Seagal wurde nicht nur in jeder Action-Szene sondern auch bei den meisten Backshots gedoubelt. Oder wie er spazieren geht, oder Treppen steigt. Also ja.
„Kill Switch“ lief am 26. Juni 2023 auf dem Fernsehsender 4+ (Schweiz), um 22:30 Uhr. Und zwar die längere Fassung und vollständig synchronisiert. Kann man auf der Schnittberichte-Webseite nachlesen. Diese Fassung müsste man doch auftreiben können.
Zitat von N8falke im Beitrag #182Seagal wurde nicht nur in jeder Action-Szene sondern auch bei den meisten Backshots gedoubelt. Oder wie er spazieren geht, oder Treppen steigt. Also ja.
Zitat von HalexD im Beitrag #183„Kill Switch“ lief am 26. Juni 2023 auf dem Fernsehsender 4+ (Schweiz), um 22:30 Uhr. Und zwar die längere Fassung und vollständig synchronisiert. Kann man auf der Schnittberichte-Webseite nachlesen. Diese Fassung müsste man doch auftreiben können.
Korrekt. Daher wäre eine Nachsynchro eigentlich nicht nötig. Viel mehr wäre das bei COMMAND PERFORMANCE schön und erforderlich gewesen (kam ja ebenfalls kürzlich über NSM). Wurde seinerseits von Kinowelt wie schon KILL SWITCH für FSK 18 gekürzt, aber hier scheints keine ungekürzte, deutsche Fassung zu geben (lief auch bei Ösi nur gekürzt).
„Kill Switch“ erscheint jetzt tatsächlich mit der vollständigen Synchro. Eigentlich wollten NSM die fehlenden Dialoge mit KI auffüllen, zum Glück konnten sie die ursprüngliche Tonspur noch auftreiben.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
