Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 208 Antworten
und wurde 26.574 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | ... 14
Bjoern


Beiträge: 808

01.01.2009 12:52
#46 RE: Serienführer: Kojak (USA, 1973-1978) Zitat · antworten
zur Folge "Souvenir aus Atlantic City"

Lt. Charles Danena (Daniel J. Travanti) Uwe Paulsen
Schwester Helena Luise Lunow

Einer der Verbrecher (, derjenige, der am Ende erschossen wird) wird von Hans Holbein gesprochen. Die Folge ist auch insgesamt nur ca. 44 Minuten lang, also wohl auch gekürzt.

Grüße,
Bjoern
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.679

01.01.2009 13:03
#47 RE: Serienführer: Kojak (USA, 1973-1978) Zitat · antworten

Zitat von Griz
Das große Silvester-Neujahrs-Special - KOJAK - ALLE Folgen!!


Nachdem dich WETTEN DASS...? nicht nimmt, willst du jetzt wenigstens noch einen Weltrekord im Synchronserienführerschnellposten aufstellen, oder?

Gruß,
Tobias

Griz


Beiträge: 30.452

01.01.2009 13:34
#48 Kojak: 44. Ein schlechter alter Freund {Unwanted Partners} Zitat · antworten

44. Ein schlechter alter Freund
>Unwanted Partners<

Erstausstrahlung US:
Sun, 16.02.1975 (CBS, 20:30 Uhr) - (Season # 02x21)
© 1975 by Universal City Studios, Inc.
Produktionscode: 40414
Drehbuch: Burton Armus
Regie: Sigmund Neufeld, jr.

Erstausstrahlung DE:
Do., 19.02.1976 (ARD, 21:00 Uhr) - [Staffel # 02x06 - Episode 22]
Dt. Bearbeitung: INTEROPA Film - Gerd Weber, Berlin
Buch & Dialogregie: Thomas Keck
ARD-Episodenlänge: 44:07 Minuten (gekürzt, und ohne UNIVERSAL-Logo am Ende)

Inhalt:
Schutzgelderpressung! Bars werden zertrümmert, wenn nicht gezahlt wird. Offenbar steckt hinter der Bande auch Benny Morino, Crockers Freund aus Jugendtagen. Das mag Crocker jedoch nicht glauben. Damit sitzt er zwischen zwei Stühlen. Zusammen mit dem Bar-Besitzer Jake Grubert will Kojak der Bande eine Falle stellen. Nun muss Crocker eine Entscheidung treffen.


Lt. Theo Kojak (Telly Savalas) Edgar Ott
Arnie Naylor                  (Brad Dexter)                 Jochen Schröder
Jake Grubert (Carmine Caridi) Rolf Schult
Capt. Frank McNeil (Dan Frazer) Heinz Giese
Det. Bobby Crocker (Kevin Dobson) Hans-Werner Bussinger
Det. Stavros (George Savalas) Manfred Grote
Mike Valano                   (Michael DeLano)              ?
Benny Morino (James Sutorius) Arne Elsholtz
Marie Morino (Carole Demas) Cornelia Meinhardt
Mary Grubert (Sandra Deel) Ingeborg Wellmann
Polizei-Captain (Richard Karlan) Gerd Holtenau
Mickey (John Kerry) Friedrich Georg Beckhaus
Tony (Jack Rader) Claus Jurichs
Lester (Patrick Strong) Manfred Lehmann
Det. Marvin Rizzo (Vince Conti) Heinz Palm
Moishe (Martin Garner) ?
Angestellter (Jack Berle) ?
Doctor (?) Claus Jurichs

Anmerkung:
Im Abspann der dt. ARD-Fassung vollkommen falsch: das Copyright zeigt 1963 an [= MCMLXIII] !

Update: 08.02.2021

Griz


Beiträge: 30.452

01.01.2009 13:35
#49 Kojak: 45. Raubzug in Raten {Two-Four-Six for Two Hundred} Zitat · antworten

45. Raubzug in Raten
>Two-Four-Six for Two Hundred<

Erstausstrahlung US:
Sun, 23.02.1975 (CBS, 20:30 Uhr) - (Season # 02x22)
© 1975 by Universal City Studios, Inc.
Produktionscode: 40436
Drehbuch: James M. Miller
Regie: Russ Mayberry

Erstausstrahlung DE:
Do., 29.04.1976 (ARD, 21:00 Uhr) - [Staffel # 02x11 - Episode 27]
Dt. Bearbeitung: INTEROPA Film - Gerd Weber, Berlin
Buch & Dialogregie: Thomas Keck
ARD-Episodenlänge: 43:48 Minuten (gekürzt, und ohne UNIVERSAL-Logo am Ende)

Inhalt:
Der gewiefte Gangster Augustine Pataki will einen Transportwagen überfallen - doch er scheitert. Kojak zeigt sich erstaunt, dass Pataki so leicht zu schnappen war und dass auch Patakis Anwalt ihn nicht aus dem Gefängnis holen will. Ebenso versucht Kojak herauszufinden, was "246 an 200" bedeuten soll.


Lt. Theo Kojak (Telly Savalas) Edgar Ott
Cassidy York                  (Robert Loggia)               Jürgen Thormann
Augustine Pataki (Dick O'Neill) Gerd Duwner
Capt. Frank McNeil (Dan Frazer) Heinz Giese
Det. Bobby Crocker (Kevin Dobson) Hans-Werner Bussinger
Det. Stavros (George Savalas) Manfred Grote
Mrs. Tildon (Rose Marie) Agi Prandhoff
Harry Collins                 (George Loros)                Thomas Danneberg
Mr. Obitsky (Joshua Shelley) Dietrich Frauboes
Hotel Manager (William Beckley) Lothar Blumhagen
Berlin (Albert Cole) Randolf Kronberg
Valerie Linker (Joyce Davis) Corny Collins
Thompson (Roger Aaron Brown) Ulrich Gressieker
Regan (Joseph X. Flaherty) ?
Juan Ramirez (James Espinoza) ?
Det. Mark Saperstein (Mark Russell) Lothar Hinze
Det. Marvin Rizzo (Vince Conti) Michael Chevalier
Nachtwächter (Gil Perkins) ?
Einsatzleiter (?) Christian Brückner
Det. Tracy (Donald Chaffin) Gerd Duwner
Nachtportier (?) Joachim Röcker

Update: 08.02.2021

Griz


Beiträge: 30.452

01.01.2009 13:35
#50 Kojak: 46. Die Erpressung {The Trade-Off} Zitat · antworten

46. Die Erpressung
>The Trade-Off<

Erstausstrahlung US:
Sun, 02.03.1975 (CBS, 20:30 Uhr) - (Season # 02x23)
© 1975 by Universal City Studios, Inc.
Produktionscode: 40444
Drehbuch: Robert E. Swanson
Regie: David Friedkin

Erstausstrahlung DE:
Do., 04.03.1976 (ARD, 21:00 Uhr) - [Staffel # 02x07 - Episode 23]
Dt. Bearbeitung: INTEROPA Film - Gerd Weber, Berlin
Buch & Dialogregie: Thomas Keck
ARD-Episodenlänge: 43:46 Minuten (gekürzt, und ohne UNIVERSAL-Logo am Ende)

Inhalt:
Kojak gelingt es, den Drogendealer Steiner mit einer riesigen Menge Heroin festzusetzen. Doch bald gibt es schlechte Nachrichten: McNeils Frau wird entführt. Für ihre Freilassung soll das Beweisstück (das Heroin) aus der Aservatenkammer "verschwinden". Kojak sitzt in einem Dilemma. Während McNeil nichts von der Entführung weiß, versucht Kojak aus einem Brief, den McNeils Frau hinterlassen hat, herauszufinden, wo sie sich zuletzt aufgehalten hat.


Lt. Theo Kojak (Telly Savalas) Edgar Ott
Lonny Blaise                  (Michael C. Gwynne)           ?
Manny Steiner (Mark Stevens) Heinz Petruo
Capt. Frank McNeil (Dan Frazer) Heinz Giese
Det. Bobby Crocker (Kevin Dobson) Hans-Werner Bussinger
Det. Stavros (George Savalas) Manfred Grote
Faxy, Handschriftenexperte    (Liam Dunn)                   ?
Sgt. Al Vine (Bruce Kirby) Joachim Röcker
Farrell, Anwalt (John Dullaghan) Wolf_Rüdiger Reutermann
1. Türsteher (Harry Hickox) Gerd Holtenau
Lillian McNeil (Jean Le Bouvier) Elisabeth Ried
Miles Grundy (Richmond Shepard) Wolfgang Draeger
Det. Mark Saperstein (Mark Russell) Lothar Hinze
Det. Tracy (Donald Chaffin) -hat keinen Text-
Benny (Ben Frommer) ?
Clarence, Obdachloser (Victor Kilian) ?
Staatsanwalt (?) Heinz Palm
Stanley Nitschki (?) Gerd Holtenau
Charles, 2. Türsteher (?) ?

Update: 09.02.2021

Griz


Beiträge: 30.452

01.01.2009 13:35
#51 Kojak: 47. Alle Träume werden wahr {I Want to Report a Dream} Zitat · antworten

47. Alle Träume werden wahr
>I Want to Report a Dream<

Erstausstrahlung US:
Sun, 09.03.1975 (CBS, 20:30 Uhr) - (Season # 02x24)
© 1975 by Universal City Studios, Inc.
Produktionscode: 40449
Drehbuch: Gene R. Kearney
Regie: Telly Savalas

Erstausstrahlung DE:
Di., 05.05.1998 (RTL 2, 18:00 Uhr) - [Staffel # 06x06 - Episode 103]
Dt. Bearbeitung: INTEROPA Film - Gerd Weber, Berlin
Buch & Dialogregie: Thomas Keck
Dt. Episodenlänge: 48:03 Minuten

Inhalt:
Stavros erhält einen Telefonruf der Spiritistin Eudora Temple, die von einem Mord geträumt hat. Nachdem Stavros nachgeforscht hat und der Mord tatsächlich geschehen ist, schaltet sich Kojak ein. Sind hier wirklich übernatürliche Kräfte am Werk oder weiß die Spiritistin tatsächlich auch, wer der Mörder ist?


Lt. Theo Kojak (Telly Savalas) Christian Rode
Eudora Temple                 (Ruth Gordon)                 Tilly Lauenstein
Leon Arlen (Andrew Robinson) Hans-Jürgen Dittberner
Capt. Frank McNeil (Dan Frazer) Heinz Giese
Det. Bobby Crocker (Kevin Dobson) Hans-Werner Bussinger
Det. Stavros (George Savalas) Andreas Mannkopff
Helen Fielding                (Cynthia Harris)              Joseline Gassen
1. Barkeeper (Dick Balduzzi) Eberhard Prüter
Dorothy Cunningham (Tracy Reed) Katja Nottke
Dr. Barbara Kirk (Lenka Peterson) ?
Vera Marston (Bebe Kelly) Eva-Maria Miner
Mrs. Waring (Helen Page Camp) Christel Merian
Mr. Waring (Richard Carlyle) Joachim Siebenschuh
Det. Mark Saperstein (Mark Russell) -hat keinen Text-
Dr. Marcus (Larry Gelman) Uwe Paulsen
Det. Marvin Rizzo (Vince Conti) Raimund Krone
Julie (?) Cornelia Meinhardt?

Update: 08.02.2021

Griz


Beiträge: 30.452

01.01.2009 13:35
#52 Kojak: 48. Die Abmachung {A Question of Answers - Movie} Zitat · antworten

48. Die Abmachung
>A Question of Answers - Movie<

Erstausstrahlung US:
Sun, 14.09.1975 (CBS, 20:00 Uhr) - (Season # 03x01)
© 1975 by Universal City Studios, Inc.
Produktionscode: 42531
Drehbuch: Albert Ruben
Regie: Jerry London

Erstausstrahlung DE in zwei Teilen:
Do., 23.09.1976 (ARD, 21:00 Uhr) - [Staffel # 02x20 A - Episode 36 A] und
Do., 30.09.1976 (ARD, 22:15 Uhr) - [Staffel # 02x20 B - Episode 36 B] > vorerst letzte Episode!!
Dt. Bearbeitung: INTEROPA Film - Gerd Weber, Berlin
Buch & Dialogregie: Thomas Keck
ARD-Episodenlänge: ca. 84 Minuten {als Filmfassung}
ARD-Episodenlänge: 43:15 Minuten (Teil A) & 43:04 Minuten (Teil B) (gekürzte Fassung, als Zweiteiler)
Spätere, nochmals gekürzte Fassung: 41:23 Minuten (Teil A) & 41:53 Minuten (Teil B) > Gesamtlänge als Film 81:25 Minuten

Inhalt:
Die New Yorker Polizei ist dabei, den Kredithai Adrian dingfest zu machen. Dabei kommt Kojak der Hehler Lee Curtin zufällig zu Hilfe. Statt für seinen illegalen Handel mit Pelzen ins Gefängnis zu müssen, sagt Curtin Kojak zu, ihm bei einem fingierten Geschäft zu helfen. Ob Kredithai Adrian darauf hereinfällt, bleibt jedoch abzuwarten. Dann wird Lee Curtin plötzlich ermordet.


Lt. Theo Kojak (Telly Savalas) Edgar Ott
Capt. Frank McNeil            (Dan Frazer)                  Heinz Giese
Det. Bobby Crocker (Kevin Dobson) Hans-Werner Bussinger
Det. Stavros (George Savalas) Manfred Grote
Lee Curtin (Eli Wallach) Gerd Martienzen
Joel Adrian (Michael V. Gazzo) Gerlach Fiedler
Eloise Geach (Jennifer Warren) Almut Eggert
Wayne Brubaker (Jerry Orbach) Jürgen Thormann
Sollys Anwalt (Allan Rich) Siegfried Dornbusch
Solly Nurse (F. Murray Abraham) Harry Wüstenhagen
Rudy, (Curtins) Anwalt (Charles Kimbrough) Norbert Langer
Arthur Mischler (Richard Herd) Gerd Holtenau
Sheldon (Arny Freeman) Norbert Gastell
Tony Curtin                   (Matthew Arkin)               ?
Parsons (Norman Matlock) Joachim Nottke
Turetsky, Verlademeister (Hank Garrett) ?
Diamond, Gesellschafter (Paul Sparer) Eric Vaessen
Sherp, Kojaks Informant (?) Friedrich Georg Beckhaus
Lee Curtins Helfer (?) Norbert Gescher
Sekretärin von Haskell (?) Barbara Ratthey
C. W. Haskell (?) -hat keinen Text-
Det. Duffy (?) Gerd Holtenau {in 21:12} und
Norbert Gescher {in 50:14}
2. Gesellschafter (?) Alf Marholm
Abhörtechniker (?) Norbert Gescher
Cocktail-Kellnerin (Judy Graubart) Cornelia Meinhardt
Det. Marvin Rizzo (Vince Conti) Hans Nitschke
der Richter (?) Joachim Cadenbach
Det. Tracy (Donald Chaffin) -hat keinen Text-
Zusammenfassung {nur DE} (-) Helmut Krauss

Update: 04.03.2021

Griz


Beiträge: 30.452

01.01.2009 14:14
#53 Kojak: 49. Ein Fall von Notwehr? {My Brother, My Enemy} Zitat · antworten

49. Ein Fall von Notwehr?
>My Brother, My Enemy<

Erstausstrahlung US:
Sun, 21.09.1975 (CBS, 21:00 Uhr) - (Season # 03x02)
© 1975 by Universal City Studios, Inc.
Produktionscode: 42507
Drehbuch: Alvin Boretz
Regie: Russ Mayberry

Erstausstrahlung DE:
Do., 03.06.1976 (ARD, 21:00 Uhr) - [Staffel # 02x13 - Episode 29]
Dt. Bearbeitung: INTEROPA Film - Gerd Weber, Berlin
Buch & Dialogregie: Thomas Keck
ARD-Episodenlänge: 43:56 Minuten (gekürzt, und ohne UNIVERSAL-Logo am Ende)

Inhalt:
Det. Daley ist ein junger, aufstrebender Polizist. Bei einem Einsatz verfolgt er einen Täter aufs Dach. In der Dunkelheit wird geschossen, dabei erschießt Daley einen kleinen Jungen. Die Presse stürzt sich auf den Fall. Kojak will die Wahrheit herausfinden. Dann tauchen immer mehr Rätsel zu Daleys Version der Tat auf. Kojak konfrontiert Daley noch einmal auf dem Dach zum fraglichen Ablauf.


Lt. Theo Kojak (Telly Savalas) Edgar Ott
Capt. Frank McNeil            (Dan Frazer)                  Heinz Giese
Det. Bobby Crocker (Kevin Dobson) Hans-Werner Bussinger
Det. Stavros (George Savalas) Manfred Grote
Det. Rick Daley (Sylvester Stallone) Arne Elsholtz
Capt. Nolan (Frank Aletter) Joachim Cadenbach
Inspector Rocco Nicola (Alan Manson) Eric Vaessen
Marty Vaughan (Charles Napier) Claus Jurichs
Det. Sam Nemo (Stephen Pearlman) Friedrich Georg Beckhaus
Carol (Ahna Capri) Renate Küster
Mrs. Desmond (Evelyn Russell) Barbara Ratthey
Det. Al Buchinsky             (Claude Earl Jones)           ?
Nachrichtensprecherin (Ines Pedroza) >Cut in dt. Fassung!<
Wilson Stronik (Scott Ben-Yashar) Joachim Tennstedt
ADA Casey (Dave Morick) Gerd Holtenau
Det. White (Charles Floyd Johnson) Thomas Danneberg
Det. Mark Saperstein (Mark Russell) Lothar Hinze
Arthur Stronik (Todd Gross) Oliver Rohrbeck
Det. Marvin Rizzo (Vince Conti) Gerd Holtenau
Türsteher (Allen G. Norman) -hat keinen Text-
Polizist beim Türsteher (Peter Paul Eastman) ?
ausgeraubte Dame (Leoda Richards) -hat keinen Text-
Conway, Opfer (?) Norbert Gescher
Zeitungsbringer bei Marty (?) Joachim Tennstedt
Mrs. Stronik (?) Christel Merian

Update: 23.02.2021

Griz


Beiträge: 30.452

01.01.2009 14:15
#54 Kojak: 50. In eigener Sache {Sweeter Than Life} Zitat · antworten

50. In eigener Sache
>Sweeter Than Life<

Erstausstrahlung US:
Sun, 28.09.1975 (CBS, 21:00 Uhr) - (Season # 03x03)
© 1975 by Universal City Studios, Inc.
Produktionscode: 42509
Drehbuch: Burton Armus
Regie: Russ Mayberry

Erstausstrahlung DE:
Do., 08.07.1976 (ARD, 21:00 Uhr) - [Staffel # 02x15 - Episode 31]
Dt. Bearbeitung: INTEROPA Film - Gerd Weber, Berlin
Buch & Dialogregie: Thomas Keck
ARD-Episodenlänge: 44:24 Minuten (gekürzt, und ohne UNIVERSAL-Logo am Ende)

Inhalt:
Auf einer Familienfeier wird Kojaks Kamera gestohlen. Entwendet wurde sie von seinem Neffen Johnny, der mit seinem Freund Don Collins Geld braucht, um sich neuen Stoff zu besorgen. Doch dann wird die Kamera am Tatort eines Verbrechens gefunden. Kojak bezahlt den früheren Boxer Sonny South, der sich um einen Entzug für Drogenabhängige kümmert - so auch für Johnny. Als Johnnys Freund Don tot aufgefunden wird und neben ihm eine Waffe, die bei einem Mord benutzt wurde, muss Kojak handeln. Er befürchtet, dass auch Johnnys Leben in Gefahr ist.


Lt. Theo Kojak (Telly Savalas) Edgar Ott
Capt. Frank McNeil            (Dan Frazer)                  Heinz Giese
Det. Bobby Crocker (Kevin Dobson) Hans-Werner Bussinger
Det. Stavros (George Savalas) Manfred Grote
Sonny South (Neville Brand) Gottfried Kramer
Johnny Drosinis               (Michael Mullins)             Mathias Einert
Don Collins (John Lisbon Wood) Joachim Tennstedt
Mary Drosinis (Eunice Christopher) Inge Landgut
Davis (Richard Foronjy) Rolf Schult
Bill Wilson (Tony Giorgio) Heinz Petruo
Neil Robles (Arnold Soboloff) Friedrich_Wilhelm Bauschulte
Krakauer (Jack Donner) Peter Schiff
Drogenabhängiger (Gene Krischer) Ulrich Gressieker
Onkel Constantino (Nick Dennis) Frank-Otto Krüger
Det. Mark Saperstein (Mark Russell) Lothar Hinze
Det. Marvin Rizzo (Vince Conti) ?
Maxwell (Charlie Picerni) ?
Stimme im Hintergrund (-voice over-) Klaus Miedel

Update: 23.02.2021

Griz


Beiträge: 30.452

01.01.2009 14:15
#55 Kojak: 51. Überfall auf offener Straße {Be Careful What You Pray For} Zitat · antworten

51. Überfall auf offener Straße
>Be Careful What You Pray For<

Erstausstrahlung US:
Sun, 05.10.1975 (CBS, 21:00 Uhr) - (Season # 03x04)
© 1975 by Universal City Studios, Inc.
Produktionscode: 42501
Drehbuch: James M. Miller
Regie: Russ Mayberry

Erstausstrahlung DE:
Do., 22.07.1976 (ARD, 21:00 Uhr) - [Staffel # 02x16 - Episode 32]
Dt. Bearbeitung: INTEROPA Film - Gerd Weber, Berlin
Buch & Dialogregie: Thomas Keck
ARD-Episodenlänge: 43:42 Minuten (gekürzt, und ohne UNIVERSAL-Logo am Ende)

Inhalt:
Honorio, Lena und Chucho Patias sind Puertoricaner und wollen sich bald eine große Farm kaufen - allein, das Geld dafür fehlt ihnen. Das Anfangskapital wollen sie durch einen kleinen Überfall erwirtschaften. Doch Kojak kommt bald auf die Spur des Trios.


Lt. Theo Kojak (Telly Savalas) Edgar Ott
Capt. Frank McNeil            (Dan Frazer)                  Heinz Giese
Det. Bobby Crocker (Kevin Dobson) Hans-Werner Bussinger
Det. Stavros (George Savalas) Manfred Grote
Harry Ferguson (George DiCenzo) Thomas Danneberg
Honorio Patias (Pepe Serna) Hubertus Bengsch
Eddie Proctor                 (Richard Bakalyan)            Peter Schiff
Ed Griss (Don Billett) Wolfgang Draeger
Callaghan (M. P. Murphy) Christian Rode
Schwester Agnes (Meg Wyllie) ?
Lena Patias (Cynthia Avila) Hansi Jochmann
Pete (Bill Lazarus) Hans Nitschke
Angie (Barbara London) ?
Chucho Patias (Anthony Pena) Ulrich Gressieker
Det. Mark Saperstein (Mark Russell) Lothar Hinze
Det. Marvin Rizzo (Vince Conti) ?
Wachposten (Porter Fowler) ?

Update: 23.02.2021

Griz


Beiträge: 30.452

01.01.2009 14:15
#56 Kojak: 52. Schnee aus Kolumbien {Secret Snow, Deadly Snow} Zitat · antworten

52. Schnee aus Kolumbien
>Secret Snow, Deadly Snow<

Erstausstrahlung US:
Sun, 12.10.1975 (CBS, 21:00 Uhr) - (Season # 03x05)
© 1975 by Universal City Studios, Inc.
Produktionscode: 42506
Drehbuch: Mort Fine
Regie: Jerry London

Erstausstrahlung DE:
Fr., 18.01.1991 (DAS ERSTE: Regionalprogramm, 17:35 Uhr) - [Staffel # 04x03 - Episode 63]
Dt. Bearbeitung: INTEROPA Film - Gerd Weber, Berlin
Buch & Dialogregie: Thomas Keck
Dt. Episodenlänge: 48:14 Minuten

Inhalt:
Ein Chirurg wird von der Polizei tot in seinem Auto aufgefunden, offensichtlich erschossen. Drogendealer Paul Malloy wird festgenommen, aber Kojak muss den vermeintlichen Täter bald wieder laufenlassen. Der Gerichtsmediziner stellt fest, dass das Opfer im Auto bereits tot war, bevor Malloy auf diesen schoß.


Lt. Theo Kojak (Telly Savalas) Edgar Ott
Capt. Frank McNeil            (Dan Frazer)                  Heinz Giese
Det. Bobby Crocker (Kevin Dobson) Hans-Werner Bussinger
Det. Stavros (George Savalas) Manfred Grote
Dr. Michael Clossen (Robert Mandan) Hermann Ebeling
Robin Clossen (Elizabeth MacRae) Barbara Adolph
Paul Malloy                   (Victor Arnold)               Thomas Wolff
Mr. B (Thayer David) Gerd Duwner
Isabella Ivara (Karmin Murcelo) Joseline Gassen
Crawford (David Sabin) Jörg Döring
Tobias Carson (Jess Nadelman) Frank_Otto Schenk
Dr. Moscowitz (Raymond Singer) Ortwin Speer
Liz Vernon (Royce Wallace) ?
Det. Mark Saperstein (Mark Russell) Andreas Hosang
Det. Marvin Rizzo (Vince Conti) Joachim Röcker

Update: 23.02.2021

Griz


Beiträge: 30.452

01.01.2009 14:15
#57 Kojak: 53. Von Ratten und Menschen {Life, Liberation, and the Pursuit of Death} Zitat · antworten

53. Von Ratten und Menschen
>Life, Liberation, and the Pursuit of Death<

Erstausstrahlung US:
Sun, 26.10.1975 (CBS, 21:00 Uhr) - (Season # 03x06)
© 1975 by Universal City Studios, Inc.
Produktionscode: 42514
Drehbuch: Gene Kearney
Regie: Niolas Sgarro

Erstausstrahlung DE:
Mi., 06.05.1998 (RTL 2, 18:00 Uhr) - [Staffel # 06x07 - Episode 104]
Dt. Bearbeitung: INTEROPA Film - Gerd Weber, Berlin
Buch & Dialogregie: Thomas Keck
Dt. Episodenlänge: 47:47 Minuten

Inhalt:
Ein Psychologieprofessor wird von zwei seiner Studenten ermordet. Tatmotiv: Die Studenten Carey Nystrom und Bob Villiano wollten eine bessere Abschlussnote haben. Lorelei Mason wird Augenzeugin, als die Studenten die Leiche des Professors ins Wasser werfen. Carey und Bob finden heraus, wo Lorelei wohnt. Da die Frau durch ihren aufreibenden Beruf unter enormen Stress leidet, wollen die Psychologiestudenten ihre Verfassung ausnutzen und sie in den Selbstmord treiben. Doch Kojak ist ihnen bereits auf den Fersen.


Lt. Theo Kojak (Telly Savalas) Christian Rode
Capt. Frank McNeil            (Dan Frazer)                  Heinz Giese
Det. Bobby Crocker (Kevin Dobson) Hans-Werner Bussinger
Det. Stavros (George Savalas) Andreas Mannkopff
Lorelei Mason (Joanna Miles) Diana Borgwardt
Carey Nystrom (William Katt) Dietmar Wunder
Bob Viliano (Jim Borrelli) Oliver Rohrbeck
Mr. Viliano                   (Robert Carricart)            Hans Teuscher
Adelle Newman (Catlin Adams) Melanie Pukaß
Larry Colbenz (Robert Riesel) Till Hagen
DA Richard (Richard Reicheg) Uwe Paulsen
Forman (Robert Patten) Norbert Gescher
Prof. Dan Draper (Burt Douglas) Stefan Fredrich
Prof. Hooper (Frank Castellano) Frank_Otto Schenk
Janice (Phyllis Glick) ?
Det. Mark Saperstein (Mark Russell) Klaus Lochthove
Det. Marvin Rizzo (Vince Conti) Raimund Krone
Herriman, Werbespot-Sprecher (?) Joachim Kerzel

Update: 23.02.2021

Griz


Beiträge: 30.452

01.01.2009 14:15
#58 Kojak: 54. Tatwerkzeug: Dienstwaffe {Out of the Frying Pan...} Zitat · antworten

54. Tatwerkzeug: Dienstwaffe
>Out of the Frying Pan...<

Erstausstrahlung US:
Sun, 02.11.1975 (CBS, 21:00 Uhr) - (Season # 03x07)
© 1975 by Universal City Studios, Inc.
Produktionscode: 42505
Drehbuch: Jack Laird
Regie: Charles S. Dubin

Erstausstrahlung DE:
Fr., 07.06.1991 (DAS ERSTE: Regionalprogramm, 17:35 Uhr) - [Staffel # 04x22 - Episode 82]
Dt. Bearbeitung: INTEROPA Film - Gerd Weber, Berlin
Buch & Dialogregie: Thomas Keck
Dt. Episodenlänge: 47:45 Minuten

Inhalt:
Außer Dienst versucht Det. Beach mit seinem Kollegen ein Gaunertrio zu stellen. Da Beach jedoch betrunken ist, entwenden die Gangster ihm den Revolver und erschießen Beachs Kollegen. Beach wird auf die Straße strafversetzt, versucht jedoch auf eigene Faust die Mörder seines Kollegen zu finden. Kojak versucht ebenfalls Beach zu helfen, kommt jedoch zu spät.


Lt. Theo Kojak (Telly Savalas) Edgar Ott
Capt. Frank McNeil            (Dan Frazer)                  Heinz Giese
Det. Bobby Crocker (Kevin Dobson) Hans-Werner Bussinger
Det. Stavros (George Savalas) Manfred Grote
Det. Lyle Beach (Eugene Roche) Klaus Sonnenschein
Capt. Reardon (Richard Venture) Eberhard Prüter
Nathan Markowitz (Joseph Stern) ?
Ozzie Turnbull                (Lee Weaver)                  Leon Boden
Morrie Rogaz (Joseph Bova) Jochen Schröder
Sgt. Harry Doyle (Richard O'Brien) Hans Nitschke
Bunky Ott (Eddie Firestone) Eberhard Wechselberg
Max Persky (Jason Wingreen) Manfred Rahn
Grisco Cummings (Wayne Grace) Jörg Döring
Vince Nesmith (Edd Gasper) Thomas Keck
Barry Schuster (Tony Mumolo) -hat keinen Text-
Roger Patton (Larry Dunn) ?
Mrs. Wetzel, Vermieterin (Paty Garrett) ?
Det. Mark Saperstein (Mark Russell) Andreas Hosang
Schwester Thompson (?) Eva-Maria Werth
Barkeeper (?) Heinz Palm

Update: 24.02.2021

Griz


Beiträge: 30.452

01.01.2009 14:16
#59 Kojak: 55. Polizeischutz für Theo {Over the Water} Zitat · antworten

55. Polizeischutz für Theo
>Over the Water<

Erstausstrahlung US:
Sun, 09.11.1975 (CBS, 21:00 Uhr) - (Season # 03x08)
© 1975 by Universal City Studios, Inc.
Produktionscode: 42524
Drehbuch: Burton Armus
Regie: Telly Savalas

Erstausstrahlung DE:
Fr., 13.09.1991 (DAS ERSTE: Regionalprogramm, 17:35 Uhr) - [Staffel # 05x01 - Episode 86] > Start von 12 neuen Episoden!!
Dt. Bearbeitung: INTEROPA Film - Gerd Weber, Berlin
Buch & Dialogregie: Thomas Keck
Dt. Episodenlänge: 47:56 Minuten

Inhalt:
Kojak kommt in New Jersey einer jungen Frau zu Hilfe und zieht sich damit den Zorn von Mike Vigiano zu. Das gipfelt darin, dass Vigiano einen Mordauftrag an Kojak in Auftrag gibt: 25.000 Dollar auf Kojaks Kopf. Kojak kennt Vigianos Vater seit langem, doch selbst der Vater kann seinen Sohn nicht in Zaum halten. Es kommt wie es kommen muss.


Lt. Theo Kojak (Telly Savalas) Edgar Ott
Capt. Frank McNeil            (Dan Frazer)                  Heinz Giese
Det. Bobby Crocker (Kevin Dobson) Hans-Werner Bussinger
Det. Stavros (George Savalas) Manfred Grote
Michael Vigiano, jr. (Michael Cristofer) Detlef Bierstedt
Capt. Joe Keene (Roy Poole) Rüdiger Evers
Michael Vigiano, sen. (Titos Vandis) Joachim Nottke
Crater (Asher Brauner) Uwe Büschken
Sammy                         (Frank Campanella)            Gerd Holtenau
Cortazzo (Peter Hobbs) Andreas Hanft
Malloy (Don Fenwick) Kurt Goldstein
Tocco (Len Jewell) ?
Staatsanwalt (Dallas Mitchell) Heinz Palm
Det. Mark Saperstein (Mark Russell) Andreas Hosang
Det. Marvin Rizzo (Vince Conti) Joachim Röcker
Kassierer (Lou Epton) Eberhard Prüter
Det. Tracy (Donald Chaffin) -hat keinen Text-
Polizist (Jaye Durkus?) Klaus Lochthove
Louie (Edmund Gaynes) Jörg Döring

Update: 24.02.2021

Griz


Beiträge: 30.452

01.01.2009 14:57
#60 Kojak: 56. Nette Nachbarn {The Nicest Guys on the Block} Zitat · antworten

56. Nette Nachbarn
>The Nicest Guys on the Block<

Erstausstrahlung US:
Sun, 16.11.1975 (CBS, 21:00 Uhr) - (Season # 03x09)
© 1975 by Universal City Studios, Inc.
Produktionscode: 42523
Drehbuch: Morton S. Fine
Regie: Charles S. Dubin

Erstausstrahlung DE:
Do., 24.06.1976 (ARD, 21:00 Uhr) - [Staffel # 02x14 - Episode 30]
Dt. Bearbeitung: INTEROPA Film - Gerd Weber, Berlin
Buch & Dialogregie: Thomas Keck
ARD-Episodenlänge: 43:35 Minuten (gekürzt, und ohne UNIVERSAL-Logo am Ende)

Inhalt:
Det. Gil Weaver ist in einer Klemme. Er erfährt, dass sein alter Schulfreund Robert Linden in einen Diamantenraub verwickelt ist. Das kann Weaver zunächst nicht glauben, doch Kojak will an die Gangster herankommen. Bald darauf wird Linden ermordet.


Lt. Theo Kojak (Telly Savalas) Edgar Ott
Capt. Frank McNeil            (Dan Frazer)                  Heinz Giese
Det. Bobby Crocker (Kevin Dobson) Hans-Werner Bussinger
Det. Stavros (George Savalas) Manfred Grote
Det. Gil Weaver (Roger Robinson) Klaus Sonnenschein
Richie Linden (James A. Watson, jr.) Christian Brückner
Nehemiah Foster (Norman Alden) Martin Hirthe
George Lampert (Philip Bruns) Holger Kepich
Muttel (Jack Somack) ?
Dr. John Ennis                (Wil Albert)                  Wolfgang Spier
Ben Hillel (Shimen Ruskin) ?
Milt Moyer (Tony Swartz) Manfred Lehmann
Mrs. Lipnick (Anna Berger) Sigrid Lagemann
Sybil Washbourne (Barbara Alston) ?
Teddy Mills (Bob Bralver) Arne Elsholtz
Det. Mark Saperstein (Mark Russell) Lothar Hinze
Det. Marvin Rizzo (Vince Conti) ?
Det. Tracy (Donald Chaffin) -hat keinen Text-

Update: 24.02.2021

Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | ... 14
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz