Detektiv Conan - Folge 23 "Das Albtraumschiff Teil 1" Zitat · antworten

23. [22]
Das Albtraumschiff (1)
豪華客船連続殺人事件(前編) (Goukakyakusen Renzokusatsujin-jiken (Zenpen))

Erstausstrahlung Japan: 1. Juli 1996, Nippon TV
Erstausstrahlung Deutschland: 10. Mai 2002, RTL2


Rolle deutsche Sprecher japanische Sprecher
Conan Edogawa Tobias Müller Minami Takayama
Ran Mori Giuliana Jakobeit Wakana Yamazaki
Kogoro Mori Jörg Hengstler Akira Kamiya
Natsue Hatamoto Julia Ziffer Yuri Asou
Takeshi Hatamoto (= Takehiko Saiki) Robin Kahnmeyer Shigeru Nakahara
Ichirou Hatamoto Jan Rohrbach Akira Ishida
Gouzou Hatamoto Gerd Holtenau Yonehiko Kitagawa
Kenji Suzuki Hans Nitschke Kousei Yagi
Mariko Hatamoto Katarina Tomaschewsky Tomie Kataoka
Kitarou Hatamoto Eberhard Prüter Yasuo Muramatsu
Jouji Hatamoto Helmut Gauß Kinryuu Arimoto
Akie Hatamoto Katrin Zimmermann Masumi Tsuda
Tatsuo Hatamoto Karlo Hackenberger Wataru Takagi

Anmerkung: Bei sämtlichen Nameneinblendungen der Familie Hatamoto gab es den gleichen Fehler: Hatamoto wurde durchgehend Hamamoto geschrieben. Dazu wurde Ichiro als Ichero und Gozo als Koso geschrieben.
Auch bei der Altersangabe gab es einige Fehler: Natsue, eigentlich 22 Jahre alt, ist laut deutscher Einblendung 21. Akie, eigentlich 26 Jahre alt, ist laut deutscher Einblendung 41!

Der Zweiteiler basiert auf den Kapiteln 1-6 von Band 3 des Manga.


http://conan.aga-search.com/anime/1996/22_23.shtml

Simmy


Beiträge: 2.735

19.09.2011 14:02
#90 Detektiv Conan - Folge 24 "Das Albtraumschiff Teil 2" Zitat · antworten

24. [23]
Das Albtraumschiff (2)
豪華客船連続殺人事件(後編) (Goukakyakusen Renzokusatsujin-jiken (Kouhen))

Erstausstrahlung Japan: 8. Juli 1996, Nippon TV
Erstausstrahlung Deutschland: 11. Mai 2002, RTL2


Rolle deutsche Sprecher japanische Sprecher
Conan Edogawa Tobias Müller Minami Takayama
Ran Mori Giuliana Jakobeit Wakana Yamazaki
Kogoro Mori Jörg Hengstler Akira Kamiya
Natsue Hatamoto Julia Ziffer Yuri Asou
Takeshi Hatamoto (= Takehiko Saiki) Robin Kahnmeyer Shigeru Nakahara
Ichirou Hatamoto Jan Rohrbach Akira Ishida
Gouzou Hatamoto Gerd Holtenau Yonehiko Kitagawa [Rückblick]
Kenji Suzuki Hans Nitschke Kousei Yagi
Mariko Hatamoto Katarina Tomaschewsky Tomie Kataoka
Kitarou Hatamoto Eberhard Prüter Yasuo Muramatsu
Jouji Hatamoto Helmut Gauß Kinryuu Arimoto
Akie Hatamoto Katrin Zimmermann Masumi Tsuda

Anmerkung: Auch hier die selben Fehler in der Nameneinblendung wie in der Folge zuvor:
Hamamoto statt Hatamoto und Ichero statt Ichiro.

Der Zweiteiler basiert auf den Kapiteln 1-6 von Band 3 des Manga.


http://conan.aga-search.com/anime/1996/22_23.shtml

Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | ... 49
«« Naruto
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lieben Synchron!
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- synchron-forum.de.vu


Weitere Smileys auf www.smileygarden.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor