Psych S02E08 - Ada.mp3 -> Julia Ziffer
Psych S02E08 - Jaynie.mp3 -> Manja Doering?
Psych S02E08 - Nanny.mp3 -> Angela Ringer

Psych S02E08 - Jaynie.mp3 -> Manja Doering stimmt

Psych S02E07 - Enrico.mp3 -> Freimut Götsch

"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Und VanToby komplettiert für die 100%-Quote Danke!

„Du hattest in deinem verschissenen Leben Zeit genug zu überlegen! Was willst du jetzt noch mit den paar Minuten anfangen?“ – Jörg Pleva

Moin moin,

und auch heute gibt es wieder ein wenig Psych

MfG,

Jayden

„Du hattest in deinem verschissenen Leben Zeit genug zu überlegen! Was willst du jetzt noch mit den paar Minuten anfangen?“ – Jörg Pleva

Dateianlage:

Psych S02E09 - Cole.mp3

Psych S02E09 - Cole.mp3 -> Thomas Schmuckert

... und wieder 100%-Quote.

"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Teil 2 für heute - kommt mir sehr bekannt vor; daher glaube ich daran, dass der momentane Lauf hier weitergehen wird...

„Du hattest in deinem verschissenen Leben Zeit genug zu überlegen! Was willst du jetzt noch mit den paar Minuten anfangen?“ – Jörg Pleva

Dateianlage:

Psych S02E10 - Mr. Mitchell.mp3

Psych S02E10 - Mr. Mitchell.mp3 -> Thomas Hailer

"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

So, Sample Nr. 22. Ich zähle mal darauf, dass es bald 22 von 22 heißt

„Du hattest in deinem verschissenen Leben Zeit genug zu überlegen! Was willst du jetzt noch mit den paar Minuten anfangen?“ – Jörg Pleva

Dateianlage:

Psych S02E12 - Pamela.mp3

Psych S02E12 - Pamela.mp3 -> Katharina Koschny

Moin moin,

und willkommen zu Psych en español, ähm, ich meine zur unbekannten Sprecherin aus der Telenovela-Folge.

MfG,

Jayden

PS: Die Idee, die Titelsequenz an die Thematik der Folge anzulehnen, ist simpel und dennoch sehr erfrischend... Diemal alles auf spanisch

„Du hattest in deinem verschissenen Leben Zeit genug zu überlegen! Was willst du jetzt noch mit den paar Minuten anfangen?“ – Jörg Pleva

Dateianlage:

Psych S02E13 - Kelly.mp3

Psych S02E13 - Kelly.mp3 -> Kaya Möller

Muchas gracias

„Du hattest in deinem verschissenen Leben Zeit genug zu überlegen! Was willst du jetzt noch mit den paar Minuten anfangen?“ – Jörg Pleva

In S02E14 "Lügen, Leiche und die Lodge" hat der Übersetzer die Anspielung auf Eine Frage der Ehre leider nicht aufgegriffen. Dort wurde Nicholsons "You can't handle the truth!" mit "Sie können die Wahrheit doch gar nicht vertragen!" übersetzt; hier wurde daraus: "Du kannst doch gar nicht mit der Wahrheit umgehen!" Es ist nur eine Kleinigkeit, aber ich finde es dennoch schade, dass man nicht "Du kannst die Wahrheit doch gar nicht vertragen!" gewählt hat.

„Du hattest in deinem verschissenen Leben Zeit genug zu überlegen! Was willst du jetzt noch mit den paar Minuten anfangen?“ – Jörg Pleva

So, zum Tagesabschluss noch zweimal Psych. Bryan Frou ist doch Wanja Gerick, oder?

„Du hattest in deinem verschissenen Leben Zeit genug zu überlegen! Was willst du jetzt noch mit den paar Minuten anfangen?“ – Jörg Pleva

Dateianlage:

Psych S02E15 - Bryan Frou.mp3 Psych S02E15 - Hassenfeffer.mp3