Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum 

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 3 Antworten
und wurde 471 mal aufgerufen
 Allgemeines
c.n.-tonfilm



Beiträge: 1.507

16.10.2008 19:55
Original französische Kinotrailer alter deutscher Filme Zitat · antworten


Auf den Seiten von http://www.toutlecine.com gibt es jede Menge alte französische Kinotrailer zu internationalen und deutschen Filmen in ordentlicher Auflösung zu sehen; teilweise von Filmen, zu denen man die deutschen Trailer gar nicht kennt. Ein interessanter Einblick, wie deutsche Filme damals im Ausland synchronisiert und vermarktet wurden. Witzig oft auch die Aussprache der deutschen Namen. Hier eine kleine Auswahl:


DER FROSCH MIT DER MASKE
http://www.toutlecine.com/film/videos/00...yard-large.html

DIE TÜR MIT DEN 7 SCHLÖSSERN
http://www.toutlecine.com/film/videos/00...ures-large.html

DIE TOTE AUS DER THEMSE
http://www.toutlecine.com/film/videos/00...mise-large.html

DER HENKER VON LONDON
http://www.toutlecine.com/film/videos/00...dres-large.html

DIE WEISSE SPINNE
http://www.toutlecine.com/film/videos/00...yard-large.html

DAS GEHEIMNIS DER CHINESISCHEN NELKE
http://www.toutlecine.com/film/videos/00...nois-large.html

DER UNSICHTBARE
http://www.toutlecine.com/film/videos/00...ible-large.html

SCHWARZE NYLONS - HEISSE NÄCHTE
http://www.toutlecine.com/film/videos/00...oirs-large.html

GESTEHEN SIE, DR. CORDA
http://www.toutlecine.com/film/videos/00...orda-large.html

ROMMEL RUFT KAIRO
http://www.toutlecine.com/film/videos/00...aire-large.html

SOLDATENSENDER CALAIS
http://www.toutlecine.com/film/videos/00...aube-large.html

DIE DREIGROSCHENOPER (Deutsch mit französischen Untertiteln)
http://www.toutlecine.com/film/videos/00...sous-large.html

SISSI - SCHICKSALSJAHRE EINER KAISERIN
http://www.toutlecine.com/film/videos/00...stin-large.html

Viel Spaß beim Stöbern !


Edigrieg



Beiträge: 3.093

16.10.2008 20:43
#2 RE: Original französische Kinotrailer alter deutscher Filme Zitat · antworten

Hatte sich Romy selbst synchronisiert? Klingt schon sehr nach ihr

c.n.-tonfilm



Beiträge: 1.507

16.10.2008 20:57
#3 RE: Original französische Kinotrailer alter deutscher Filme Zitat · antworten


Zitat von Edigrieg
Hatte sich Romy selbst synchronisiert? Klingt schon sehr nach ihr


Hätte das jetzt nicht für sie selbst gehalten. Nach Objectif Cinema wars Gilberte Aubry.
http://www.objectif-cinema.net/communaut...3?threadid=9739



c.n.-tonfilm



Beiträge: 1.507

16.10.2008 21:48
#4 RE: Original französische Kinotrailer alter deutscher Filme Zitat · antworten
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz