Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum 

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 8 Antworten
und wurde 1.429 mal aufgerufen
 Darsteller
Jayden



Beiträge: 6.557

11.03.2008 12:09
Veronica Lake Zitat · antworten



Flesh Feast (1970) ... Dr. Elaine Frederick ... dt. Fassung?
Footsteps in the Snow (1966) ... dt. Fassung?
Stronghold (1951) .... Mary Stevens ... dt. Fassung?
Slattery's Hurricane (1949) (Sturmflug) ... Dolores Greaves ... ???
Isn't It Romantic? (1948) ... Candy Cameron ... dt. Fassung?
The Sainted Sisters (1948) ... Letty Stanton ... dt. Fassung?
Saigon (1948) (Schmuggler von Saigon) ... Susan Cleaver ... ???
Variety Girl (1947) (Mädchen für Hollywood) ... sie selbst ... ???
Ramrod (1947) (Die Farm der Gehetzten) ... Connie Dickason ... ???
The Blue Dahlia (1946) (Die blaue Dahlie) ... Joyce Harwood ... Tilly Lauenstein
Miss Susie Slagle's (1946) ... Nan Rogers ... dt. Fassung?
Hold That Blonde (1945) (Der Dieb und die Blonde) ... Sally Martin ... ???
Out of This World (1945) ... Dorothy Dodge ... dt. Fassung?
Bring on the Girls (1945) ... Teddy Collins ... dt. Fassung?
The Hour Before the Dawn (1944) ... Dora Bruckmann ... dt. Fassung?
So Proudly We Hail! (1943) (Mutige Frauen) ... Lt. Olivia D'Arcy ... ???
I Married a Witch (1942) (Meine Frau, die Hexe) ... Jennifer ... Marianne Prenzel
The Glass Key (1942) (Der gläserne Schlüssel) ... Janet Henry ... Heidi Treutler
This Gun for Hire (1942) (Die Narbenhand) ... Ellen Graham ... Gisela Trowe, TV-Synchro: Traudel Haas
Sullivan's Travels (1941) (Sullivans Reisen) ... Das Mädchen ... Traudel Haas
Hold Back the Dawn (1941) (Das goldene Tor) ... Filmschauspielerin ... ???
I Wanted Wings (1941) ... Sally Vaughn ... dt. Fassung?
Forty Little Mothers (1940) ... Granville girl ... dt. Fassung?
Young as You Feel (1940) (als Constance Keane) ... Bit part ... dt. Fassung?
All Women Have Secrets (1939) (als Constance Keane) ... Jane ... dt. Fassung?
Dancing Co-Ed (1939) ... One of Couple on Motorcycle ... dt. Fassung?
The Wrong Room (1939) (als Connie Keane) ... The Attorney's New Bride ... dt. Fassung?
Sorority House (1939) ... Coed ... dt. Fassung?

Quelle: IMDb 


Die beiden bisherigen Sprecherinnen sind aus Arnes Datenbank entnommen. In den meisten Fällen stellt sich die Frage: Gibt es überhaupt eine dt. Fassung?

Stephen
Listenpfleger
Schauspieler-Übersicht


Beiträge: 2.668

11.03.2008 18:27
#2 RE: Veronica Lake Zitat · antworten

Kann nur ein paar dt. Titel ergänzen:

Variety Girl (1947) (Mädchen für Hollywood) ... sie selbst
Hold That Blonde (1945) (Der Dieb und die Blonde) ... Sally Martin
So Proudly We Hail! (1943) (Mutige Frauen) ... Lt. Olivia D'Arcy
Hold Back the Dawn (1941) (Das goldene Tor) ... Filmschauspielerin

kinofilmfan


Beiträge: 2.661

11.03.2008 19:39
#3 RE: Veronica Lake Zitat · antworten

In Antwort auf:
This Gun for Hire (1942) (Die Narbenhand) ... Ellen Graham ... Gisela Trowe


Hallo,

der Film wurde in den 1980ern fürs TV neu synchronisiert mit Traudel Haas als Sprecherin für Veronica Lake.

Gruß

Peter

Jayden



Beiträge: 6.557

11.03.2008 19:57
#4 RE: Veronica Lake Zitat · antworten

Zitat von kinofilmfan
der Film wurde in den 1980ern fürs TV neu synchronisiert mit Traudel Haas als Sprecherin für Veronica Lake.


Moin,

ist bekannt, was mit der Erstsynchro ist? Evtl. verschollen wie manch andere Synchro aus den 50ern?

Viele Grüße,

Jayden

John Connor



Beiträge: 4.883

11.04.2008 01:41
#5 RE: Veronica Lake Zitat · antworten

In Antwort auf:
The Blue Dahlia (1946) (Die blaue Dahlie) ... Joyce Harwood ... ???


Tilly Lauenstein.

Grüße,
Fehmi

Stephen
Listenpfleger
Schauspieler-Übersicht


Beiträge: 2.668

28.05.2008 16:18
#6 RE: Veronica Lake Zitat · antworten

Der gläserne Schlüssel: Heidi Treutler

Silenzio
Moderator

Beiträge: 21.489

25.07.2011 01:02
#7 RE: Veronica Lake Zitat · antworten

Sullivans Reisen: Traudel Haas

Jeannot ( gelöscht )
Beiträge:

19.03.2016 10:42
#8 RE: Veronica Lake Zitat · antworten

Die Farm der Gehetzten - Tilly Lauenstein

Silenzio
Moderator

Beiträge: 21.489

19.03.2016 13:56
#9 RE: Veronica Lake Zitat · antworten

Das goldene Tor (1941): Kinosynchro keine Ahnung, in der DDR-TV-Synchro unter dem Titel "Erwachen in der Dämmerung" war es Helga Sasse.

«« June Allyson
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz