Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum 

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 3.165 Antworten
und wurde 291.460 mal aufgerufen
 Games
Seiten 1 | ... 206 | 207 | 208 | 209 | 210 | 211 | 212
Doctor Mysterio


Beiträge: 270

13.08.2026 19:01
#3151 RE: Videospiele Lokalisation Allgemein Zitat · Antworten

PC Games hat die ersten Sprecher von Star Wars: Zero Company verraten.
Trick / weitere Klonkrieger: Martin Keßler (wie in den Filmen und Serien)
Kampfdroiden: Markus Haase (vorher Constantin von Jascheroff)
Anakin Skywalker: Lou E. Proll (vorher Wanja Gerick)

Zudem war im Material Mario Hassert zu hören.

AZ3oS


Beiträge: 1.011

20.08.2026 22:51
#3152 RE: Videospiele Lokalisation Allgemein Zitat · Antworten

Im Die Gilde Remake wird der Erzähler wieder von Aart Veder wie in den vergangenen Teilen gesprochen (wurde bei Social Media vom Entwickler angekündigt).

BoomClash


Beiträge: 752

21.08.2026 12:30
#3153 RE: Videospiele Lokalisation Allgemein Zitat · Antworten

Gibt auch sogar schon eine kleine Preview dazu:

AZ3oS


Beiträge: 1.011

25.08.2026 21:15
#3154 RE: Videospiele Lokalisation Allgemein Zitat · Antworten

Crimson Desert hat mit dem heutigen Patch eine deutsche Sprachausgabe erhalten. Da ich das Spiel noch nicht besitze, kann ich gerade nicht prüfen, wie dieses „Voice-Over“ (so nannten sie es in der News) qualitativ aussieht.

Edit: hier jetzt auch ein Trailer, man kann den Audiotrack auf deutsch stellen.


https://youtu.be/c5-8FXNmyJs?is=iTdJJtA5cgKdtXHH

Alamar


Beiträge: 2.650

26.08.2026 07:39
#3155 RE: Videospiele Lokalisation Allgemein Zitat · Antworten

Das Traurige ist, dass viele deutsche und französische Spieler zuerst ne KI-Synchro erwartet haben.

Davon aber einmal abgesehen: Erfreulich. Gerne mehr nachträgliche Synchros bei erfolgreichen Spielen. *Zu BG3 schielt*

S1kkZ


Beiträge: 25

26.08.2026 08:48
#3156 RE: Videospiele Lokalisation Allgemein Zitat · Antworten

hier ist ein video mit der deutschen synchro: https://www.youtube.com/watch?v=uGD_5tJOPnI

9000


Beiträge: 16

26.08.2026 16:15
#3157 RE: Videospiele Lokalisation Allgemein Zitat · Antworten

Unterschreib ich auch. James Bond und Elden Ring wären meine Picks

Edit: Ja Baldurs Gate 3 steht da ganz oben auf der Liste. Was ist da los? @Larian

Alamar


Beiträge: 2.650

03.09.2026 01:31
#3158 RE: Videospiele Lokalisation Allgemein Zitat · Antworten

Die Crimson Desert-Synchro ist, IMO, in Ordnung - aber nicht herausragend. Gerade wenn mal mehr getan werden muss, als nur einen Text vorzutragen, schwächelt etwas die Regie.
Da stöhnt ein NPC in einer Zeile vor Schmerz, die nächste wird gesund und mit voller Puste vorgetragen, nur um dann bei der Übernächsten wieder in Schmerz überzugehen.

Seltsam: in einer der ersten Questreihen fehlen bei Kliff alle Texte. Stattdessen gibt's in der dt. Synchron nur "Hmms!" zu hören. Platzhalter? Falsche Zuordnung? Keine Ahnung wie es im O-Ton war.

9000


Beiträge: 16

03.09.2026 21:03
#3159 RE: Videospiele Lokalisation Allgemein Zitat · Antworten

Blood of Dawnwalker ist auch komplett deutsch

BLUEANGEL X



Beiträge: 1.394

05.09.2026 15:07
#3160 RE: Videospiele Lokalisation Allgemein Zitat · Antworten

Barbie Explorer
https://www.youtube.com/watch?v=UQ0_bX3kKv8
Professor ??? 1:04
Barbie ???

N8falke



Beiträge: 5.829

08.09.2026 16:36
#3161 RE: Videospiele Lokalisation Allgemein Zitat · Antworten

Im The Legend of Zelda: Ocarina of Time Remake wird Ganondorf nun von Tobias Brecklinghaus vertont.

Doctor Mysterio


Beiträge: 270

15.09.2026 19:31
#3162 RE: Videospiele Lokalisation Allgemein Zitat · Antworten

Im Abspann von Marvel's Wolverine werden zumindest die Sprecher der wichtigsten Haupt- und Nebenfiguren aufgeführt, allerdings ohne Rollenzuordnung.
Werde die, die ich zuordnen konnte mal hier aufführen, vorsichtshalber mal in Spoilerbalken. Nicht jeder schaut immerhin die Trailer:

Wolverine: Bernd Egger
Jean Grey: Leonie Dubuc
Sabretooth: Peter Sura
Nathaniel Essex: Felix Spieß
Mystique: Jessica Rust
Bolivar Trask: Florian Clyde
Walter: Erik Schäffler
Callisto: Claudia Urbschat-Mingues
Leech: Tom Ferenc
Toad: Tobias John von Freyend
Tyger Tiger: Flavia Vinzens
Sunfire: Matthias Busch

Noch nicht zugeordnet: Patrik Cieslik, Sebastian Borucki, Susanna Cuda, Susanne Grawe, Cornelia Waibel, Viola Müller, Fanni Schneider & Ingo Donot.


Studio war 4-Real Intermedia

AZ3oS


Beiträge: 1.011

16.09.2026 21:34
#3163 RE: Videospiele Lokalisation Allgemein Zitat · Antworten

Ich finde es ja irgendwie cool, dass sich Claudia Urbschat-Mingues zu einer Art Videospiel Stammsprecherin von Debra Wilson entwickelt. Sie sprach Wilson nun bereits in den Spielen Jedi Fallen Order, Jedi Survivor, Death Stranding 2 und nun in Wolverine.

Doctor Mysterio


Beiträge: 270

17.09.2026 08:26
#3164 RE: Videospiele Lokalisation Allgemein Zitat · Antworten

Ja, gefällt mir auch.

HalexD



Beiträge: 2.963

17.09.2026 08:31
#3165 RE: Videospiele Lokalisation Allgemein Zitat · Antworten

Sura und Egger?
Sabretooth und Wolverine werde ich stimmlich kaum auseinanderhalten können.

Seiten 1 | ... 206 | 207 | 208 | 209 | 210 | 211 | 212
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz