Ich will schon die längste Zeit die alte Synchro an das Bild von der DVD anpassen (wenn es soweit ist, werde ich es euch wissen lassen). Allerdings liegt mir die Erstsynchro (TV-Aufzeichnung) nur in Mono vor.
Daher würde mich interessieren, ob der Film jemals mit Erstsynchro in Stereo im dt. TV ausgestrahlt worden ist (dass der Film seinerzeit in den dt. Kinos nur in Mono lief, wage ich zu bezweifeln).
die alte synchron ist bereits mit dem bild der dvd vereint worden und ist jetzt richtig. die austrahlung war nur in mono. ich hab bis heute nur 35mm kopien in lichtton (also mono) in der hand gehabt. tobo
Er
(
gelöscht
)
Beiträge:
02.08.2007 17:18
#5 RE: Flammendes Inferno von Premiere in 1,85:1 gesucht!
In Antwort auf:Ich hoffe mal, das Kabel 1, bei der alten Synchro bleibt und diese mal wieder sendet.
Schön wär's, aber wer weiß das schon, verlassen kann man sich darauf wohl kaum. Vielleicht schwenken die dann auch um. Gut, wenn man noch die Chance hat, irgendwo eine ältere Kabel 1-Aufnahme von einer Videokassette hervorzukramen.
Mücke
(
gelöscht
)
Beiträge:
08.08.2007 21:03
#7 RE: Flammendes Inferno von Premiere in 1,85:1 gesucht!
Offenbar liegen die Rechte ja jetzt beim RTL-Auspuff. Dementsprechend lief der Film bei Tele 5 in der Neusynchro und letztens auch bei RTL II. Ich nehme mal an, dass da auch die Neusynchro lief, da er schon kurz nach 10 übern Sender ging und kein Programmverantwortlicher von RTL II hätte das bei einem Klassiker wohl ohne 5.1-Ton gewagt - ohne sich danach selbst zu richten...
Er
(
gelöscht
)
Beiträge:
08.08.2007 22:14
#8 RE: Flammendes Inferno von Premiere in 1,85:1 gesucht!
Zitat von Er Das dumme an der neuen Fassung ist ja nicht nur die Neusynchro, sondern auch das Bild. Das ist zwar Originalformat aber sehr dunkel und mit Nachzieheffekten. Scheußlich.
Danke für den Hinweis. Wollte mir eigentlich die deutsche DVD zwecks Tonspuranpassung zulegen; aber wenn diese auch bildtechnisch unbrauchbar ist (und offenbar nur das selbe Bildmaster wie die alte R1-Fox-DVD aufzuweisen hat), verzichte ich lieber darauf. Die R1-Special Edition bietet jedenfalls laut DVDBeaver einen qualitativ hochwertigen Bildtransfer.
Er
(
gelöscht
)
Beiträge:
09.08.2007 18:15
#11 RE: Flammendes Inferno von Premiere in 1,85:1 gesucht!
Hallo Leute. Also ich hab mir die Arbeit gemacht die orig. VHS Synchro in Stereo übre die DVD-Bildspur zu legen. Mußte allerdings die kompletten 159min Spielzeit Dialog für Dialog neu synchronisieren da die Audiospur irgendwie langsamer lief als die DVD. Das war vieleicht ne Arbeit sag ich euch. Aber dafür hab ich jetzt diesen Klassiker mit ordentlichem Bild und unverschandelter Synchro. sayonara ed209 :)
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
