Da gibt es einige: SHARK, CSI und CSI:MIAMI, diverse Filme... Meistens werden Produktionen nur komplett in München ODER Berlin aufgenommen, der Fall, dass auch wirklich in beiden Städten aufgenommen wird, ist nach meiner Beobachtung immer noch eher selten.
Michael Shanks wird in seiner Rolle als Victor leider nicht von Klaus-Peter Grap sondern stattdessen von Dietmar Wunder gesprochen. Schade! :( Na ja, kann nicht immer klappen, aber schön wär's schon gewesen, vor allem weil Wunder - so gerne ich ihn auch höre - imo in letzter Zeit in Serien total überpräsent ist. Oder ich schau' einfach nur die "falschen" Serien. *g*
Zitat von Isch Gibt es noch andere Produktionen, die die FFS ohne ihr "Hauptquartier" in München gemacht hat? Also reine Berliner-FFS-Synchros?
Klar, CSI, CSI:Miami etc., im Serienbereich so ziemlich alles, würde ich meinen. Aufnahmen in zwei Städten rentieren sich leider nur in den seltensten Fällen bei Serienproduktionen. Bei Big Budget Kinofilmen ist das natürlich was anderes.
Ich weiß grad nicht ob ich mich freuen oder ärgern soll . Ich zappe zufällig in die Wiederholung von 2x02 und wessen bezaubernde Stimme höre ich da plötzlich in einer Berliner Synchro: Elisabeth Günther auf Jacqueline Piñol (Rolle Sophia). Das hat mich ja riesig gefreut. Find ich immer toll, wenn sich selbst bei einer Gastrolle aus irgendwelchen Gründen eine überregionale Besetzung ergibt. Keine fünf Minuten später sehe ich dann plötzlich Tricia Helfer (laut imdb ihr zweiter von acht Gastauftritten) und da erklingt Victoria Sturm. Also das ist irgendwie blöd gelaufen . Hätte mich mehr gefreut, wenn man Elisabeth Günther wieder auf Tricia Helfer besetzt hätte (wie in Battlestar Galactica). Tja, so nah und doch so fern...
Tricia Helfer hatte schon in der letzten Folge der ersten Staffel nen Auftritt. Kann ja sein, dass man kein Zeit hatte zu warten, oder sie erst später nach Berlin kam.
Zitat von pewihaTricia Helfer hatte schon in der letzten Folge der ersten Staffel nen Auftritt. Kann ja sein, dass man kein Zeit hatte zu warten, oder sie erst später nach Berlin kam.
Das ist so nicht richtig. Laut imdb hat Tricia Helfer ihren ersten Auftritt in 2x01. Die Folge dürfte somit sehr wahrscheinlich in den Synchron-Block fallen, in dem auch Elisabeth Günther zu hören ist. Somit dürfte sie vor Ort im Studio gewesen sein.
Sollte das so stimmen, bleibt halt die Frage warum man sie nicht gleich auf Tricia besetzt hat .
Carla ist am Ende der ersten Staffel tatsächlich am Telefon zu hören, da war es in der deutschen Fassung bereits Victoria Sturm. Ob es im Original auch schon Tricia Helfer war, weiß ich nicht, da dies in der IMDb in der Tat nicht aufgeführt ist, aber ich gehe mal davon aus.
Zitat von ftdeCarla ist am Ende der ersten Staffel tatsächlich am Telefon zu hören, da war es in der deutschen Fassung bereits Victoria Sturm. Ob es im Original auch schon Tricia Helfer war, weiß ich nicht, da dies in der IMDb in der Tat nicht aufgeführt ist, aber ich gehe mal davon aus.
Stimmt, war am Telefon, wo du das schreibst, fällt es mir auch wieder ein. Ich nehme sowas nicht ohne Grund in meine Liste auf, hatte da nämlich nachgeschaut. Nur schreibe ich mir nur bei Kleinstrollen und Rollen, die ich nicht erkenne, auf, ob das am Telefon war oder so, um es besser wiederzufinden.
Hhm okay, dass macht es dann ein wenig nachvollziehbarer. Da man sie aber in Staffel eins nur kurz gehört und nicht gesehen hat, hätte ich eine Umbesetzung zu Gunsten von Elisabeth Günther ruhig in Betracht gezogen und auch durchgezogen, wenn man sie schon da hat. Wer weiß, vielleicht hat man auch darüber nachgedacht. Wirkt ja schon ein wenig auffällig. Tja, schade.
Aber jetzt ist es wie es ist. Man kanns nicht mehr ändern. Im Endeffekt wars trotzdem schön, sie mal in der Serie zu hören.
Es waren mehrere Anrufe, wenn ich mich recht entsinne und gerade weil man sie nur gehört hat, kann man Carla in Staffel 2 ja auch nur anhand ihrer Stimme als die Anruferin aus Staffel eins identifizieren.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
.
auf Jacqueline Piñol (Rolle Sophia). Das hat mich ja riesig gefreut. Find ich immer toll, wenn sich selbst bei einer Gastrolle aus irgendwelchen Gründen eine überregionale Besetzung ergibt.
. Hätte mich mehr gefreut, wenn man Elisabeth Günther wieder auf Tricia Helfer besetzt hätte (wie in Battlestar Galactica). Tja, so nah und doch so fern...
.
