New York, Big Apple. Jede Sekunde ein Verbrechen, von der Polizei nicht mehr zu bewältigen. Aber da ist McCall, Exgeheimdienstler der Regierung. Aus persönlichen Gründen quittierte er den Dienst. Als Privatdetektiv hilft er den Menschen, die sich von der Polizei im Stich gelassen fühlen - und annonciert: "Haben Sie Schwierigkeiten? Spricht alles gegen Sie? Rufen Sie den Equalizer an!" McCall. Der Equalizer. Schutzengel von New York.
Erstausstrahlung DE: DO, 26.11.1987 (RTLplus, 19:30 Uhr) - [Staffel # 01x15 - Folge 15] Deutsche Fassung: Alster Studios, Hamburg Buch und Dialogregie: Renate Pichler, Matthias Grimm Deutsche Episodenlänge: 45'58''
Inhalt: Barry Konig gerät unverschuldet in eine verzwickte Situation. McCall sammelt seine Freunde zusammen, die Konig gegen kriminelle Gangster helfen...
Robert McCall (Edward Woodward) Horst Schön
Barry Konig (James Murtaugh) ? Ginger Brock (Robin Curtis) Marlen Dickhoff Dana (Ray Baker) Hans Sievers Sterno (Irving Metzman) Douglas Welbat Grant Lawseth (David Leary) Achim Schülke Jimmy (Mark Margolis) Lothar Grützner Mickey Kostmayer (Keith Szarabajka) Rainer Schmitt Jason Masur (Saul Rubinek) Andreas von der Meden Control (Robert Lansing) Rolf Jülich
Inspector Logan (Barry Snider) Franz-Joseph Steffens Policeman/Detective (Richard Portnow) Joachim Richert Steve (James Eckhouse) Peter Aust Sam, Türsteher (Tony DiBenedetto) ? fur collar man (Robert O'Reilly) ? Mann im roten Parka (George Kyle) ? Sindee (Roma Maffia) ? Tom (Ron Vernan) ? Mann # 1 (Michael Arkin) ? Margo (Leslie Hicks) Renate Pichler Hot Dog Verkäufer (-uncredited-) Gernot Endemann Frau hinter der Theke (-uncredited-) Renate Pichler Introtext (-nicht in OV-) Christian Rode
New York, Big Apple. Jede Sekunde ein Verbrechen, von der Polizei nicht mehr zu bewältigen. Aber da ist McCall, Exgeheimdienstler der Regierung. Aus persönlichen Gründen quittierte er den Dienst. Als Privatdetektiv hilft er den Menschen, die sich von der Polizei im Stich gelassen fühlen - und annonciert: "Haben Sie Schwierigkeiten? Spricht alles gegen Sie? Rufen Sie den Equalizer an!" McCall. Der Equalizer. Schutzengel von New York.
Erstausstrahlung DE: MI, 02.12.1987 (RTLplus, 19:30 Uhr) - [Staffel # 01x16 - Folge 16] Deutsche Fassung: Alster Studios, Hamburg Buch und Dialogregie: Renate Pichler, Matthias Grimm Deutsche Episodenlänge: 45'08''
Inhalt: Fensterputzer Lenny gerät in Schwierigkeiten, da der Boss der Firma keine Gewerkschaft duldet. Dann wird Lenny ermordert, Lenny ist Zeuge. Er beauftragt McCall, Lennys Mörder zur Strecke zu bringen...
Robert McCall (Edward Woodward) Horst Schön
Michael Riegert (Robert Davi) Holger Mahlich Lettie (Yvonne Wilder) Ursula Sieg Pete (Bill Cwikowski) ? Lenny DeWitt (Brian Tarantina) Gernot Endemann Alex (Michael O'Hare) ? Jimmy (Mark Margolis) Lothar Grützner Rick? (Joe Spinell) ? Sterno (Irving Metzman) Douglas Welbat Lt. Isadore Smalls (Ron O'Neal) Peter Lakenmacher
Big Ed (John McCurry) ? Ladonna Page (Carol Cass) ? Gibson (James Congdon) Achim Schülke Jorge (Carlo Hart) Oliver Rohrbeck Ishmael (Edwin Maldonado) Oliver Rohrbeck Bodyguard (Ken Solarino) ? Mann (Bob Maroff) ? Sam, Barkeeper (John Michael Bolger) ? Sekretärin (Michele R. Whitall) -hat keinen Text?- Tommy (Sean O'Phelan) ? Introtext (-) Christian Rode
New York, Big Apple. Jede Sekunde ein Verbrechen, von der Polizei nicht mehr zu bewältigen. Aber da ist McCall, Exgeheimdienstler der Regierung. Aus persönlichen Gründen quittierte er den Dienst. Als Privatdetektiv hilft er den Menschen, die sich von der Polizei im Stich gelassen fühlen - und annonciert: "Haben Sie Schwierigkeiten? Spricht alles gegen Sie? Rufen Sie den Equalizer an!" McCall. Der Equalizer. Schutzengel von New York.
Erstausstrahlung DE: DO, 03.12.1987 (RTLplus, 19:30 Uhr) - [Staffel # 01x17 - Folge 17] Deutsche Fassung: Alster Studios, Hamburg Buch und Dialogregie: Renate Pichler, Matthias Grimm Deutsche Episodenlänge: 45'56''
Inhalt: McCall arbeitet an zwei Aufgaben: einerseits muss er sich einem alten Feind stellen, andererseits hilft er einer beängstigten Mutter gegen ihren aus der Haft entlassenen, gewalttätigen Ehemann...
Robert McCall (Edward Woodward) Horst Schön
Lt. Isadore Smalls (Ron O'Neal) Peter Lakenmacher Lettie (Yvonne Wilder) Ursula Sieg Veronica Whitney (Zohra Lampert) ? Jessie Moore (Caitlin Clarke) ? Jason Masur (Saul Rubinek) Andreas von der Meden
O'Toole (Robert John Burke) Joachim Richert Shumway (Richard Grusin) Manfred Schermutzki Laura Moore (Melissa Joan Hart) ? Verkäuferin (Patricia Richardson) ? Mike Moore (Kenneth Ryan) Horst Stark Introtext (-) Christian Rode
New York, Big Apple. Jede Sekunde ein Verbrechen, von der Polizei nicht mehr zu bewältigen. Aber da ist McCall, Exgeheimdienstler der Regierung. Aus persönlichen Gründen quittierte er den Dienst. Als Privatdetektiv hilft er den Menschen, die sich von der Polizei im Stich gelassen fühlen - und annonciert: "Haben Sie Schwierigkeiten? Spricht alles gegen Sie? Rufen Sie den Equalizer an!" McCall. Der Equalizer. Schutzengel von New York.
Erstausstrahlung DE: MI, 09.12.1987 (RTLplus, 19:30 Uhr) - [Staffel # 01x18 - Folge 18] Deutsche Fassung: Alster Studios, Hamburg Buch und Dialogregie: Renate Pichler, Matthias Grimm Deutsche Episodenlänge: 46'02''
Inhalt: Equalizer Robert McCall ist auf der Suche nach einem Serienmörder, der stets neben seinen Opfern am Tatort eine Orchidee zurücklässt. Kelly Sterling, eine alte Freundin von McCall, hilft ihm, dem Täter eine Falle zu stellen. Diese Tat wird ihr fast zum Verhängnis, da Robert an zwei Fronten gleichzeitig agieren muss...
Robert McCall (Edward Woodward) Horst Schön
Kelly Sterling (Gwen Verdon) Gisela Trowe Sally Ann Carter (Kim Delaney) ? Anza Serrato (Bobby DiCicco) ? Orchideenkiller (Kevin Geer) ? Mr. Peters? (Stephen Joyce) ? Francine Grant (Charlotte Moore) Karin Rasenack Jimmy (Mark Margolis) Lothar Grützner Lt. Isadore Smalls (Ron O'Neal) Peter Lakenmacher
New York, Big Apple. Jede Sekunde ein Verbrechen, von der Polizei nicht mehr zu bewältigen. Aber da ist McCall, Exgeheimdienstler der Regierung. Aus persönlichen Gründen quittierte er den Dienst. Als Privatdetektiv hilft er den Menschen, die sich von der Polizei im Stich gelassen fühlen - und annonciert: "Haben Sie Schwierigkeiten? Spricht alles gegen Sie? Rufen Sie den Equalizer an!" McCall. Der Equalizer. Schutzengel von New York.
Erstausstrahlung DE: DO, 10.12.1987 (RTLplus, 19:30 Uhr) - [Staffel # 01x19 - Folge 19] Deutsche Fassung: Alster Studios, Hamburg? Deutsche Episodenlänge: 45'02'' (gekürzt)
Inhalt: Auf einer Hochzeitsfeier geraten einige Gäste und Robert McCall in die Gewalt von Terrorirsten. Die Gangster sind auf der Suche nach einem Philanthropisten aus dem Nahen Osten...
New York, Big Apple. Jede Sekunde ein Verbrechen, von der Polizei nicht mehr zu bewältigen. Aber da ist McCall, Exgeheimdienstler der Regierung. Aus persönlichen Gründen quittierte er den Dienst. Als Privatdetektiv hilft er den Menschen, die sich von der Polizei im Stich gelassen fühlen - und annonciert: "Haben Sie Schwierigkeiten? Spricht alles gegen Sie? Rufen Sie den Equalizer an!" McCall. Der Equalizer. Schutzengel von New York.
Erstausstrahlung DE: MI, 16.12.1987 (RTLplus, 19:30 Uhr) - [Staffel # 01x20 - Folge 20] Deutsche Fassung: Alster Studios, Hamburg Buch und Dialogregie: Renate Pichler, Matthias Grimm Deutsche Episodenlänge: 45'43''
Inhalt: Ein Casanova wird von Unbekannten entführt und gezwungen die Nachricht herauszugeben. Leider weiß er überhaupt nicht, was die Gangster eigentlich von ihm wollen. Er bekommt eine Frist von 36 Stunden, und die weiß Mitchell zu nutzen - er engagiert Robert McCall, den "Equalizer"...
Robert McCall (Edward Woodward) Horst Schön
Theresa (Laurie Metcalf) ? Mitchell (D. W. Moffett) Lutz Schnell Industriespionin (Linda Thorson) Antje Roosch Mr. Signorello, taxi cab (Madison Arnold) Utz Richter Jimmy (Mark Margolis) Lothar Grützer
Industriespion (Neal Ben-Ari) -hat keinen Text?- Vicki (Kelly Curtis) ? Mary (Karen Morris Gowdy) ? Dana (Nitchie Barrett) ? thug # 1 (James Nixon) ? Blondine am Telefon (Lara Harris) ? Diane (Sarah Morris) ? Chris (Roni Margolis) ? Debbie (Barbara Cantor) ? Fitnesstrainerin (-uncredited-) Gabriele Libbach Introtext (-) Christian Rode
New York, Big Apple. Jede Sekunde ein Verbrechen, von der Polizei nicht mehr zu bewältigen. Aber da ist McCall, Exgeheimdienstler der Regierung. Aus persönlichen Gründen quittierte er den Dienst. Als Privatdetektiv hilft er den Menschen, die sich von der Polizei im Stich gelassen fühlen - und annonciert: "Haben Sie Schwierigkeiten? Spricht alles gegen Sie? Rufen Sie den Equalizer an!" McCall. Der Equalizer. Schutzengel von New York.
Erstausstrahlung DE: DO, 17.12.1987 (RTLplus, 19:30 Uhr) - [Staffel # 01x21 - Folge 21] Deutsche Fassung: Alster Studios, Hamburg Buch und Dialogregie: Renate Pichler, Matthias Grimm Deutsche Episodenlänge: 45'59''
Inhalt: Wichtige Informationen und Muster wurden dem Erfinder Frank Donahue gestohlen und von dem einflussreichen Geschäftsmann Stuart Cane als eigene Erfindung ausgegeben. Donahues Söhne Ed und Rick engagieren Robert McCall, damit er beweist, dass ihr Vater der rechtmäßige Besitzer der Unterlagen ist. Da werden Anschläge auf Franks Leben verübt...
Robert McCall (Edward Woodward) Horst Schön
Frank Donahue (Dan Hedaya) Harald Pages Susan Donahue (Regina Baff) ? Ed Donahue [älterer Sohn] (John Cameron Mitchell) Stefan Brönneke Rick Donahue (Cameron Charles Johann) ? Stuart Cane (John Cullum) ?
Gianni (Jon Polito) Peter Aust Jock (Joseph Ragno) Joachim Richert Whitney (Lee Wallace) ? Webber (Clifford David) ? Phillips (George Guidall) ? Sterno (Irving Metzman) Douglas Welbat Brennan = DA? (August Schellenberg) Rüdiger Schulzki George Cox (Walter Bobbie) Wolfgang Draeger Masatir (Andrew Davis) ? Miss Griswold (Virginia Sandifur) ? Rezeptionistin (Melanie Caldwell) ? Manny (Stimme auf AB) (-voice-) Michael Harck Introtext (-) Christian Rode
New York, Big Apple. Jede Sekunde ein Verbrechen, von der Polizei nicht mehr zu bewältigen. Aber da ist McCall, Exgeheimdienstler der Regierung. Aus persönlichen Gründen quittierte er den Dienst. Als Privatdetektiv hilft er den Menschen, die sich von der Polizei im Stich gelassen fühlen - und annonciert: "Haben Sie Schwierigkeiten? Spricht alles gegen Sie? Rufen Sie den Equalizer an!" McCall. Der Equalizer. Schutzengel von New York.
Erstausstrahlung DE: MI, 23.12.1987 (RTLplus, 19:30 Uhr) - [Staffel # 01x22 - Folge 22] > vorerst letzte Episode!! Deutsche Fassung: Alster Studios, Hamburg Buch und Dialogregie: Renate Pichler, Matthias Grimm Deutsche Episodenlänge: 45'53''
Inhalt: Eine Reporterin hört nachts verdächtige Geräusche aus dem Apartment ihres Nachbarn. Sie ruft die Polizei, die jedoch nichts feststellen kann. In ihrer Not ruft sie Robert McCall um Hilfe, der in letzter Sekunde ein geplantes Attentat verhindern kann...
Robert McCall (Edward Woodward) Horst Schön
John Parker (Tony Musante) Peter Kirchberger Beth Mackie (Chad Redding) ? Brian (Philip Bosco) ? Dack (Albert Macklin) ? Lt. Isadore Smalls (Ron O'Neal) Peter Lakenmacher Control (Robert Lansing) Rolf Jülich
New York, Big Apple. Jede Sekunde ein Verbrechen, von der Polizei nicht mehr zu bewältigen. Aber da ist McCall, Exgeheimdienstler der Regierung. Aus persönlichen Gründen quittierte er den Dienst. Als Privatdetektiv hilft er den Menschen, die sich von der Polizei im Stich gelassen fühlen - und annonciert: "Haben Sie Schwierigkeiten? Spricht alles gegen Sie? Rufen Sie den Equalizer an!" McCall. Der Equalizer. Schutzengel von New York.
Erstausstrahlung DE: MI, 30.03.1988 (RTLplus, 19:55 Uhr) - [Staffel # 02x01 - Folge 23] Deutsche Fassung: Alster Studios, Hamburg Buch und Dialogregie: Renate Pichler, Matthias Grimm Deutsche Episodenlänge: 45'56''
Inhalt: Ein südamerikanischer Diktator entführt den amerikanischen Journalisten Frank Morrow. Dessen Tochter Jenny schaltet Robert McCall, den Equalizer, ein. Dieser hat ein ganz persönliches Interesse daran, den Kidnapper zu fassen...
Robert McCall (Edward Woodward) Horst Schön
Scott McCall (William Zabka) Michael Harck Jenny Morrow (Lori Loughlin) Marion Elskis Frank Morrow (Martin Shakar) Horst Stark Vincente (Jaime Sánchez) Claus Wilcke Jacob Stock (Robert Joy) ? Control (Robert Lansing) Rolf Jülich
New York, Big Apple. Jede Sekunde ein Verbrechen, von der Polizei nicht mehr zu bewältigen. Aber da ist McCall, Exgeheimdienstler der Regierung. Aus persönlichen Gründen quittierte er den Dienst. Als Privatdetektiv hilft er den Menschen, die sich von der Polizei im Stich gelassen fühlen - und annonciert: "Haben Sie Schwierigkeiten? Spricht alles gegen Sie? Rufen Sie den Equalizer an!" McCall. Der Equalizer. Schutzengel von New York.
Erstausstrahlung DE: DO, 31.03.1988 (RTLplus, 19:55 Uhr) - [Staffel # 02x02 - Folge 24] Deutsche Fassung: Alster Studios, Hamburg Buch und Dialogregie: Renate Pichler, Matthias Grimm Deutsche Episodenlänge: 45'50''
Inhalt: Eine blinde Musikkritikerin beauftragt Robert McCall mit einem Auftrag: Sie hat die Stimme des Mannes, der sie vor Jahren vergewaltigt hat, erneut gehört. McCall geht der Sache nach...
Robert McCall (Edward Woodward) Horst Schön
Kate Parnell (Jessica Harper) Katrin Schaake Logan (Michael Parks) Peter Aust Julian Coe (Ron Frazier) ? Joshua (Brad Sullivan) ? Lt. Isadore Smalls (Ron O'Neal) Peter Lakenmacher Nick Ashford (himself) > Gesang Valerie Simpson (herself) > Gesang
Jeremy, Hausportier (Thomas A. Carlin) Joachim Rake Sekretärin (Tanya Berezin) Ursula Vogel nette Frau (Alice Drummond) ? Mann im Aufzug (Fred G. Smith) ? Polizist auf Patrouille (Jerry Ball) ? Introtext (-) Christian Rode
New York, Big Apple. Jede Sekunde ein Verbrechen, von der Polizei nicht mehr zu bewältigen. Aber da ist McCall, Exgeheimdienstler der Regierung. Aus persönlichen Gründen quittierte er den Dienst. Als Privatdetektiv hilft er den Menschen, die sich von der Polizei im Stich gelassen fühlen - und annonciert: "Haben Sie Schwierigkeiten? Spricht alles gegen Sie? Rufen Sie den Equalizer an!" McCall. Der Equalizer. Schutzengel von New York.
25. Mordmotiv auf Video >A Community of Civilized Man<
Erstausstrahlung DE: MI, 06.04.1988 (RTLplus, 20:10 Uhr) - [Staffel # 02x03 - Folge 25] Deutsche Fassung: Alster Studios, Hamburg Buch und Dialogregie: Renate Pichler, Matthias Grimm Deutsche Episodenlänge: 45'21''
Inhalt: McCall versucht Julia Jacobs, einer verzweifelten Frau, zu helfen. Doch er kommt zu spät und sie wird ermordet. Der Equalizer entdeckt, dass noch mehr dahinter steckt, als Julia ihm zunächst anvertraut hat...
Robert McCall (Edward Woodward) Horst Schön
Julia Jacobs (Tammy Grimes) Karin Rasenack Valerie Jacobs (Jennifer Grey) ? Mr. Cooper (Lewis J. Stadlen) Andreas von der Meden Zahn (Lewis van Bergen) Holger Mahlich Control (Robert Lansing) Rolf Jülich
Wilhite (Robert Blumenfeld) ? Wirth (Zach Grenier) Harald Pages Webster (Patrick Kilpatrick) ? Michaels (Bruce Altman) ? Arbeiter (-uncredited?-) Gottfried Kramer Introtext (-) Christian Rode
New York, Big Apple. Jede Sekunde ein Verbrechen, von der Polizei nicht mehr zu bewältigen. Aber da ist McCall, Exgeheimdienstler der Regierung. Aus persönlichen Gründen quittierte er den Dienst. Als Privatdetektiv hilft er den Menschen, die sich von der Polizei im Stich gelassen fühlen - und annonciert: "Haben Sie Schwierigkeiten? Spricht alles gegen Sie? Rufen Sie den Equalizer an!" McCall. Der Equalizer. Schutzengel von New York.
Erstausstrahlung DE: DO, 07.04.1988 (RTLplus, 20:10 Uhr) - [Staffel # 02x04 - Folge 26] Deutsche Fassung: Alster Studios, Hamburg Buch und Dialogregie: Renate Pichler, Matthias Grimm Deutsche Episodenlänge: 45'19''
Inhalt: Zwei Jugendliche klauen einen offenbar abgestellten Leichenwagen - nichtahnend, dass im Kofferraum des Wagens die Droge "Crack" versteckt ist. Natürlich bemerken die Gangster, dass ihr Transportmittel weg ist und machen Jagd auf die beiden Teenager...
Robert McCall (Edward Woodward) Horst Schön
Sonny Raines (Cleavant Derricks) ? Michael Winslow (Christian Slater) Stefan Brönneke Steve (Michael Nickles) ? Mrs. Winslow (Olga Bellin) ? Mr. Winslow (Eddie Jones) ? Mr. Selby (Roger Robinson) Günter König Rachel (Kristen Vigard) Traudel Sperber Lt. Isadore Smalls (Ron O'Neal) Peter Lakenmacher
Vorerst letzte Folge der Serie! In der Sommerpause startet nächsten Samstag die neue 13teilige US-Serie "Die 7 Millionen Dollar Frau" auf diesem Sendeplatz!
PS. Die Serie wird ab spätem Frühjahr/Sommer 2010 weitergelistet. Als Sommerspecial 2010 wird die 13-teilige Reihe "The new Professionals" ebenfalls gelistet.
New York, Big Apple. Jede Sekunde ein Verbrechen, von der Polizei nicht mehr zu bewältigen. Aber da ist McCall, Exgeheimdienstler der Regierung. Aus persönlichen Gründen quittierte er den Dienst. Als Privatdetektiv hilft er den Menschen, die sich von der Polizei im Stich gelassen fühlen - und annonciert: "Haben Sie Schwierigkeiten? Spricht alles gegen Sie? Rufen Sie den Equalizer an!" McCall. Der Equalizer. Schutzengel von New York.
27. Mord für die Vergangenheit >Shades of Darkness<
Erstausstrahlung DE: MI, 13.04.1988 (RTLplus, 20:10 Uhr) - [Staffel # 02x05 - Folge 27] Deutsche Fassung: Alster Studios, Hamburg Buch und Dialogregie: Renate Pichler, Matthias Grimm Deutsche Episodenlänge: 44'12''
Inhalt: Daniel Turner gerät unter Mordverdacht, da die Polizei ihn neben einer Leiche gestellt hat. Der wahre Täter entkommt jedoch. Nachdem Daniel auf Bewährung freikommt, offenbart sich ihm der wahre Täter und bedroht ihn. Daniels Frau schaltet Robert McCall ein...
Robert McCall (Edward Woodward) Horst Schön
Daniel Turner (Lenny von Dohlen) ? Rick Dillon/Kevin Moore (William Sadler) Volkert Kraeft Mrs. Polinski (Caroline Kava) ? Lorraine Turner (Emily Heebner) ? Judge Paula G. Walsh (Olympia Dukakis) Karin Rasenack Father Martin O'Donohugh (Edward Binns) Gottfried Kramer
Frank (J. J. Johnston) ? Leo Barnes (Sam J. Coppola) ? Gerichts-Deputy (Don Correia) ? Nancy Polinski, Opfer (Karen Sellon) Ina Gerlach Polizist (Gregory Zaragoza) ? Mr. Polinski (-uncredited-) Klaus Dittmann Introtext (-) Christian Rode
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
