Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 299 Antworten
und wurde 20.121 mal aufgerufen
 Serien: Archiv
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | ... 20
Franky-El



Beiträge: 1.636

11.06.2008 16:59
Der Prinz von Bel-Air (1990 - 1996) Zitat · antworten
Der Prinz von Bel-Air (1990 - 1996)
(The Fresh Prince of Bel-Air)

SERIENGUIDE: INHALTSVERZEICHNIS

Season # 1
S. US-Date: dt. Date: Titel:
01 10.09.1990 14.11.1992 01. Will kommt nach Bel-Air (The Fresh Prince Project)
01 17.09.1990 21.11.1992 02. Schlagzeug-Stunden (Bang The Drum Ashley)
01 24.09.1990 28.11.1992 03. Gentleman oder Gangster (Clubba Hubba)
01 01.10.1990 05.12.1992 04. Nicht mit meinem Schwein (Not With My Pig, You Don't)
02 08.10.1990 12.12.1992 05. Besuch aus Philadelphia (Home Boy Sweet Home Boy)
02 15.10.1990 02.01.1993 06. Die Automarder (Mistaken Identity)
02 22.10.1990 09.01.1993 07. Der Club der tauben Dichter (Def Poets Society)
02 29.10.1990 16.01.1993 08. Die Wette - Teil 1 (Someday Your Prince Will Be In Effect - Part 1)
02 29.10.1990 23.01.1993 09. Die Wette - Teil 2 (Someday Your Prince Will Be In Effect - Part 2)
02 05.11.1990 06.02.1993 10. Küsse meinen Butler (Kiss My Butler)
02 12.11.1990 13.02.1993 11. Das Ein-Mann-Team (Courting Disaster)
03 19.11.1990 20.02.1993 12. Verkohltes Fest (Talking Turkey)
03 26.11.1990 27.02.1993 13. Wissen ist Macht (Knowledge Is Power)
03 03.12.1990 06.03.1993 14. Die Grusel-Schule (Day Damn One)
03 10.12.1990 19.12.1992 15. Oh Plastikbaum... (Deck The Walls)
03 07.01.1991 13.03.1993 16. Gastspiel an der Börse (Lucky Charm)
03 14.01.1991 20.03.1993 17. Schwarze Geschichte (Ethnic Tip)
03 21.01.1991 27.03.1993 18. Oma Hattie voll drauf (The Young And The Restless)
03 04.02.1991 03.04.1993 19. Wie behandelt man eine Frau (It Had To Be You)
03 11.02.1991 10.04.1993 20. Lady auf Abwegen (Nice Lady)
03 18.02.1991 17.04.1993 21. Liebe und Streit (Love At First Fight)
04 25.02.1991 24.04.1993 22. Billard (Banks Shot)
04 11.03.1991 08.05.1993 23. 72 Stunden (72 Hours)
04 29.04.1991 15.05.1993 24. Der Kinderstar (Just Infatuation)
04 06.05.1991 22.05.1993 25. Ein genialer Plan (Working It Out)

Season # 2
S. US-Date: dt. Date: Titel:
04 09.09.1991 29.05.1993 26. Wer bebt - Die Erde oder Du? (Did The Earth Move For You)
04 16.09.1991 05.06.1993 27. Die Mutter aller Schlachten (The Mother Of All Battles)
04 23.09.1991 12.06.1993 28. Will, der Pirat (Will Gets A Job)
04 30.09.1991 19.06.1993 29. Intelligenztest (PSAT Pstory)
04 07.10.1991 10.07.1993 30. Grandma legt los (Granny Gets Busy)
04 14.10.1991 03.07.1993 31. Ratet mal, wer heiratet... (Guess Who's Coming To Marry?)
04 21.10.1991 17.07.1993 32. Mit 40 fängt das Leben erst an (The Big Four-Oh)
04 04.11.1991 24.07.1993 33. Schwer in Ordnung (She Ain't Heavy)
04 11.11.1991 31.07.1993 34. Fahr' nie ohne Brille (Cased Up)
04 18.11.1991 07.08.1993 35. Wer ist hier der Dieb? (Hi-Ho Silver)
05 25.11.1991 14.08.1993 36. Der Butler war's (The Butler Did It)
05 09.12.1991 21.08.1993 37. Wie gewonnen - so zerronnen (Something For Nothing)
05 16.12.1991 24.12.1994 38. Weihnachtsvorstellung (Christmas Show)
05 06.01.1992 28.08.1993 39. Ein Beruf für die Prinzessin (Hilary Gets A Life)
05 13.01.1992 04.09.1993 40. Der Ball ist rund (My Brothers Keeper)
05 20.01.1992 11.09.1993 41. Das 25-Millionen-Dollar Ding (Geoffrey Clean's Up)
05 03.02.1992 25.09.1993 42. Butler Jazz (Community Action)
05 10.02.1992 02.10.1993 43. Mandeln und Memoiren (I'll Will)
05 17.02.1992 09.10.1993 44. Der Preis ist heiß (Eyes On the Prize)
05 24.02.1992 16.10.1993 45. Das waren Zeiten (Those Were The Days)
05 02.03.1992 23.10.1993 46. Meine Mami gehört mir (Vying For Attention)
05 23.03.1992 30.10.1993 47. Lester auf der Couch (The Aunt Who Came To Dinner)
05 27.04.1992 06.11.1993 48. Eine schwere Geburt (Be My Baby Tonight)
05 04.05.1992 13.11.1993 49. Striptease für zwei (Strip Tease For Two)

Season # 3
S. US-Date: dt. Date: Titel:
05 14.09.1992 20.11.1993 50. Pustekuchen (How I Spent My Summer Vacation)
06 21.09.1992 27.11.1993 51. Armer reicher Will (Will Gets Committed)
06 28.09.1992 04.12.1993 52. Stetes Baggern höhlt den Stein (That's No Lady, That's My Cousin)
06 05.10.1992 11.12.1993 53. Voll im Sender (Hilary Gets A Job)
06 12.10.1992 08.01.1994 54. Ein süßes Baby (Mama's Baby, Carlton's Maybe)
06 24.10.1992 18.12.1993 55. Armer Gigolo (P.s. I Love You)
06 26.10.1992 22.01.1994 56. Freundschaft in Gefahr (Here Comes The Judge)
06 05.11.1992 15.01.1994 57. Die Wildnis ruft (Boyz In The Woods)
06 09.11.1992 29.01.1994 58. Das Ereignis des Jahres (A Night At The Oprah)
06 16.11.1992 05.02.1994 59. Asche zu Asche (Asses To Ashes)
06 23.11.1992 12.02.1994 60. Männer, das schwache Geschlecht (A Funny Thing Happened On The Way To The Forum)
06 07.12.1992 19.02.1994 61. Der kalte Krieg (The Cold War)
06 14.12.1992 26.02.1994 62. Mama ist die Beste (Mommy Nearest)
07 04.01.1993 05.03.1994 63. Die Zocker von Bel-Air (Winner Takes Off)
07 18.01.1993 19.03.1994 64. Banks-Überfall (Robbing The Banks)
07 25.01.1993 21.05.1994 65. Will, der Nachwuchsreporter (Bundle Of Joy)
07 01.02.1993 12.03.1994 66. Wills Hochzeitsnacht (The Best Laid Plans)
07 08.02.1993 02.04.1994 67. Carlton pokert zu hoch (The Alma Matter)
07 15.02.1993 09.04.1994 68. Drogen sind out (Just Say Yo)
07 22.02.1993 26.03.1994 69. Das Baby kommt (The Baby Comes Out)
07 01.03.1993 16.04.1994 70. Glücksspiel (You Bet Your Life)
07 12.04.1993 23.04.1994 71. Will und das Showbusiness (Ain't No Business Like Show Business)
07 03.05.1993 07.05.1994 72. 25 Ehejahre (The Way We Were)
07 10.05.1993 30.04.1994 73. Der Ballettprinz (Six Degrees Of Graduation)

Season # 4
S. US-Date: dt. Date: Titel:
07 20.09.1993 26.11.1994 74. Wo ein Will ist, ist ein Weg - Teil 1 (The Client - Part 1)
07 20.09.1993 03.12.1994 75. Wo ein Will ist, ist ein Weg - Teil 2 (Where There's A Will, There's A Way - Part 2)
07 27.09.1993 10.12.1994 76. Mut ohne Ruhm (All Guts, No Glory)
07 04.10.1993 31.12.1994 77. Vater des Jahres (Father Of The Year)
08 11.10.1993 07.01.1995 78. Das große Ereignis (It's Better To Have Loved And Lost It...)
08 18.10.1993 14.01.1995 79. Die Poolparty (Will Goes A-courtin')
08 25.10.1993 21.01.1995 80. Der Alptraum (Hex And The Single Guy)
08 01.11.1993 28.01.1995 81. Probezeit (Blood Is Thicker Than Mud)
08 08.11.1993 04.02.1995 82. Häschen Hilary (Fresh Prince After Dark)
08 15.11.1993 11.02.1995 83. Höchste Zeit für Onkel Phil (Home Is Where The Heart Attack Is)
08 22.11.1993 18.02.1995 84. Tauschhandel (Take My Cousin Please)
08 29.11.1993 25.02.1995 85. Jackies neuer Freund (You've Got To Be A Football Hero)
08 20.12.1993 04.03.1995 86. Ein Ständchen zur Taufe (Twas The Night Before Christening)
08 03.01.1994 11.03.1995 87. Die Grille war schuld (Sleepless In Bel-Air)
08 10.01.1994 18.03.1995 88. Ohne Laune keine Leute (Who's The Boss)
08 24.01.1994 25.03.1995 89. Der Fluch der Technik (I Know Why The Caged Bird Screams)
08 31.01.1994 01.04.1995 90. Alle Träume dieser Welt (When You Hit Upon A Star)
08 14.02.1994 08.04.1995 91. Fröhlicher Valentinstag (Stop Will! In The Name Of Love)
08 21.02.1994 15.04.1995 92. Der geborene Verkäufer (You'd Better Shop Around)
09 28.02.1994 22.04.1995 93. Jazz heiratet (The Ol' Ball And Chain)
09 14.03.1994 29.04.1995 94. Absprung über der Wildnis (The Harder They Fall)
09 25.04.1994 06.05.1995 95. Alte Liebe rostet nicht ("M" Is For The Many Things She Gave Me)
09 02.05.1994 13.05.1995 96. Muttertag (Mother's Day)
09 09.05.1994 20.05.1995 97. Der verlorene Vater (Papas Got A Brand New Excuse)
09 16.05.1994 27.05.1995 98. Das Luftschloss (For Sale By Owner)
09 23.05.1994 03.06.1995 99. Der Prinz und sein Ruf (The Philadelphia Story)

Season # 5
S. US-Date: dt. Date: Titel:
09 19.09.1994 07.10.1995 100. Die Gesangskarriere - Teil 1 (The Client - Part 1)
09 19.09.1994 14.10.1995 101. Die Gesangskarriere - Teil 2 (What's Will Got To Do With It? - Part 2)
09 26.09.1994 21.10.1995 102. Der alte Will und das Meerestier (Reality Bites)
09 03.10.1994 28.10.1995 103. Der Videoabend (Grumpy Young Men)
09 10.10.1994 04.11.1995 104. Wer anderen eine Grube gräbt (Fresh Prince: The Movie)
09 17.10.1994 11.11.1995 105. Unheimliche Begegnung (Will's Misery)
10 24.10.1994 25.11.1995 106. Der Schulwechsel (Father Knows Best)
10 07.11.1994 02.12.1995 107. Der mit der Braut tanzt (Sooooooooul Train)
10 14.11.1994 09.12.1995 108. Die Ehre des Mannes (Love Hurts)
10 21.11.1994 16.12.1995 109. Das 10-Millionen-Dollar-Foto (Will's Up A Dirt Road)
10 28.11.1994 23.12.1995 110. Ein Opfer der Liebe (Will Steps Out)
10 12.12.1994 30.12.1995 111. Das Lieblingskind (Same Game, Next Season)
10 09.01.1995 06.01.1996 112. Der Todessprung (Three's A Crowd)
10 23.01.1995 13.01.1996 113. Wer einmal lügt... (It's A Wonderful Lie)
10 06.02.1995 20.01.1996 114. Der Lebensretter (Bullets Over Bel-air)
10 13.02.1995 27.01.1996 115. Will auf Freiersfüßen (A Decent Proposal)
10 20.02.1995 03.02.1996 116. Paartherapie (Will Is From Mars)
10 27.02.1995 10.02.1996 117. Hochzeitspläne in Bel-Air (The Wedding Show Psyche!)
10 13.03.1995 17.02.1996 118. Der Miethai (Slum Like It... Not!)
10 10.04.1995 24.02.1996 119. Will fällt aus der Rolle (As The Will Turns)
10 17.04.1995 02.03.1996 120. Die Aufnahmeprüfung (Save The Last Trance For Me)
11 24.04.1995 30.03.1996 121. Die grüne Versuchung (To Thine Own Self Be Blue... And Gold)
11 01.05.1995 09.03.1996 122. Der standhafte Will (Cold Feet, Hot Body)
11 08.05.1995 16.03.1996 123. Die Junggesellenparty (Love In An Elevator)
11 15.05.1995 23.03.1996 124. Wo die Liebe hinfällt (For Whom The Wedding Bells Toll)

Season # 6
S. US-Date: dt. Date: Titel:
11 18.09.1995 16.11.1996 125. Flambierte Bananen (Burnin' Down The House)
11 25.09.1995 23.11.1996 126. Rache ist süß (Get A Job)
11 02.10.1995 30.11.1996 127. Nur ein durchgeknallter Cousin (Stress Related)
11 09.10.1995 07.12.1996 128. Keiner liebt mich (Bourgie Sings The Blues)
11 16.10.1995 14.12.1996 129. Rabenvater Richter Banks (The Script Formerly Known As)
11 23.10.1995 04.01.1997 130. Sturmfreie Bude (Not, I Barbecue)
11 06.11.1995 11.01.1997 131. Der Lauschangriff (Not With My Cousin You Don't)
11 13.11.1995 18.01.1997 132. Der Zockerkönig (Viva Lost Wages)
11 20.11.1995 25.01.1997 133. Die Spezialbehandlung - Teil 1 (There's The Rub - Part 1)
11 20.11.1995 01.02.1997 134. Die Spezialbehandlung - Teil 2 (There's The Rub - Part 2)
11 11.12.1995 28.12.1996 135. Hilarys großer Auftritt (I, Ooh, Baby, Baby)
12 08.01.1996 28.12.1996 136. Fit ins neue Jahr (Boxing Helena)
12 15.01.1996 08.02.1997 137. Carlton als Leibwächter (I, Clownius)
12 12.02.1996 15.02.1997 138. Familienpolitik - Teil 1 (Breaking Up Is Hard To Do - Part 1)
12 19.02.1996 22.02.1997 139. Familienpolitik - Teil 2 (Breaking Up Is Hard To Do - Part 2)
12 26.02.1996 01.03.1997 140. Das Bowlingduell (I, Bowl Buster)
12 18.03.1996 08.03.1997 141. Geoffrey wird Papa (The Butler's Son Did It)
12 08.04.1996 29.03.1997 142. Ostern bei den Banks (Hare Today...)
12 15.04.1996 12.04.1997 143. Wie war das noch mal? (I, Whoops, There It Is)
12 22.04.1996 15.03.1997 144. Ein Pferd auf dem Sofa (I, Stank Horse)
12 06.05.1996 22.03.1997 145. Das Golfturnier (I, Stank Hole In One)
12 13.05.1996 05.04.1997 146. Captain Kirk beim Zahnarzt (Eye, Tooth)
12 20.05.1996 19.04.1997 147. Ein neues Leben - Teil 1 (I, Done - Part 1)
12 20.05.1996 19.04.1997 148. Ein neues Leben - Teil 2 (I, Done - Part 2)


Hi weiß zufällig jemand wer Nia Long als Lisa Wilkes in der Serie Der Prinz von Bel-Air gesprochen hatt?

M.f.G.

Franky-El

woodstock



Beiträge: 273

11.06.2008 17:55
#2 RE: Nia Long in Der Prinz von Bel-Air Zitat · antworten

das war debora weigert



gruß,

woodstock

Franky-El



Beiträge: 1.636

11.06.2008 18:18
#3 RE: Der Prinz von Bel-Air (1990 - 1996) Zitat · antworten
@ Woodstock

Danke!

Wurde sie in der Episode 'Schwer in Ordnung' in der 2. Staffel als sie Claudia gespielt hatte eigentlich auch von Debora Weigert Synchronisiert?

M.f.G.

Franky-El

Franky-El



Beiträge: 1.636

15.06.2008 18:47
#4 RE: Der Prinz von Bel-Air (1990 - 1996) Zitat · antworten
Also wie ihr seht habe ich oben jetzt eine komplette Episodenliste der TV-Serie "Der Prinz von Bel-Air" hinzugefügt!

Wenn ihr lust habt, kann ich ja dann bald die Episoden einzeln durchgehen, um die Synchronsprecher der Serie raus zubekommen (wie das z.b. hier auch schon mit MacGyver gemacht wurde ). Natürlich müssen wir nach den Sprechern der Hauptdarstellern nicht lange suchen, weil die den meisten von euch sicherlich bereits bekannt sind , natürlich werde ich die Namen trotzdem hier hinschreiben! Viel mehr müssen wir uns dabei wohl um die Nebendarsteller und Gaststars der Serie kümmern, aber werden wir bestimmt schon hinkriegen, oder? (Jedenfalls größtenteils).

P.s. Vielleicht könnt ihr mir auch noch bei den Deutschen Erstausstrahlungs-Datums für die 6. Staffel helfen, denn wie ihr seht sind die nicht so ganz vollständig?

M.f.G.

Franky-El

Franky-El



Beiträge: 1.636

15.06.2008 23:19
#5 RE: Der Prinz von Bel-Air (1990 - 1996) Zitat · antworten
01. Will kommt nach Bel-Air (The Fresh Prince Project)

Erstausstrahlung USA: 10.09.1990 (NBC) - (Season 1)
© Produced by Warner Bros. Television
Drehbuch: Andy Borowitz & Susan Borowitz
Regie: Debbie Allen

Erstausstrahlung BRD: 14.11.1992 (RTL Plus) - [Staffel 1 - Folge 1]
Deutsche Fassung: Hermes Synchron, Berlin
Dialogbuch: Arne Elsholtz
Dialogregie: Arne Elsholtz

Inhalt:
Der 17-jährige Teenager Will ist in West-Philadelphia aufgewachsen und verbringt seine Zeit am liebsten mit Dingen wie
Rap-Musik und Basketball. Er ist ohne Frage ziemlich intelligent und fleißig und lernt manchmal sogar heimlich, damit seine
Kumpels von der Straße nichts falsches über ihn denken. Irgendwann jedoch wird die Lage in West-Philly ziemlich heiß für
Will, und da beschließt seine Mutter, dass der Junge endlich in "bessere Kreise" kommen soll. Sie schickt Will direkt nach
Bel-Air, einen noblen Vorort von Los Angeles, wo ihre Verwandten, die Banks leben. Dort soll aus Will etwas Anständiges
werden. Während Wills Tante Vivian durchaus Verständnis für seine freche und etwas ungehobelte Art hat, tut sich sein
Onkel, der erfolgreiche Rechtsanwalt Phillip Banks, zunächst ziemlich schwer mit seinem ungewöhnlichen Neffen, der so gar
nicht zum Rest der Familie passen will. Doch ohne Frage kommt mit Wills Einzug bei den Banks gehörig Leben in die Bude.
Will freundet sich sofort mit seiner kleinen Cousine Ashley an, doch dafür hat er leichte Probleme mit den anderen - vor
allem der Kontakt zu Hilary und Carlton gestaltet sich am Anfang etwas schwierig...
Quelle: Videotext RTL 2

William 'Will' Smith (Will Smith) Jan Odle
Philip 'Phil' Banks (James Avery) Helmut Krauss
Vivian Banks (Janet Hubert-Whitten) Regina Lemnitz
Carlton Banks (Alfonso Ribeiro) Sven Hasper
Hilary Banks (Karyn Parsons) Katja Nottke
Ashley Banks (Tatyana M. Ali) Ranja Bonalana
Geoffrey, der Butler (Joseph Marcell) Arne Elsholtz

Margaret Furth (Helen Page Camp) Edith Schneider
Henry Furth (John Petlock) Gerd Holtenau

M.f.G.

Franky-El

derDivisor47



Beiträge: 2.087

16.06.2008 00:13
#6 RE: Nia Long in Der Prinz von Bel-Air Zitat · antworten

Ist zwar keine Episode, aber auf RTL lief seinerzeit auch ein Special zur Serie in einer synchronisierten Fassung.


"Warum sollte das tapfere Volk auf euch hören, hmm ?"
"Weil ich - im Gegensatz zu einem anderem Robin Hood - den Produzenten nicht 5 Millionen kostner!" Arne Elsholz und Axel Malzacher als Held in Strumpfhosen

Franky-El



Beiträge: 1.636

16.06.2008 00:21
#7 RE: Der Prinz von Bel-Air (1990 - 1996) Zitat · antworten
Du meinst die Special Episode 'Wie war das noch mal?', in der geht Will durchs Aufnahmestudio und Interviewt die einzelnen Darsteller der Serie, und es werden nochmal die größte Pannen und Versprecher aus allen 6 Staffeln gezeigt!?

M.f.G.

Franky-El

derDivisor47



Beiträge: 2.087

16.06.2008 00:50
#8 RE: Nia Long in Der Prinz von Bel-Air Zitat · antworten
Vom Inhalt her genau die. Ist das dein Eintrag Folge 143?
Zählst es also als normale Episode?

"Warum sollte das tapfere Volk auf euch hören, hmm ?"
"Weil ich - im Gegensatz zu einem anderem Robin Hood - den Produzenten nicht 5 Millionen kostner!" Arne Elsholz und Axel Malzacher als Held in Strumpfhosen

Donnie Darko
Moderator


Beiträge: 7.331

16.06.2008 00:53
#9 RE: Nia Long in Der Prinz von Bel-Air Zitat · antworten

In Antwort auf:
Deutsche Fassung: Hermes Synchron, Potsdam



Damals war die Hermes noch direkt in Berlin angesiedelt.

Buch & Regie: Arne Elsholtz

Franky-El



Beiträge: 1.636

16.06.2008 01:25
#10 RE: Der Prinz von Bel-Air (1990 - 1996) Zitat · antworten
Zitat von Donnie Darko
Damals war die Hermes noch direkt in Berlin angesiedelt.


Ich habe das direkt von der Deutsche Synchronkartei übernommen, die auch hier oben in Rot verlinkt ist!

Zitat von derDivisor47
Vom Inhalt her genau die. Ist das dein Eintrag Folge 143?
Zählst es also als normale Episode?


Jedenfalls war die Episode dort wo ich das rauskopiert habe auch unter den normalen Episoden untergeordnet.
Mehr kann ich dazu auch nicht sagen.

M.f.G.

Franky-El

derDivisor47



Beiträge: 2.087

16.06.2008 01:27
#11 RE: Nia Long in Der Prinz von Bel-Air Zitat · antworten

Versteckt sich unter den Folgen noch ein Special?


"Warum sollte das tapfere Volk auf euch hören, hmm ?"
"Weil ich - im Gegensatz zu einem anderem Robin Hood - den Produzenten nicht 5 Millionen kostner!" Arne Elsholz und Axel Malzacher als Held in Strumpfhosen

Franky-El



Beiträge: 1.636

16.06.2008 01:30
#12 RE: Der Prinz von Bel-Air (1990 - 1996) Zitat · antworten
Nein ich glaube nicht.

M.f.G.

Franky-El

Franky-El



Beiträge: 1.636

16.06.2008 12:14
#13 RE: Der Prinz von Bel-Air (1990 - 1996) Zitat · antworten
02. Schlagzeug-Stunden (Bang The Drum Ashley)

Erstausstrahlung USA: 17.09.1990 (NBC) - (Season 1)
© Produced by Warner Bros. Television
Drehbuch: Shannon Gaughan
Regie: Debbie Allen

Erstausstrahlung BRD: 21.11.1992 (RTL Plus) - [Staffel 1 - Folge 2]
Deutsche Fassung: Hermes Synchron, Berlin
Dialogbuch: Arne Elsholtz
Dialogregie: Arne Elsholtz

Inhalt:
Kaum hat sich Will in Bel-Air ein wenig eingelebt, sorgt er auch schon wieder für Aufruhr im Hause Banks: Er hat die
kleine Ashley dazu gebracht, anstatt Geige ein "anständiges" Instrument zu lernen. Kurzerhand hat er die teure Geige
versetzt und statt dessen ein Schlagzeug angeschafft, was Onkel Phil natürlich gar nicht recht ist. Will lädt dann auch
noch seinen Kumpel Jazz ein, der Ashley das Spielen beibringen soll. Doch weil die lauten Lektionen die Familie bei
der "Tea-Time" stören, fliegt Jazz aus dem Haus. Onkel Phil besteht darauf, dass Ashley wieder Geige lernt, damit aus
ihr eine zivilisierte junge Dame wird, doch Vivian meint, man dürfe die Kleine zu nichts zwingen. Dadurch ermutigt,
gesteht Ashley schließlich, dass sie eigentlich weder Schlagzeug noch Geige lernen möchte, und erklärt obendrein,
dass sie auch den Ballettunterricht schmeißen möchte. Nun reagiert Vivian entsetzt - dafür kommt es zu einem
versöhnlichen, fast philosophischen Gespräch zwischen Will und Onkel Phil...
Quelle: Videotext RTL 2

William 'Will' Smith (Will Smith) Jan Odle
Philip 'Phil' Banks (James Avery) Helmut Krauss
Vivian Banks (Janet Hubert-Whitten) Regina Lemnitz
Carlton Banks (Alfonso Ribeiro) Sven Hasper
Hilary Banks (Karyn Parsons) Katja Nottke
Ashley Banks (Tatyana M. Ali) Ranja Bonalana
Geoffrey, der Butler (Joseph Marcell) Arne Elsholtz

Jazz (D.J. Jazzy Jeff) Frank Schaff
Madame Chatchka (Bette Ford) ?
Dani (Emma Nasedra) ?


Zusatzinfo:
1. von 43 Gastauftritten von Jazz

M.f.G.

Franky-El

Franky-El



Beiträge: 1.636

17.06.2008 13:13
#14 RE: Der Prinz von Bel-Air (1990 - 1996) Zitat · antworten

03. Gentleman oder Gangster (Clubba Hubba)

Erstausstrahlung USA: 24.09.1990 (NBC) - (Season 1)
© Produced by Warner Bros. Television
Drehbuch: Rob Edwards
Regie: Jeff Melman

Erstausstrahlung BRD: 28.11.1992 (RTL Plus) - [Staffel 1 - Folge 3]
Deutsche Fassung: Hermes Synchron, Berlin
Dialogbuch: Arne Elsholtz
Dialogregie: Arne Elsholtz

Inhalt:
Auf dem Golfplatz hat Will die schöne Mimi entdeckt. Doch sein Cousin Carlton macht ihm klar, dass er niemals an das
Mädchen herankommen wird, weil ihr Vater - genannt "Dr. No" - niemanden mit seiner Tochter ausgehen lässt. Nur ein
gut erzogener, erfolgsorientierter und ehrgeiziger junger Mann könnte eine kleine Chance bei Dr. No haben, erzählt
Carlton. Also versucht er, Will die Manieren eines tadellosen Gentlemans beizubringen, was ihm mit einiger Mühe auch
halbwegs gelingt. Irgendwann kommt Will dann mit Dr. No ins Gespräch, und seine guten Manieren beeindrucken den
gestrengen Vater derart, dass er Will seine Tochter vorstellen will. Dummerweise offenbart Mimi Will, dass sie lieber einen
echten harten Kerl von der Straße haben möchte und an verweichlichten Gentlemen nicht das geringste Interesse hat.
Also probiert es Will auf die harte Tour, die Mimi zwar beeindruckt, ihm aber gehörige Probleme mit dem Vater einbringt.
Also beschließt Will, Mimi aufzugeben und sich der nächsten Schönheit zuzuwenden. Eine schmerzliche Erfahrung erwartet
ihn...
Quelle: Videotext RTL 2

William 'Will' Smith (Will Smith) Jan Odle
Philip 'Phil' Banks (James Avery) Helmut Krauss
Vivian Banks (Janet Hubert-Whitten) Regina Lemnitz
Carlton Banks (Alfonso Ribeiro) Sven Hasper
Hilary Banks (Karyn Parsons) Katja Nottke
Ashley Banks (Tatyana M. Ali) Ranja Bonalana
Geoffrey, der Butler (Joseph Marcell) Arne Elsholtz

Toni (Lisa Fuller) ?
Skip Nesbitt (Garon Grigsby) ?
Henry Furth (John Petlock) Gerd Holtenau
Dr. Mumford (Richard Roundtree) Jürgen Kluckert
Mimi Mumford (Victoria Rowell) ?
Sexy Girl (Tatiana Thumbtzen) ?
Klub Vertreter (John Towey) ?


M.f.G.

Franky-El

Franky-El



Beiträge: 1.636

18.06.2008 12:45
#15 RE: Der Prinz von Bel-Air (1990 - 1996) Zitat · antworten

04. Nicht mit meinem Schwein (Not With My Pig, You Don't)

Erstausstrahlung USA: 01.10.1990 (NBC) - (Season 1)
© Produced by Warner Bros. Television
Drehbuch: Lisa Rosenthal
Regie: Jeff Melman

Erstausstrahlung BRD: 05.12.1992 (RTL Plus) - [Staffel 1 - Folge 4]
Deutsche Fassung: Hermes Synchron, Berlin
Dialogbuch: Arne Elsholtz
Dialogregie: Arne Elsholtz

Inhalt:
Phil ist der "Urban Spirit Award" zuerkannt worden. Um diese hohe Ehre gebührend zu feiern lädt Phil zum Festdinner
auch seine Eltern ein. Will freundet sich sofort mit Oma Banks an, die ihm einige Anekdoten über Phils Jugend und
Herkunft erzählt. Dabei erfährt Will, daß Phil keineswegs auf der Straße groß geworden ist, sondern ziemlich behütet
auf einer Farm aufwuchs und am liebsten mit seinem besten Freund, einem Schwein, spielte. Im Laufe des Dinners
stößt auch noch eine Reporterin zu der Festgesellschaft, die eine Story über Phils Werdegang schreiben will. Carlton,
Ashley und Hilary beten vor der Reporterin einen auswendig gelernten, geschönten Lebenslauf herunter und beteuern
immer wieder, wie hart sich ihr Vater hat hocharbeiten müssen. Dummerweise findet die Reporterin diese Geschichte
ausgesprochen langweilig und will die Story abblasen. Doch da springt Will in die Bresche und erzählt ihr die ganze
Wahrheit. Als Phil am nächsten morgen die Story in der Zeitung liest, ist er außer sich vor Wut, weil Will sein Image
ramponiert hat. Zum Glück kann Oma Banks schlichten und alles wieder ins Lot bringen...
Quelle: Videotext RTL 2

William 'Will' Smith (Will Smith) Jan Odle
Philip 'Phil' Banks (James Avery) Helmut Krauss
Vivian Banks (Janet Hubert-Whitten) Regina Lemnitz
Carlton Banks (Alfonso Ribeiro) Sven Hasper
Hilary Banks (Karyn Parsons) Katja Nottke
Ashley Banks (Tatyana M. Ali) Ranja Bonalana
Geoffrey, der Butler (Joseph Marcell) Arne Elsholtz

Margaret Furth (Helen Page Camp) Edith Schneider
Hattie Banks (Virginia Capers) Inge Wolffberg
Moderator (David Downing) ?
Susan Klein (Kathy Griffin) ?
Kellner (Jeffrey Hayenga) ?
Joe Banks (Gilbert Lewis) ?
Künstler (Jim Mapp) ?
Henry Furth (John Petlock) Gerd Holtenau


Zusatzinfo:
1. von 6 Gastauftritten von Will's Oma Hattie


M.f.G.

Franky-El

Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | ... 20
«« Die Dinos
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lieben Synchron!
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- synchron-forum.de.vu


Weitere Smileys auf www.smileygarden.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor