Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 54 Antworten
und wurde 5.840 mal aufgerufen
 Serien
Seiten 1 | 2 | 3 | 4
Frank Brenner



Beiträge: 7.655

02.08.2015 12:19
#31 RE: Robot Chicken Zitat · antworten

Da ich kürzlich die drei "Robot Chicken: Star Wars"-Episoden gesehen habe und ich mich mit den aktuellen Sprechern kaum auskenne, will ich diesen Thread mal nutzen, um mit Eurer Hilfe wenigstens ein paar der Lücken zu stopfen. Danke fürs Reinhören und jegliche Ergänzungen. Los geht's mit

Robot Chicken Star Wars (2007)


Seth Green The Nerd (Stefan Krause)
Candace Bailey Princess Leia Organa (Sabine Winterfeldt)
Mädchen (Sabine Winterfeldt)
Abraham Benrubi Darth Vader (Elmar Gutmann)
Bob Bergen Luke Skywalker (Tommy Morgenstern)
Ahmed Best Jar Jar Binks (Karlo Hackenberger)
Keith Ferguson Han Solo (Erich Räuker)
Mark Hamill Luke Skywalker (Tommy Morgenstern)
Hulk Hogan Abraham Lincoln (Jan Spitzer)
Tom Kane C-3PO (Olaf Reichmann)
George Lucas er selbst (Erich Räuker)
Seth MacFarlane Imperator Palpatine (Stefan Staudinger)
Breckin Meyer Admiral Ackbar (Jan Spitzer)
Hausmeister (Olaf Reichmann)
Dan Milano Junge (Stefan Krause)
James Van Der Beek Bushs Assistent (Olaf Reichmann)
N.N. Werbestimme (Karlo Hackenberger)
N.N. Funkstimme (Karlo Hackenberger)
N.N. George W. Bush (Bernd Vollbrecht)


TV+Synchron
Dialogbuch+Synchronregie: Ulrike Lau


Gruß,

Frank

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Abraham Benrubi als Darth Vader.mp3
Keith Ferguson als Han Solo.mp3
Seth Green als Nerd und George Lucas.mp3
Seth MacFarlane.mp3
Tom Kane als C3PO.mp3
Ahmed Best als Jar Jar Binks und Abraham Benrubi als Darth Vader.mp3
Bob Bergen als Luke Skywalker.mp3
Breckin Meyer als Admiral Ackbar.mp3
Candace Bailey (als Mädchen) und Dan Milano (als Junge).mp3
Candace Bailey als Leia Organa.mp3
George W. Bush.mp3
Hulk Hogan als Abraham Lincoln.mp3
James van der Beek als Bushs Assistent.mp3
Mein Name ist Hase


Beiträge: 885

02.08.2015 12:31
#32 RE: Robot Chicken Zitat · antworten

Abraham Benrubi als Darth Vader.mp3 -> Ben Hecker oder Uli Krohm?
Seth Green als Nerd und George Lucas.mp3 -> Nerd -> Stefan Krause (in "Camp Lazlo"-Tonlage)
Seth MacFarlane.mp3 -> Stefan Staudinger
Breckin Meyer als Admiral Ackbar.mp3 -> Jan Spitzer

Gruß
Hase


„Und, was hat ein künstlerischer Direktor so zu tun?“
„Och, er sitzt den ganzen Tag herum und denkt sich allen möglichen Unsinn aus.“
„Ich hab gar nicht gewusst, dass ich ein künstlerischer Direktor bin.“

Cyril Geffcken, Ivar Combrinck und Edith Schneider in „Wer ist hier der Boss?“

dlh


Beiträge: 9.810

02.08.2015 12:31
#33 RE: Robot Chicken Zitat · antworten

Keith Ferguson als Han Solo.mp3 -> Erich Räuker
Seth Green als George Lucas.mp3 -> Erich Räuker
Seth MacFarlane.mp3 -> Stefan Staudinger
Breckin Meyer als Admiral Ackbar.mp3 -> Jan Spitzer
George W. Bush.mp3 -> Bernd Vollbrecht
Hulk Hogan als Abraham Lincoln.mp3 -> Jan Spitzer

Hausmister - Michael Rüth --> scheint mir bei einer rein Berliner Synchro eine Fehlinfo zu sein


Vielen Dank für Ergänzungen, Korrekturen und sonstige Informationen.
"Alles, was Sie wissen müssen, finden Sie dort. Im Kopf dieses Mannes." (Michael Telloke in "MillenniuM")

Knew-King



Beiträge: 5.226

02.08.2015 12:47
#34 RE: Robot Chicken Zitat · antworten

Bob Bergen als Luke Skywalker.mp3 <- Tommy Morgenstern
Candace Bailey (als Mädchen) und Dan Milano (als Junge).mp3 <- Der Junge ist Stefan Krause

hudemx


Beiträge: 5.228

02.08.2015 12:52
#35 RE: Robot Chicken Zitat · antworten

Synchronstudio für die 3 Star Wars Folgen war TV+Synchron und Ulrike Lau hat Regie & Buch gemacht.

Frank Brenner



Beiträge: 7.655

03.08.2015 09:22
#36 RE: Robot Chicken Zitat · antworten

Erstmal Dank für die zahlreichen Ergänzungen. Bei Michael Rüth bin ich mir trotz Berlin als Standort eigentlich sehr sicher, ich werde bei Gelegenheit aber noch ein Sample der Rolle machen.


Gruß,

Frank

Chat Noir



Beiträge: 4.969

03.08.2015 09:30
#37 RE: Robot Chicken Zitat · antworten

Candace Bailey als Leia Organa: Sabine Winterfeldt
Candace Bailey als Mädchen: Sabine Winterfeldt
Ahmed Best als Jar Jar Binks: Karlo Hackenberger


"Man macht Pläne. Setzt sich Ziele. [...] Denn wir leben jetzt. Morgen könnte alles vorbei sein."

Frank Brenner



Beiträge: 7.655

03.08.2015 17:52
#38 RE: Robot Chicken Zitat · antworten

Super, so langsam schließen sich die Lücken. Anbei nun noch das Sample des Hausmeisters. Im ersten Teil ist das meiner Meinung nach schon Michael Rüth, aber es gibt einen zweiten Auftritt in der Folge, da hat er wohl einen anderen Sprecher...hab beides mal in ein Sample gepackt.


Gruß,

Frank

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Breckin Meyer als Hausmeister.mp3
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 25.019

03.08.2015 18:06
#39 RE: Robot Chicken Zitat · antworten

Breckin Meyer als Hausmeister.mp3 -> Das ist durchgehend Olaf Reichmann.


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

hudemx


Beiträge: 5.228

03.08.2015 21:08
#40 RE: Robot Chicken Zitat · antworten

Abraham Benrubi als Darth Vader.mp3 - Das ist Elmar Gutmann ;)
Tom Kane als C3PO.mp3 -> Olaf Reichmann
James van der Beek als Bushs Assistent.mp3 -> Olaf Reichmann
Bob Bergen als Luke Skywalker.mp3 -> Tommy Morgenstern


Frank Brenner



Beiträge: 7.655

04.08.2015 12:13
#41 RE: Robot Chicken Zitat · antworten

Besten Dank, dann können wir ja zu Teil 2 übergehen Sind vermutlich einige identische Sprecher, aber zur Sicherheit auch bei denen nochmal Samples...Danke wieder für's Mithelfen!

Robot Chicken Star Wars Episode 2 (2008)


Seth Green The Nerd (Stefan Krause)
Anakin Skywalker (Julien Haggége)
Obi-Wan Kenobi (Stefan Krause)
Abraham Benrubi Darth Vader (Elmar Gutmann)
Bob Bergen Luke Skywalker (Tommy Morgenstern)
Ahmed Best Jar Jar Binks (Karlo Hackenberger)
Rachael Leigh Cook Sally Johnson (Christin Marquitan)
Hugh Davidson Alfonso (Michael Iwannek)
Keith Ferguson Han Solo (Erich Räuker)
Carrie Fisher Prinzessin Leia Organa (Debora Weigert)
Seth MacFarlane Imperator Palpatine (Stefan Staudinger)
Dr. Ball (Stefan Krause)
Breckin Meyer Boba Fett (Julien Haggége)
Billy Dee Williams Lando Calrissian (Michael Iwannek)


TV+Synchron
Dialogbuch+Synchronregie: Ulrike Lau


Gruß,

Frank

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Abraham Benrubi als Darth Vader.mp3
Seth Green als Nerd.mp3
Seth Green als Obi-Wan Kenobi.mp3
Seth MacFarlane als Dr. Ball.mp3
Seth MacFarlane als Imperator Palpatine.mp3
Ahmed Best als Jar Jar Binks.mp3
Bob Bergen als Luke Skywalker.mp3
Breckin Meyer als Boba Fett.mp3
Carrie Fisher als Leia Organa.mp3
Hugh Davidson als Alfonso.mp3
Keith Ferguson als Han Solo.mp3
Rachael Leigh Cook als Sally Johnson.mp3
Seth Green als Anakin Skywalker.mp3
8149


Beiträge: 1.709

04.08.2015 12:36
#42 RE: Robot Chicken Zitat · antworten

Vader, Imperator Palpatine und der Nerd sind dieselben. J.J. Binks auch. Luke ebenso. Same Solo guy.
Obi-Wan Kenobi klingt wie Andreas Fröhlich.
Dr. Ball ist ebenfalls Stefan Krause. (Das was er sagt, stimmt aber. "Lebensenergie verloren" für'n Arsch.)
Boba Fett & Anakin: Julien Haggége
Sally Johnson: Christin Marquitan

Es fehlen nur noch Leia und Kenobi.


Chat Noir



Beiträge: 4.969

04.08.2015 12:45
#43 RE: Robot Chicken Zitat · antworten

Obi-Wan Kenobi: Stefan Krause, nicht A. Fröhlich
Leia Organa: Debora Weigert


"Man macht Pläne. Setzt sich Ziele. [...] Denn wir leben jetzt. Morgen könnte alles vorbei sein."

Begas



Beiträge: 967

04.08.2015 12:49
#44 RE: Robot Chicken Zitat · antworten

Seth Green als Obi-Wan Kenobi.mp3 -> Stefan Krause
Carrie Fisher als Leia Organa.mp3 -> Debora Weigert

Frank Brenner



Beiträge: 7.655

06.08.2015 18:02
#45 RE: Robot Chicken Zitat · antworten

Nochmals besten Dank, dann hätten wir das ja auch fast

Zitat
Es fehlen nur noch Leia und Kenobi.



nein, Alfonso auch noch...

Trotzdem gibt's jetzt hier noch den dritten und letzten Teil, wiederum vielen Dank fürs Reinhören und Mithelfen!

Robot Chicken: Star Wars Episode III (2010)


Seth Green Obi-Wan Kenobi (Hans-Jürgen Dittberner)
Weequay (Jan Spitzer)
R5-D4 (Rainer Doering)
Abraham Benrubi Darth Vader (Elmar Gutmann)
Owen Lars (Jan Spitzer)
Bob Bergen Luke Skywalker (Tommy Morgenstern)
Ahmed Best Jar Jar Binks (Bernhard Völger)
Rachael Leigh Cook Beru Lars (Heide Domanowski)
Anthony Daniels C-3P0 (Bernhard Völger)
Zac Efron Anakin Skywalker (Rainer Fritzsche)
Mike Henry Yaddle (Bernhard Völger)
Tom Kane Yoda (Michael Pan)
Seth MacFarlane Imperator Palpatine (Stefan Staudinger)
Breckin Meyer Boba Fett (Michael Pan)
Dan Milano Yarael Poof (Stefan Krause)
Adrianne Palicki Padmé Amidala (Kaya Marie Möller)
Billy Dee Williams Lando Calrissian (Rainer Doering)
Lehrer (Rainer Doering)

Sowie Michael Pan

TV+Synchron
Dialogbuch+Synchronregie: Ulrike Lau


Gruß,

Frank

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Mike Henry.mp3
Rachael Leigh Cook als Beru Lars.mp3
Seth Green als R5-D4.mp3
Seth Green als Weequay.mp3
Seth MacFarlane als Imperator Palpatine.mp3
Zac Efron.mp3
Abraham Benrubi als Owen Lars.mp3
Adrianna Palicki als Padme Amidala.mp3
Ahmed Best als Jar Jar Binks.mp3
Anthony Daniels.mp3
Billy Dee Williams als Lando Calrissian.mp3
Billy Dee Williams als Lehrer.mp3
Bob Bergen als Luke Skywalker.mp3
Dan Milano als Yarael Poof.mp3
Seiten 1 | 2 | 3 | 4
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lieben Synchron!
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- synchron-forum.de.vu -- forum.serien-synchron.de


Weitere Smileys auf www.smileygarden.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor